Уровень английского

[MarGo1]

Вообще чтобы качественно переводить сайт и вайт пепер интермедиат не достаточно. Уровень апперинтрмедиат нужен. И сейчас требования ужесточают и берут в переводчики носителей языка. Но для работы в области криптовалют и преинтермедиат сойдет. Некоторые вообще гугл переводчиком пользуются.

[BITCOIN_GOD]

мой товарищ в совершенстве владеет ангийским языком, долгое время жил в США, подрабатывает переводчиком, но при прохождении тестов всегда у него уровень низкий)) я так понимаю это все равно, что сейчас мне диктант написать за 11 класс, я тоже наверное его сдам на 3)) в переводе главное, чтобы текст был понятен, а не так как это делает переводчик)))

[Nelson01]

мой товарищ в совершенстве владеет ангийским языком, долгое время жил в США, подрабатывает переводчиком, но при прохождении тестов всегда у него уровень низкий)) я так понимаю это все равно, что сейчас мне диктант написать за 11 класс, я тоже наверное его сдам на 3)) в переводе главное, чтобы текст был понятен, а не так как это делает переводчик)))

Этот переводчик иногда такую чушь переводит, что вообще весь смысл предложений меняется)

[AlexandrSHmr]

Какой нужно иметь уровень знания английского чтобы переводить white paper и сайт самого ICO? Также какой приблизительно уровень знаний англ нужно иметь чтобы вольно писать посты / вести дискуссию на англ языке?

Чтобы переводить white paper думаю недостаточно просто хорошо знать английский язык, необходимо понимать техническую терминологию и хорошо разбираться в предметной области. Так что тут дело не только в знании языка, необходимо глубоко понимать современные технологии и технологию блокчейн в частности.

[milavvv]

Чтобы переводить, как мне кажется, хватит уровня Intermediate. Но под рукой всегда необходимо иметь глоссарий (так называемый сборник терминов в данной отрасли). Его можно составить самому, выбирая самые необходимые термины. Используя его изо дня в день,  они будут лучше усваиваться, и через время можно будет знать их наизусть.

[alexhater567]

ты задаешь вопрос на который сам знаешь ответ. чем лучше уровень английского те м лучше для тебя. начни  с того уровня который у тебя есть. не ставь себе барьер. изучай его на максимум как родной. пригодится. поверь.

[madlex]

думаю как минимум нужен интермедиейт.. но чем выше тем лучше. тем качественнее будут твои посты. вообще англу желательно всем изучать и не только для работы.

[NeedGreen]

От intermediate я полагаю. Если вы только начинаете учить, то после прохождения времён и накопления начального словарного, советую поискать статьи, новости на англоязычных ресурсах, переводить и записывать слова. И так потихоньку выучите до нужного вам уровня.

[Talib24]

Подскажите как начать, вообще что входит в обязанности перевода например, я хорошо знаю английский , хотел бы это монетизировать, заранее спасибо)

[Sergey69ay]

пользуюсь переводчиком, затем вручную прохожу и исправляю текст согласно логике

[pabloradrigesair]

Я думю что нужно очень хорошо понимать и разбираться в английском если вы хотите переводить то что написано. запишитесь на курсы

[kokain113]

лично у меня уровень английского языка средний, но хочу его знать гараздо лучше его. Английский язык в наше время сейчас нужно знать.

[gapototsky]

Тут больше будет влиять не уровень английского, а уровень ваших познаний в крипте, whitepaper это технический текст и чтобы его переводить недостаточно знать английский язык.

[dream_maker82]

пользуюсь переводчиком, затем вручную прохожу и исправляю текст согласно логике

Так же делаю в последнее время, особенно когда надо написать большой текст, обленился), быстрее выходит в разы исправить, чем с ноля написать)

[valeria03]

В школе был довольно неплохой уровень, разговорный и слегка деловой, без словаря. А сейчас и двух слов не свяжу