You have to do this live since the market is so small your orders have to take that into account.
Just deposit some small amount say 100 BTC in mtgox in a new account and take it from there.
It will be easy to verify that there were no additional deposits.
Without a few more rules, like maximum trades per day, it will be easy to cheat by trading with yourself. Even automated trading between bots.