[ TANYA ] Bagaimana persiapan untuk menjadi translator untuk pemula??

[Abutaufiq669]

Harus sangat-sangat mendalami bidang translate terutama bagi yang tertarik hal ini, dimana hasil yang akan di terima bisa di bilang sangat fantastis

Saya kira dengan basic yang menguasai salah satu bahasa asing sudah merupakan modal yang kuat untuk menjadi translator selanjutnya mempelajari aturan terus mencoba ini yang penting dengan kita memulai maka kita akan tahu kemampuan sendiri.

[Zapto25]

Bagi pemula, Banyak hal yang harus dipersiapkan bila ingin menjadi translator, dimana tingkat dasar adalah harus aktif bahasa yang akan di translate nantinya

bener min banyak yang harus di persiapkan ahli bahasa semuanya harus di lakukan dengan hati hati karena tidak semudah yang kita banyangkan  jika ingin menjadi  translator, mungkin belajar dan diskusi dengan teman yang sudah berpengalaman adalah jalan terbaik

[Crypto Mark]

gan minta penjelasan apa saja yg diperlukan untuk menjadi bounty translator,selain menguasai bahasa inggris apa lagi ya gan??
apakah harus perlu aplikasi tertentu,dan untuk persyaratannya apa saja?? (misal harus rank tertentu)

Terima Kasih

Ada beberapa langkah yang sebaiknya dilalui dari beberapa bacaan dan referensi yang saya dapatkan. Pertama, rank harus menjadi perhatian (semakin tinggi rank orang makin percaya). Kedua, pelajari kiat menerjemah yang baik. Ada beberapa jenis penerjemahan sejak dari terjemahan literal hingga penerjemahan idiomatis. Ketiga, pahami peraturan forum agar tidak terjebak dengan silly mistakes. Keempat, perbanyak ilmu dan pengalaman tentang bitcoin. Kelima, baca referensi terkait. Keenam, pahami bahasa Inggris dengan baik sesuai dengan konteks. Kata yang sama dalam konteks berbeda bisa memiliki makna berbeda pula.

[Taronet-division]

saya pribadi belum pernah ngerjain translate, modal saya saat ini baca dulu sebelum saya memulai gan, ya anggap lah sambil memahami dari yg udah ada. ikut facebook atau twitter aja dulu gan yang ga terlalu susah hehe. lagi pula kalo translate yang udah2 masih banyak grammar yang bikin gagal paham.

[Amiradi]

untuk menjadi translator yang di butuhkan kemampuan bahasa yang ingin di terjamahkan, tetapi agan tidak perlu menguasai bahasa tsb, cukup menggunkana bahasa yang baku dan memamfaatkan google translate, lebih bagus lagu kalo agan melajari grammer nya, bisa di installkan add on gramerly untuk koreksi gramer yang salah

[Husna QA]

Setelah membuat Thread:
[ TANYA ] Bagaimana persiapan untuk menjadi translator untuk pemula??

Diskusi sudah mencapai 4 halaman, ditinggal deh...  hit & run untuk kembali menjadi Bounty Hunter..
Apakah ini yang dinamakan diskusi Tanya Jawab..?


http://archive.is/lUvyq#selection-889.1-925.13

[Specimen]

translator harus paham grammar, kalo cuma modal google translate bahasanya bakal kena tegur orang banyak
terus perlu siapkan office, corel, dan atau potoshop buat editing gambar csv yang manajer kasih, jadi bukan hanya tulisan saja
yang terakhir adalah harus total di projek itu dan kasih pembaruan terus, kalau cuma translator dan ditinggal pergi yang ada malah diblacklist
intinya adalah keaktifan berkomunikasi dan skill english yang dirasa cukup.

[sepatubaru]

Setelah membuat Thread:
[ TANYA ] Bagaimana persiapan untuk menjadi translator untuk pemula??

Diskusi sudah mencapai 4 halaman, ditinggal deh...  hit & run untuk kembali menjadi Bounty Hunter..
Apakah ini yang dinamakan diskusi Tanya Jawab..?
~snip~

Waduh, kalau kayag gini sih brarti cuman modus buat naikin RANK doang gan, main post trus ditinggal begitu aja, bikin orang yang pengen ngasih masukan jadi beralih memberi teguran