You have to understand how Bitcoin QT works. To protect your privacy, the client takes the neccesary inputs for the transaction and sends them to the destination address, the reminder is then sent to a "change"-address within your wallet. Your wallet has a set of 100 pregenerated addresses for change, so your coins are not lost, but just sit in another address.
More infos at:
https://en.bitcoin.it/wiki/Change