https://steemit.com/translation/@analyst101/bitcointalk-4솔직히 말해서 비트코인톡은 다른 포럼이나 SNS에 비하면 사용하기가 불편합니다.
(가장 최첨단 기술이라는 블록체인을 다루는 포럼인데…… 참 아이러니 하네요).
1.한국어 포럼
가끔은 한국어 포럼에 직접 번역자를 찾으러 오는 경우도 있으나 인기 많은 ICO들은 대부분 Alternate cryptocurrencies 포럼에서 번역자들을 찾습니다.
2.바운티 Bounties (Altcoins)
보시다시피 Bounties (Altcoins)로 들어가시면 됩니다.
Alternate cryptocurrencies -> Marketplace (Altcoins) -> Bounties (Altcoins)
링크:
https://bitcointalk.org/index.php?board=238.0요즘에 핫한 ICO중에 하나인 Havven의 바운티 페이지를 들어가니 다양한 바운티 캠페인이 보입니다.
한국어 번역 요청이 보이네요.
하지만 Bounties (Altcoins)안에는 너무 다양한 ICO들이 있고 포럼 형식상 가장 최근 답장 (Reply)가 온 것을 올리기 때문에 이미 종료되거나 진행되고 있는 ICO일 수도 있습니다.
3.포럼- 구글 검색
https://bitcointalk.org/index.php?action=search
포럼안에서는 검색하는 방식이 2가지 입니다.
구글 검색 (Google Search) 그리고 포럼 검색(Forum Search).
일단 포럼 검색은 Newbie한테는 360초짜리 쿨다운이 있고 비효율적이라서 추천하지 않습니다.
포럼안에 있는 구글 검색으로 bounty Korean translation이라고 검색하니 많은 결과가 나옵니다. 쿨다운 타임 또한 없습니다! 하지만 아쉽게도 Relevance 그리고 Date 둘 중에 하나만 고를 수 있습니다.
4.구글에서 검색하기
가장 효율적인 방법은 구글에서 검색하는 것입니다.
https://steemit-production-imageproxy-thumbnail.s3.amazonaws.com/DQmX37kMGWnXbQ4gcvuFiDkFsJ279QPo5mgDvkrUMEZTHEo_1680x8400저희가 검색하고 싶은 bounty Korean translation을 치고 site:bitcointalk.org를 더해줍니다.
site:bitcointalk.org는 한 마디로 bitcointalk.org안에서만 나온 결과만 검색한다는 뜻입니다.
이걸 통해서 더 효율적으로 바운티를 찾을 수 있습니다.
예를 들어 Settings 옆에 있는 Tools를 누르면 Any time 이라고 나오는데 자신이 원하는 기간으로 결과를 볼 수 있습니다.
최근 24시간으로 재검색을 합니다
이를 통해서 더 정확하고 최신에 나온 한국어 번역 바운티를 찾을 수 있습니다.
이 글을 관심있는 분들한테 공유하시면 좋겠습니다 😊
