Theymos préparant des
badges pour les reporters et comme il y a souvent des achievers fous, je peux m’attendre à plus de reports. Comme les chasseurs, il y a les bons et les mauvais reporters. Et si vous voulez savoir comment reporter efficacement, ce topic peut vous être utile.
Ce message est une libre traduction de ce
guide posté par Welsh. Si vous voyez « Je », « mon » ou « ma » dans la suite du message, ce seront d’abord les paroles de Welsh.
(NDH : Note de Halab : annotation tout à fait personnelle de ma personne.)
Dans un effort pour encourager la communauté à reporter davantage, et finalement aboutir à un forum plus propre, j'ai décidé de créer un "guide" pour les signalements. De plus, j'espère que cela s'avérera utile pour ceux qui signalent déjà, mais qui cherchent à améliorer leurs reports.
Il y a plusieurs raisons pour lesquelles les gens ne peuvent/veulent pas faire de reports :
1- Par manque de temps.
2- Ne savent pas quoi mettre dans un report.
3- Se soucient trop de leur report accuracy.
4- Par méconnaissance des règles du forum.
J'espère que ce topic aidera ceux auxquels s'appliquent les numéros 2 et 3 en fournissant des explications sur la façon de reporter avec des exemples qui peuvent être utilisés comme modèle lors du signalement. En outre, ceux qui se soucient de leur report accuracy, j'espère que les informations fournies leur permettront de faire un report plutôt que de fermer les yeux pour éviter de se faire classer son report en bad report. Ce n’est pas grave si les membres n'ont pas le temps de faire des reports, mais tout ce fil de discussion s'adresse à ceux qui voudraient aider, mais qui ne savent peut-être pas comment.
Je vais essayer de garder la même structure de message de mprep et sa
Liste non officielle des règles (officielles) de Bitcointalk.org, des guides, des FAQ afin que les deux puissent être référencés lors d’un report. J'ai également inclus des exemples qui sont numérotés par rapport à leurs explications dans ce topic.
Table des matières Explications Exemples Comment dois-je reporter ?Outils supplémentaires Conseils d'ordre général Bénéfices du report Explications
Avertissement : Ceci n'est que ma politique personnelle, et n'est pas approuvée par le forum. 1. Lorsque vous reportez des messages de faible valeur, assurez-vous d'ajouter pourquoi vous pensez que c'est inutile.
2. Lorsque vous signalez des messages hors sujet, ajoutez des informations sur le sujet, et pourquoi c'est hors sujet.
3. Lorsque vous signalez un message pour trolling, il est préférable de préciser pourquoi vous pensez que le message est un troll. Généralement, un message qui est un troll est généralement hors sujet aussi.
4. Le spam de ref (lien de parrainage) est généralement assez facile à repérer. Normalement, il est suivi de "r=" ou d'un code unique à la fin d'un lien. Cependant, si l'utilisateur l'a caché derrière une url telle que http://<ref link>, il serait préférable de le spécifier.
5. Encore une fois, les urls qui dirigent vers un site de gains publicitaires sont généralement faciles à repérer et à vérifier. Il suffit de demander au modérateur de vérifier le lien.
6. Lorsque vous rencontrez un malware ou un site de phishing, il est préférable d'être aussi clair et précis que possible. Cela permettra d'éviter que le modérateur qui s'occupe du report ne soit également compromis. Lorsqu'il s'agit de logiciels malveillants, il est toujours préférable d'ajouter toute analyse d’antivirus qui signale la présence de logiciels malveillants. Un bon site est virustotal.com qui peut analyser les URLs à la recherche de logiciels malveillants connus. Si le malware est injecté par le biais d'un code sur un site Web, spécifiez-le également. Les sites d'hameçonnage peuvent généralement être spécifiés comme site d'hameçonnage.
7. La mendicité peut généralement être identifiée lorsque quelqu'un affiche son adresse de sa cryptomonnaie et demande des "dons". Plus précisément, tout message qui mendie pour obtenir un gain monétaire doit être signalé et, si nécessaire, en raison de la longueur du poste, ajouter un extrait.
8. Lorsque vous signalez des menaces de mort (NDH : ou menaces tout court), je vous conseille de citer la menace pour qu'il soit plus facile à identifier.
9. Les messages qui ne sont pas en français dans une section française devraient suffire. Cependant, s'il s'agit d'un fil de discussion et que vous connaissez la langue parlée, vous pouvez spécifier où déplacer ce topic. Sinon, ces messages sont normalement supprimés.
