To non-Francophones speakers (et les francophones aussi) : Please read carefully

[Lafu]

Just want to let you know about your translation spammer User the10ur after investigated a few days and hours ,
i found something about him and now he should get banned !

More infos you can read here at my post i have done !  https://bitcointalk.org/index.php?topic=1926895.msg46404895#msg46404895

I have reported him now for plagiarism copy / pasting !


Regards Lafu

[Halab]

Just want to let you know about your translation spammer User the10ur after investigated a few days and hours ,
i found something about him and now he should get banned !

Not yet  
He's still doing shitty translation : https://archive.fo/SiJRl and in deutsch too  

Edit : and now he trolls us whith an ann 95% in deutsch and 5% in french : https://archive.fo/jTIxs

[kenzawak]

Just want to let you know about your translation spammer User the10ur after investigated a few days and hours ,
i found something about him and now he should get banned !

Not yet  
He's still doing shitty translation : https://archive.fo/SiJRl and in deutsch too  

Edit : and now he trolls us whith an ann 95% in deutch and 5% in french : https://archive.fo/jTIxs

Putain, il doute de rien le mec, il est gonfle.
Tu le sauras s'il se fait bannir Halab ?

[Halab]

Tu le sauras s'il se fait bannir Halab ?

Non pas spécialement. Juste en consultant son profil ou sur BPIP.

[Halab]

Name:   the10ur
Posts:   153
Activity:   153
Merit:   0
Position:   Copper Member
Date Registered:   18 April 2018, 20:24:31
Last Active:   10 October 2018, 17:44:11
User is currently banned

GG Lafu

[Lafu]

Hey @Halab  and all others yes he was banned yesterday and got a message yesterday from mprep about it !

Guess this is a great example for together working on such things !

Thanks to all here also , great !

[kenzawak]

Name:   the10ur
Posts:   153
Activity:   153
Merit:   0
Position:   Copper Member
Date Registered:   18 April 2018, 20:24:31
Last Active:   10 October 2018, 17:44:11
User is currently banned

GG Lafu

Une bonne chose de faite !

[Lafu]

Autor :  Dawns_Xu

Thema :  [ANN] [ICO]Newton: l'infrastructure d'une économie communautaire

Translation Bounty Hunter , translated with Google or other Tools and  posted this in every Language Forum Board  !

[asche]

Autor :  Dawns_Xu

Thema :  [ANN] [ICO]Newton: l'infrastructure d'une économie communautaire

Translation Bounty Hunter , translated with Google or other Tools and  posted this in every Language Forum Board  !

I reported him already to the moderator but thank you...

[elr01]

Dommage qu'on ne s'aperçoive de la qualité globale d'un papier qu'après l'avoir entièrement traduit.

A propos des images à traduire, les traducteurs ne devraient pas avoir à éditer les images si cela n'est pas demandé par le donneur d'ordre et si leur texte est entièrement traduit dans une note.

Y a-t-il un dico crypto - français de prêt, comme "pool : bassin d'extraction minier" ou "POW : preuve de travail" etc?

[asche]

ne devraient pas avoir à éditer les images si cela n'est pas demandé par le donneur d'ordre et si leur texte est entièrement traduit dans une note.

Bah si. C'est dans les règles publiées par Halab.

Le donneur d'ordre comme tu dis doit lui aussi se plier aux règles des forums/sous-forums.

Ce sont ces règles qui font foi et non les règles d'un BM.

Si tu ne sais pas éditer les images, ça laisse la voie à quelqu'un de plus doué et méritant que toi, et c'est bien comme ça.


Si tu souhaites changer ces règles tu peux toujours faire une proposition, mais de mémoire on était plutôt unanimes, alors bon courage

Y a-t-il un dico crypto - français de prêt, comme "pool : bassin d'extraction minier" ou "POW : preuve de travail" etc?

En général les termes vraiment techniques sont laissés en anglais quand il n'y a pas consensus sur une version française.
Token reste généralement token. Idem PoS/PoW. Pool est un bon exemple aussi.

[kenzawak]

A propos des images à traduire, les traducteurs ne devraient pas avoir à éditer les images si cela n'est pas demandé par le donneur d'ordre et si leur texte est entièrement traduit dans une note.

Si, ca evite que n'importe quel clampin s'essaie a traduire. Deja que beaucoup font des traductions bien pourries au niveau textes, si en plus ils sont pas foutus de modifier une image, on n'a pas fini d'etre floodes par des trucs illisibles. On a eu suffisamment de mal a faire le menage a ce niveau-la, c'est pas pour faire deux pas en arriere maintenant.

Et si ca te plait pas, c'est pareil.
D'ailleurs je serais toi, je la ramenerais pas trop parce que le modo (et nous aussi) a ete plutot cool avec tes heum... "traductions".

