There have been several cases of cancelled transactions in Polo. If you didn't send a support ticket yet, you should do it, even if you know how long it would take to get a reply. I saw this on their twitter account:
We're investigating reports of canceled orders not crediting back to account balances.
Not so sure but sending a ticket might still be helpful for them to check your cancelled order and be credited.