10. Pas sûr pour le travail (Not Safe For Work) fait référence à toute image ou lien qui ne serait pas jugé approprié pour être vue pendant le travail ou dans un environnement public. S'il y a des balises dans le titre du topic, alors c'est généralement bien, et n'a pas besoin de reports.
11. Le signalement de sites illégaux peut s'avérer délicat en raison des nombreuses différences juridiques entre les pays. Cependant, signalez tout ce qui est considéré comme illégal dans toutes les juridictions.
12. Lorsque vous signalez quelqu'un pour des messages/threads en double, ajoutez un lien vers les autres. Il est probablement préférable d'ajouter les fils de discussion les plus récents et les moins actifs dans le report.
13. Lorsqu'un utilisateur signale plus d'un « bump » au cours d'une période de 24 heures, assurez-vous d'ajouter autant de preuves que possible. Lien vers l'autre bump ou ajouter une archive de la page.
14. Tout message qui se trouve dans la mauvaise section, qu'il soit lié à une altcoin ou non, doit être signalé. Si un message est affiché dans la mauvaise section, précisez où il va. Par exemple, si un topic dans « Discussions générales et utilisation du Bitcoin » est lié à une altcoin, alors indiquez où il était à l'origine et où il doit être déplacé. Un fil de discussion posant une question relative au forum qui a été posté dans « Discussions générales et utilisation du Bitcoin » doit être reporté comme ceci : "Mauvaise section, n'a pas sa place dans la section Bitcoin. Déplacer vers Méta » (NDH : plutôt vers la section Hors-sujet faute de mieux) car il pose une question relative au forum.".
15. Généralement, la règle des giveaway (cadeaux) sur le forum n’est pas respectée via les topics d'annonce/campagne qui offrent une incitation/bonus à poster sur leur fil de discussion afin de le faire remonter, et de donner de fausses impressions à ceux qui visitent le fil de discussion. Reportez seulement les fils de discussion qui incitent à poster, et non les messages individuels. Si un fil de campagne de primes offre une incitation à poster sur un autre fil de discussion, il est probablement préférable de signaler ces deux sujets avec l'information pertinente. Je cite normalement où ils incitent, car les topics d'annonce peuvent être fastidieux à parcourir, et parfois ils redirigent vers les réseaux sociaux comme Twitter, Discord, Facebook ou leur site Web. Si c’est un lien vers l'un de leurs réseaux sociaux/sites Web, ajoutez un avertissement dans votre report indiquant qu'il s'agit d'un site externe.
16. Lorsque vous signalez qu'un utilisateur a plus d'un topic actif dans la section de Place de marché, indiquez un lien vers le ou les autres topics. J'ai tendance à reporter les fils les moins actifs. Sinon, je ne fais que reporter les fils de discussion les plus récents, et faire un lien vers les plus anciens. Le modérateur peut alors décider lesquels supprimer.
17. Lorsque vous signalez des utilisateurs qui font le commerce de marchandises illégales, il est préférable de ne signaler que si c'est illégal à l'échelle mondiale (NDH : on va réduire à l’échelle française).
18. Ne signalez pas un utilisateur qui a plusieurs comptes. Cependant, si vous avez identifié qu'ils enfreignent les règles sur plusieurs comptes ou qu'ils se soustraient à l'interdiction, et que vous pouvez prouver qu'ils sont connectés, vous pouvez signaler l'un de ses messages et ajouter l'information pour le prouver dans le champ de report.
21. Lorsque vous signalez des multiples bumps, il est préférable de reporter le premier bump et seulement celui-là, et d’ajouter un commentaire dans le champ de report qu'il y en a plus dans le fil de discussion.
22. Les messages qui ont été postés dans le seul but de faire de la publicité d’un autre topic doivent être signalés.
24. Lorsque vous signalez un topic dont le but est de faire de la pub, assurez-vous que le message n'est pas pertinent ou utile. Cela peut être assez subjectif, et vous devriez donc essayer d’ajouter une explication pour expliquer pourquoi vous pensez que ce n'est pas assez pertinent pour justifier le placement d'une pub dans le corps du message.
25. Lorsque vous signalez une personne de ban evasion, ajoutez un lien vers son profil et le sujet/post qui prouve qu'il s'agit bien de la même personne.
26. Lorsque vous signalez quelqu'un pour ne pas avoir suivi les règles locales. Citez la règle locale et expliquez pourquoi il l’a enfreinte. Par exemple, si un utilisateur a enfreint une règle locale qui spécifie qu'il n'y aura pas de discussion dans le fil de discussion de l'enchère, et seulement des enchères, mais a ignoré cela, et a posé des questions, etc.
