Лайфхак, если у вас плохо с инглишем

[fraufreiheit]

Помню был в англоязычной ветке модератор, который за посты на плохом английском красил траст. Фармацевт у него ник был. Докрасился, привелегии забрали))

И правильно делал, сейчас и без фармацевта могут покрасить за шитпостинг. А зачем писать в англоветках, если не знаете языка? Я еще понимаю, воспользоваться переводчиком для личной переписки с баунти-менеджером, например, но писать посты для подписных - глупость. Вы так пытаетесь составить КАЧЕСТВЕННЫЕ посты, которые требуются в кампании? Через переводчик, к сожалению, ничего качественного не напишешь. Подбирайте баунти, в которых разрешено писать в локальных ветках, таких кампаний полно. Не стоит рисковать своим аккаунтом и оказаться в итоге покрашенным за шитпостинг.

[andreychuj2]

С английского на русский перевод может быть "карявенький". Но догадаться , что от тебя требуется можно. Сложнее уже с русского на английский переводить переводчиком !!!

[Xal0lex]

Машинный перевод конечно поможет понять смысл написанного, но носителю (английского) языка будет явственно, что "моя говорить английский"

Рекомендую почитать, что думают об этом носители языка https://bitcointalk.org/index.php?topic=3081595.0

Вкратце скажу, что большинство (но не все) нормально воспринимают небольшие ошибки в грамматике. Если текст сообщения заслуживает внимания, то они могут закрыть глаза на некоторые огрехи в переводе. Главное, чтобы совсем уж абракадабры не было
И ещё хочу сказать, не обращайтесь к людям в англоветках - "sir". Они этого не любят. "Sir" они воспринимают как сарказм.
Встречал в какой-то англоветке пост Теймоса, где он писал как люди затрахали, называя его "president"

Кстати, есть неплохой сервис, который поможет исправить грамматику, стилистику и др. https://languagetool.org/ru/

LanguageTool — это свободное программное обеспечение для проверки грамматики, пунктуации, орфографии и стиля.
В состав LanguageTool входят грамматические правила для 30 языков.

[CnapTak]

у всех баунти почти одинаковые правила, после прочтения десятка различных уже и переводчик не особо нуже. Вот спросить что-то у менеджера на английском вот это уже проблема, но и она решается, на форуме есть примеры вопросов

[lionray]

Я пользуюсь  хромом.перевод конечно иногда смешной получается.но понять можно.особенно нравится как он переводит twitter и slack 😁

[Irinaanpil]

Однозначно согласна, что с переводчиком работать все очень печально. Вспомнить основы построения предложений и спасибо автору, который дал ссылку на Language Tool, можно не спешить, при написании, а со временем уже будет проще.

[Nicoli]

Кто-нибудь использовал для изучения английского языка программы для пк или телефона?  Кроме полиглота кто-нибудь может посоветовать стоящее

[smithcarolin]

Если у вас плохо с английским и вы действительно хотите выучить английский и не потерять эти знания в будущем, то язык нужно практиковать и совершенствовать постоянно. Машинные переводы к большому сожалению очень не качественные. Если хочешь что-то сделать,сделай это сам)

[Smart_owl]

Можно конечно использовать различные расширения-переводчики для браузеров, но я использую способ проще.
Для баунти использую Яндекс-браузер.
В нем есть очень неплохой встроенный переводчик, одной кнопкой сразу переводит страницу.
И есть очень удобная фича, выделенный текст копируется в буфер одним нажатием ЛКМ, не надо жать ПКМ, выбирать строку в контекстном меню. Просто когда выделяешь текст выскакивает окно "копировать", поверьте это реально удобно.

Так себе лайфхак, если честно. Советую не лезть с переводчиками типа гугла или яндекса в англоветки на форуме. Покрасят траст - очень обидно будет. Найдите себе постоянного переводчика на фриланс сайтах, благо там их пруд пруди. А еще лучше не одного, чтобы постоянно в сети был кто-то. И переводите себе на здоровье, это не стоит больших затрат, если постоянно будете взаимодействовать.

[the_dump11]

Для тех, у кого плохо с языком могу посоветовать баунти компанию проекта TokenGo, там очень удобный личный кабинет с русским языком)

[Megalucker1]

Для тех, у кого плохо с языком могу посоветовать баунти компанию проекта TokenGo, там очень удобный личный кабинет с русским языком)

Личный кабинет действительно вполне удобный, но так ли хороша сама компания? Я вот тоже думаю, может поучаствовать

[Tays86]

Такой переводчик есть под каждый браузер. По поводу сомнительности лайф хака ругаться не стоит, совсем новичок может этого и не знать.