[elr01]

Je sens maintenant l'ambiance de la communauté française changée pour s'animer bien, non sans une pointe d'élitisme, propre à la caste des développeurs.
Tant mieux si la rigueur est plus élevée pour les textes traduits, cela devrait se sentir aussi dans le ton que chacun emploie.

Pardon si je la "ramène" mais je suis trop vieux pour être à la fois bilingue et bon en graphisme assisté par ordinateur.
Ceci dit j'accepte les règles que je ne connaissais pas, et donc estime que mes traductions sont aussi supprimables - qu'estimable linguistiquement.

Comme la critique est aisée je vais moi aussi m'orienter dans la revue de traduction et peut-être me sentir supérieur en corrigeant des corrections de plagiats ?

[kenzawak]

Je sens maintenant l'ambiance de la communauté française changée pour s'animer bien, non sans une pointe d'élitisme, propre à la caste des développeurs.
Tant mieux si la rigueur est plus élevée pour les textes traduits, cela devrait se sentir aussi dans le ton que chacun emploie.

Pardon si je la "ramène" mais je suis trop vieux pour être à la fois bilingue et bon en graphisme assisté par ordinateur.
Ceci dit j'accepte les règles que je ne connaissais pas, et donc estime que mes traductions sont aussi supprimables - qu'estimable linguistiquement.

Comme la critique est aisée je vais moi aussi m'orienter dans la revue de traduction et peut-être me sentir supérieur en corrigeant des corrections de plagiats ?

Fais-toi plaiz !

T'es de quelle nationalite serieusement ? On bite un mot sur deux de ce que tu racontes. Je critique pas hein, je constate juste, estimable linguiste.

[asche]

Ceci dit j'accepte les règles que je ne connaissais pas

Tu aurais pu commencer par lire le premier post de ce fil, afin d'en prendre connaissance.

Quant à l'édition d'images ce n'est vraiment pas compliqué et il y a de très bon sujets explicatifs à ce sujet.

Tu poserais ta voiture dans un garage qui ne sait que faire de la carrosserie pour changer ton moteur ? Moi non. Ca s'appelle la concurrence.

Enfin pour la pointe d'élitisme, on a mis beaucoup de travail a nettoyer un peu notre sous-forum, et il revit un peu depuis.
Des membres qui avaient quitté la partie française reviennent et sont de nouveau actifs. Il semblerait donc que ça plaise à certains.

[elr01]

Autre pavé dans la marre, Google Translate !

This board is no longer a lawless zone !

• Altcoin announcements translated by automated translation tools (e.g. Google Translate) and bad translations are not allowed here.

...

Personnellement j'utilise autant Google Translate pour mes essais de traductions, qu'un écolier utilise une calculatrice pour résoudre ses problèmes même s'il sait poser ses opérations.

La lettre tue, seul l'esprit vivifie.

[kenzawak]

Autre pavé dans la marre, Google Translate !

This board is no longer a lawless zone !

Altcoin announcements translated by automated translation tools (e.g. Google Translate) and bad translations are not allowed here. [/li][/list]
...

Personnellement j'utilise autant Google Translate pour mes essais de traductions, qu'un écolier utilise une calculatrice pour résoudre ses problèmes même s'il sait poser ses opérations.

La lettre tue, seul l'esprit vivifie.

En gros, t'as decide de faire chier quoi.
https://bitcointalk.org/index.php?topic=703657.0

27. Using automated translation tools to post translated content in Local boards is not allowed.

Et si t'allais te vivifier l'esprit ailleurs, ca nous ferait des vacances. Va donc discuter des regles avec les Ricains, tu pourras revenir ensuite nous raconter comment ca s'est passe.
Ce qui est bien, c'est que tu admets toi-meme enfreindre les regles. Ca nous laisse un champ de manoeuvre assez important : te tagger, supprimer tes posts...

T'as pas repondu, t'es de quelle nationalite ?

[Halab]

Je ne peux m’empêcher de vous partager une petite pépite qu'on m'a glissé dans l'oreillette.

Bayuvivi90

Outre le fait qu'il a surement acheté son compte (cf le changement de mail dans sa page de trust), et cf ses derniers messages où il postule pour des traductions françaises; son portofolio est assez éloquent : https://github.com/Bayuvivi90/FRENCH

Je vous laisse découvrir son "travail". Attention débranchez votre cerveau avant .

J'espère qu'il osera poster ses œuvres, j'en frétille d'avance

[kenzawak]

Il est deja grille pour la campagne cointorox :
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5068538.msg47950648#msg47950648

Je l'ai tague aussi.

[KNA84]

c'est quoi ce modo de oufff je post ma trad et le gars est en train de m'pondre google translate ! nan mais sérieux le gars il m'écrit wesh magueule je suis pas français ! nique ta mère batard c'est assez francais fils de pute!!!! dédicace trou du cul tu te reconnaîtra