27. Lorsque vous signalez des textes traduits automatiquement, vous devez les vérifier via des ressources publiques et, si possible, établir un lien vers ces ressources. Par exemple, un message qui a été traduit automatiquement via Google translate devrait être signalé, et un lien vers la traduction Google devrait être donné.
29. Lorsque je reporte un message personnel, j'essaierais d'exclure les administrateurs à moins que ce ne soit une question très importante. Si c'est juste pour quelqu'un qui vous spam, alors mettez simplement les modérateurs/modérateurs globaux. Les admins ont d’autres chats à fouetter.
30. Si un utilisateur a listé des articles similaires sur la place de marché sur plusieurs fils de discussion, alors mettez un lien vers ces fils de discussion.
31. Lorsque vous signalez un utilisateur qui a un avatar Not Safe For Work (NSFW), vous signalez n'importe quel message, en précisant que ce n'est pas le message qui enfreint les règles, mais l'avatar. Alternativement, vous pouvez contacter un modérateur via un message personnel pour les alerter de l'utilisateur. (Cette dernière approche est probablement la meilleure).
32. Lorsque vous signalez un utilisateur qui a posté plusieurs messages d’affilé et qui ne sont pas destinés à réserver des messages pour le propriétaire du sujet, il n'est probablement pas nécessaire d'inclure des liens vers les messages car ils devraient être assez faciles à identifier.
33. Lorsque vous signalez un contenu plagié, assurez-vous d'abord qu'il n'a pas indiqué la source originale. S'ils n'ont pas fourni la source originale à partir de laquelle le contenu a été plagié, mettez-la dans le champ du report. Il existe plusieurs outils permettant d'identifier le contenu plagié ainsi que des recherches manuelles via un moteur de recherche.
Exemples
1. "To the moon" ou "Merci pour l’info" sont des messages de faible qualité. Signalez cela du genre «Spam/Shitpost, n'ajoute rien à la discussion."
2. Un message sur la modération du forum est hors sujet dans un topic sur le minage. "Hors sujet, le fil est sur le minage. Cependant, ce message est lié à la modération de forum."
3. "Trolling/hors sujet <indiquez la raison pourquoi vous pensez que ce message est un troll> "
4. "Spam ref" devrait normalement suffire ou si l'utilisateur l'a caché derrière des balises url : "Spam ref, caché derrière une balise URL pour apparaître comme un lien normal".
5. "Link shortner qui nécessite le visionnement d'une annonce pour visionner le contenu. Veuillez vérifier le lien."
6. "Ce lien dirige vers des logiciels malveillants. Voici un scan via totalvirus <url de scan totalvirus >. Ou si un site de phishing : "Ce lien mène à un site d'hameçonnage" devrait suffire.
7. "L'utilisateur mendie. A mis son adresse Bitcoin/altcoin, et demande aux utilisateurs d'y envoyer de l'argent". NDH : ça marche aussi pour les Merits.
8. "Menaces / Menaces de mort / menaces de blessures physiques. <citation de la menace>''.
9. "Pas en français dans une section française ».
10. "Image NSFW qui n'a pas d'avertissement/tag", "Image NSFW qui est incorporée dans le site" ou une combinaison des deux si les deux s'appliquent.
11. "Lien vers un site qui est universellement illégal"
12. "Topic/message en doublon : <lien du doublon>
13. "Plusieurs bumps en 24 heures. <lien avec les bumps réalisés dans les 24 heures >".
14. "Mauvaise section, n'a pas sa place dans <section> déplacer dans <section>".
15. "Le message original incite les utilisateurs à poster dans ce topic pour qu’il soit toujours en haut du forum». « Les personnes à l'origine de ce topic incitent ses utilisateurs à poster dans ce topic pour qu’il soit toujours en haut du forum. Site externe : "<citation du texte >".
16. "Cet utilisateur a déjà d'autres topics actifs dans la section Place de marché : <lien vers le(s) fil(s) >".
17. "Commerce de marchandises qui est considéré comme illégal dans le monde entier (NDH : et surtout en France)."
21. "Plusieurs vieux bumps dans le fil qui n'ont pas été effacés".
22. "Ce message a été fait dans le seul but de faire de la publicité pour un service/produit au sein d'un autre topic"
24. Ce message / fil de discussion ne justifie pas le placement d'une annonce, parce qu'il n'est pas assez pertinent. <précisez la raison>".