[Cybertron1]

Такими переводчиками хорошо переводить пару фраз, но с большим текстом однозначно стиля не будет(

[Topbestr]

Можно конечно использовать различные расширения-переводчики для браузеров, но я использую способ проще.
Для баунти использую Яндекс-браузер.
В нем есть очень неплохой встроенный переводчик, одной кнопкой сразу переводит страницу.
И есть очень удобная фича, выделенный текст копируется в буфер одним нажатием ЛКМ, не надо жать ПКМ, выбирать строку в контекстном меню. Просто когда выделяешь текст выскакивает окно "копировать", поверьте это реально удобно.

Очень окуратно надо быть с этими переводами. Слышал, что в англ. ветке за текст с переводчика могут покрасить траст.
Поэтому, лучшее решение, это учить и учить! Если всё же пишите на английском через переводчик, то писать короткими предложениями, как можно проще чтобы был текст.

добавьте к стандартному переводчику (хоть гугл, хоть яндекс) проверку грамматики - и Ваши фразы на английском будут куда более грамотными))

Добавлю несколько сервисов по орфографии, может кому пригодится:
https://languagetool.org/ru - программное обеспечение для проверки грамматики, пунктуации, орфографии и стиля
https://textgears.com/ru/online-check.php - проверка грамматики и орфографии
https://advego.com/text/ - орфографические ошибки, опечатки, грамматические и морфологические ошибки

[kryptoded]

а лучше скопить деньжат и уехать в англоговорящую страну на несколько месяцев)) результат не заставит себя долго ждать. Лично я даже телефон настроил себе на английский язык и тексты на английском читаю. Сложновато, но в целом суть понять можно + переводчик спасает в трудные моменты. За последний месяц прогресс очевидный. Теперь надо начинать прокачивать разговорный английский и валить за бугор 

[utiltox]

в английском языке,перевод это не самое главное))слова то запомнить легко,а вот предлоги,из-за которых вся суть и смысл меняются,тяжело,поставил не там,уже не то-что хотел написать..

[stavr222]

Google Chrome мне нравится,  и вам советую!

Поддержу! Удобно очень - пр. кнопкой мыши всю страницу.... Хотя в универе сдавал тесты 500 вопросов на компе за всех. А щас лень-матушка одолела. Но скажу криптовалютный жаргон - финансовый в целом - освоить можно довольно быстро. Примерно месяц-два при ежедневных занятиях...Память развивает сильно.

[Ksu_bor345]

Да, действительно в английском языке много всяких нюансов, тут уж Google переводчик не поможет. Здесь уже много разных советов дали, но я хочу еще кое что посоветовать, как раз по поводу различных нюансов языка. На ютубе есть блогеры (носители английского), которые также говорят на русском и в своих видео как раз таки освещают различные ошибки, которые совершают русскоговорящие люди при изучении англ. Я думаю это тоже хорошо поможет усовершенствовать свой английский.

[Filej]

Можно конечно использовать различные расширения-переводчики для браузеров, но я использую способ проще.
Для баунти использую Яндекс-браузер.
В нем есть очень неплохой встроенный переводчик, одной кнопкой сразу переводит страницу.
И есть очень удобная фича, выделенный текст копируется в буфер одним нажатием ЛКМ, не надо жать ПКМ, выбирать строку в контекстном меню. Просто когда выделяешь текст выскакивает окно "копировать", поверьте это реально удобно.

Сижу с мобильной версии хрома и он сразу переводит страницу, перед этим выводит сообщении переводить или нет

[Stason4ik]

Можно конечно использовать различные расширения-переводчики для браузеров, но я использую способ проще.
Для баунти использую Яндекс-браузер.
В нем есть очень неплохой встроенный переводчик, одной кнопкой сразу переводит страницу.
И есть очень удобная фича, выделенный текст копируется в буфер одним нажатием ЛКМ, не надо жать ПКМ, выбирать строку в контекстном меню. Просто когда выделяешь текст выскакивает окно "копировать", поверьте это реально удобно.

А чем гугл хром хуже? тоже одной кнопкой переводит всю страницу.. А по поводу копирования можно и Ctrl+С нажать, по времени так же будет

  удобно если хочешь выучить английский и немного понимаешь. Непонятные слова переводишь и со временем запоминаешь.