Neuen Client installieren, dort 'ne Adresse erzeugen, in den alten Client gehen, coins hinschicken?
Backup vom alten Client irgendwo sicher aufbewahren, man könnte es irgendwann brauchen.
Der alte Client muss erst noch das allererste Mal synchronisieren, aber das dauert ewig, da ich momentan nur mit 60 kb/s runterladen kann und nachts das Internet ausgestellt ist (bin auf Reisen). Soweit ich weiß wird das eigene Guthaben doch erst nach dem ersten Sync angezeigt, oder? Also kann ich auch erst danach verschicken, oder liege ich da falsch? Mein Coin ist noch unterwegs, deshalb weiß ich nicht, ob der ohne Sync angezeigt wird oder nicht.
Der Einfachheit halber solltest du warten, bis es synct, das kann aber natürlich Tage, oder, in deinem Fall, sogar Wochen oder Monate dauern
Wenn du weißt, auf welche Adresse du dir die coins hast schicken lassen, kannst du den private key dazu direkt exportieren:
click on 'help' in the menu bar (top right)
click on 'debug window'
select the 'console' tab
type: walletpassphrase "your walletpassphrase here" 600
type: dumpprivkey [your public key here]
this will return the private key, you can copy it now; ensure you clear your clipboard/history afterwards
type: walletlock
Diesen private key könntest du dann z.B. mittels blockchain.info direkt nutzen, um die coins wieder weiter zu senden.