25. "Cet utilisateur se soustrait au bannissement : <lien vers le profil> voici le message reliant les deux comptes : <lien de la connexion>"
26. "Non-respect d’une règle locale. <citation de la règle locale>".
27. "Ce message est mal traduit et n'a pas de sens. Traduction automatique suspectée. Veuillez vérifier ici pour une traduction identique :
https://translate.google.co.uk/#auto/ar/This%20is%20is%20an%20an%20example".
30. "L'utilisateur a posté des articles sur la Place du marché qui sont similaires dans d'autres topics : <lien vers le(s) topic(s) >".
31. "Je signale cet utilisateur pour son avatar NSFW, et non le contenu de ce message."
32. "L'utilisateur a posté plusieurs messages d’affilé qui ne sont pas des bumps. <lien facultatif vers plusieurs messages d’affilé >".
33. "Plagiat sans fournir de source : <lien vers la source originale >".
Comment dois-je reporter ?
Chaque topic/message d’un topic a un bouton "Report to moderator" en bas à droite. Il faut cliquer dessus et cela vous amènera à une page avec un champ texte où vous pouvez ajouter les exemples ci-dessus, ou toute autre information sur la raison pour laquelle vous reportez le topic/message. Voici une image de ce à quoi ressemble ce bouton.
Outils supplémentaires
La PatrouilleLa page de patrouille affiche tous les messages récents des utilisateurs avec le rang Newbie/Brand new. Cette page est très utile pour trouver des topics/messages ne respectant pas le règlement car de nombreux nouveaux membres ne sont pas familiers avec les règles du forum. Il est également utile pour trouver des comptes de bot.
Historique de vos reportsSeuls les utilisateurs qui ont signalé un certain nombre de messages ont accès à cette page.
Il s'agit probablement de l'une des fonctions les plus utiles en matière de report.
Fondamentalement, cela vous montre l'historique de vos reports, et s'ils ont été marqués comme bons, mauvais ou non gérés. Cette page peut être utilisée pour l'évaluation continue de vos habitudes de signalement.
Utilisez les informations de cette page pour améliorer la qualité de vos messages.
Cet outil est accessible via la page "report to moderator". Le bouton pour accéder à cette page ressemble à :
Cela vous amènera à une page qui ressemble à celle-ci :
Jour et heure de la création du report.Sujet ou message qui a été signalé. En cliquant sur ce lien, il vous amènera au message signalé, à moins qu'il n'ait été supprimé.Il s'agit de l'utilisateur qui a été signalé. Sur cette copie d’écran, les noms sont floutés spécifiquement pour ce fil de discussion pour des raisons de confidentialité, mais dans l'historique de votre report, le nom d'utilisateur sera affiché.Il s'agit du statut du report. Si le report a été traité et marqué comme mauvais ou bon, ce sera indiqué. Par exemple, les bons reports seront marqués "Good", les mauvais reports seront marqués "Bad" et les reports non traités seront marqués "Unhandled".
ModlogLe Modlog est le journal des messages supprimés, des utilisateurs bannis et des fils de discussion qui ont été supprimés. Cela peut être utilisé pour suivre la façon dont les utilisateurs sont traités et pour faire des recherches sur un utilisateur que vous signalez. Parfois, vous constaterez que cet utilisateur a eu plusieurs messages supprimés récemment, et vous voudrez peut-être ajouter ce(s) journal(s) dans votre report pour approfondir votre point de vue.
En dehors de cela, vous pouvez consulter cette page périodiquement pour voir le travail (colossal) accompli par les modérateurs.
SeclogLe Seclog est un journal des utilisateurs qui se sont récemment réveillés après une longue période de temps ou qui ont changé leurs informations d'identification (email/mot de passe). Ceci peut également être utilisé pour améliorer la qualité de vos reports. Si vous signalez un compte pour le spam par exemple, vous voudrez peut-être vérifier le Seclog si vous soupçonnez que le compte est compromis en raison d'un changement de style rédactionnel. Vous pourriez y ajouter la citation de ce journal, et cela pourrait être examiné plus en détail par les modérateurs.
Vérificateur de plagiat Il y a beaucoup d'outils différents de contrôle de plagiat, mais j'ai trouvé que celui-ci fonctionne très bien pour moi. Bien sûr, vous pouvez faire des recherches manuelles à l'aide d'un moteur de recherche, mais cela rend les choses plus rapides et plus faciles.
