Von PW direkt auf bitcoin.de geht nicht.
Doch, mit Bitcoin geht das ganz einfach. Mit
https://coinb.in/ oder
https://multisig.btcnet.eu/ die entsprechende Transaktion erstellen, mit dem Private Key der Paper Wallet signieren und die signierte Transaktion abschicken. Dazu muss nichts in eine Wallet Software importiert werden bzw. der JS Code der Webseiten ist bereits eine einfache Wallet.
Da geht es aber auch nur über ein Zwischenmedium. Ich hatte ihn so verstanden, dass er seinen Private Key direkt eingeben wollte (Copy&Paste oder QR)