I was wondering what the formal procedure was to get a post configured as a sticky, or at least considered for it. Specifically, I translated @Welsh’s
[Guide] Reporting effectively] a few weeks ago into Spanish and believe it should be amongst the basic stickies, alongside the rules and probably @sncc’s
[Guide] Bitcointalk account security (which I have tried to lure people into translating with no result yet). That seems to me like a basic trilogy to have handy.
I figure the protocol should be to PM the local board's mod/s, and let them decide, but I wanted to make sure that was the procedure, which could lead to some core guides being a sticky on some boards, but not on others.
Aside from that, the rules on my local board (which conform a sticky) are not up-to-date with the English primal version – for example, rules 27 through to 33 are missing, being rule 33 the one specific on plagiarism not being allowed (obvious as it may seem, but it is not written in the rules on the Spanish version). I’ve always indicated that in case of discrepancy or omission, the set of rules that needs to be considered are those laid out in the English version, but they should try to remain on par.
The fact is, that the author of the OP has not logged-in for over 13 months now, so it is unlikely that he will update them now. Someone could venture to create an updated version, but then there’s all the business about replacing one (sticky) with the other, plus we would lose out the rest of the posts on the thread. I guess there is no way to perform a "transfer of thread ownership", so I’m not sure what the approach to the solution should be in this case.