Conseils d'ordre général
Lorsque vous signalez des utilisateurs qui spamment, vérifiez le sujet original, les réseaux sociaux et le site Web pour voir s'ils incitent à poster des messages, car c'est généralement la cause du spam. Si c'est le cas, vous n'avez pas besoin de signaler chacun des spams individuellement, et vous pouvez simplement signaler le fil de discussion suivant l'explication, et l'exemple du numéro 15.
Quelques-uns de ces exemples peuvent être un peu trop approfondis pour la majorité des messages signalés, et une explication approfondie n'est pas toujours nécessaire pour des reports plus simples. Cependant, plus vous êtes clair, mieux c'est. Cela ne veut pas dire que plus les reports sont courts, meilleurs ils sont. En général, je n'ajoute de longues explications et des preuves sur les cas les plus complexes. Cependant, j'ai eu quelques reports marqués comme mauvais en raison d'un manque de détails que j'ai ajouté plus tard sur un nouveau report, et puis celui-là a été marqué bon. Rappelez-vous que ce n'est pas parce que vous avez vu une phrase répétée plusieurs fois dans un fil de discussion que le modérateur qui examine le report l'a fait.
Lors de l'utilisation de la page de patrouille, utiliser la fonction CTRL+F qui ouvre une barre de recherche dans votre navigateur peut être très utile pour trouver des topics / messages ne respectant pas les règles. Par exemple, vous pourriez taper des phrases communes qui sont copiées, et collées ou peut-être chercher "r=" qui est un identifiant commun pour le spam ref.
Il est presque toujours préférable d'utiliser le bouton " Report to moderator " plutôt que de créer un topic, et de faire ses signalements publiquement. Il y a beaucoup de raisons pour lesquelles c'est mieux, mais en général cela se traduit par moins de spam dans la section Meta, plus facile pour les modérateurs parce que le report va directement dans leur file d'attente, et enfin protège la vie privée de l'utilisateur qui est signalé. Les messages qui enfreignent les règles ne doivent pas tous être traités sévèrement. Il y a certaines règles telles que le plagiat et le spam ref qui sont un peu plus sévères que d'autres. Toutefois, si vous pouvez protéger la vie privée d'un utilisateur, veuillez le faire en utilisant le bouton "Report to moderator". Parfois, ouvrir un fil de discussion dans la section Meta pour signaler plusieurs utilisateurs pourrait être bénéfique, mais c'est généralement le cas lorsqu'il s'agit de reporter un grand nombre d'utilisateurs et des cas particulièrement complexes. En règle générale, si vous pouvez utiliser le bouton « Report to moderator », faites-le au lieu d'ouvrir un nouveau fil de discussion.
Parfois, vos reports ne seront pas traités parce qu'ils ont été laissés à un membre du Staffl de rang supérieur. Par exemple, un modérateur d'une section, pourrait le laisser à un modérateur global/admin parce qu'il nécessite d'examiner des choses auxquelles le modérateur pourrait ne pas avoir accès. Cependant, les reports peuvent parfois rester sans suite parce que le membre du Staff ne les a pas marqués comme bons ou mauvais. Cela pourrait être dû au fait qu'il n'était pas sûr que le report était bon/mauvais. Par exemple, vous pouvez signaler un spam, et le modérateur peut convenir qu'il s'agit effectivement de spam, mais il peut faire ressortir un point qui justifie que le message ne soit pas supprimé. Cette situation pourrait être un excellent exemple du moment où un report pourrait ne pas être traité. Ne vous inquiétez pas trop des reports non traités, car ils n'ont aucune incidence sur le pourcentage de votre taux de reports.
Bénéfices du report
1. Il en résulte un forum plus propre et plus lisible pour tout le monde.
2. Il peut aider à déplacer les fils de discussion vers les sections appropriées, et donc d’avoir un forum mieux catégorisé.
3. Aide les modérateurs en leur permettant d'agir sur les reports plutôt que de rechercher activement les topics ou messages ne respectant pas les règles.
NDH :
Voilà, vous n’êtes pas obligés de suivre à la lettre ce guide, mais sachez que plus vous donnerez d’infos, plus ce sera facile pour le modérateur de traiter votre report.
Et pour rappel, le modérateur n’est pas un juge, il ne peut pas décider si un message est une arnaque ou non. Donc inutile de reporter pour scam.
Parfois, je reçois des reports un peu « sévère ». Regardez toujours l’historique des posts de celui que vous voulez reporter. Si un newbie fait un message (et juste un seul) du genre « Merci pour ce guide », il peut être sincère ou on peut lui donner le bénéfice du doute. Si par contre, vous voyez que bon nombre de ses messages sont du même acabit, là oui vous pouvez le signaler pour shitposts.
