Punkt 5.5 der AGB von Bitpanda (bzw. Coinimal) lautet:
Ein Konto bzw. Account bei einem Zahlungsdienstleister (z.B. Bankkonto, PayPal-Account) darf
jeweils nur von einem Kunden verwendet werden. Der Name des Zahlungsabsenders muss
zwingend mit dem Namen des Kunden in seinem Coinimal Account übereinstimmen. Coinimal
behält sich das Recht vor, risikobasiert Bestellungen zu stornieren und gegebenenfalls
rückabzuwickeln, wenn
(i) ein Konto bzw. Account von zwei oder mehr Kunden zur Zahlung verwendet wird, (ii) ein
Kunde Zahlungen von einem Konto tätigt, dessen Benutzung ihm nicht rechtmäßig zusteht, oder
5
Stand: 10.08.2017
(iii) seine Identität verschleiert oder andere Umstände durch Falschangaben in seinem Account
bei Coinimal oder bei seinem Zahlungsdienstleister unrichtig darstellt oder verheimlicht.
Coinimal ist berechtigt, in solchen Fällen eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von EUR 10,– zu
verlangen und dieses gegebenenfalls auch vom Rückerstattungsbetrag abzuziehen sowie den
Account des Kunden zu schließen.
Das dürfte wohl beides bei euch zutreffen. Ich würde mich an den Support wenden und versuchen das Ganze zu klären.