SO, they want me to return my 3k? fine, return my 30 coins
That's the only thing I took from gox.
Yeah, that would be a pretty nice deal.
But they'd likely say that you are required to pay:
Fiat value of the amount of fiat or BTC you withdrew MINUS the fiat value your 30 coins had on the day you deposited them on the Exchange (or maybe day you traded them to fiat, if the trade is not being rolled back) MINUS any fiat value that was attributable to the "share" that you get back as MtGox creditor.