Bitcoin Forum
December 09, 2016, 11:43:20 AM *
News: To be able to use the next phase of the beta forum software, please ensure that your email address is correct/functional.
 
   Home   Help Search Donate Login Register  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Chinese: Pinyin subtitles (中文:拼音字幕)  (Read 4457 times)
coljac
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 3


View Profile
March 28, 2011, 04:13:00 AM
#1

Hi,

I'm a Chinese learner, and I'm keen on using Chinese movies to improve my Chinese.

我学习中文,觉得看电影是很好玩的办法练习中文。

I'll pay BTC for a subtitles file for some movies I have, if the subtitles file contains both Chinese and Pinyin.

我想买中文的字幕文件。可是,因为我汉字看得不好,我也需要拼音。

If you think you can find a subtitles file in Chinese - e.g. .srt - and add Pinyin to it, I'll pay 4 BTC. (Has to be for a movie I already own or can easily get.)

如果你找得到这样的文件,有办法加拼音,就给我发个email。我会给你4 BTC。你应该在开始以前联系我,我会告诉你我找什么电影的。

If you're interested, contact me at: trav@coljac.net.

Thanks.
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction. Advertise here.
1481283800
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1481283800

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1481283800
Reply with quote  #2

1481283800
Report to moderator
1481283800
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1481283800

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1481283800
Reply with quote  #2

1481283800
Report to moderator
1481283800
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1481283800

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1481283800
Reply with quote  #2

1481283800
Report to moderator
Agnes
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 7


View Profile
March 28, 2011, 05:04:18 AM
#2

   Please tell me the name of the movie which you want,and we will try our best to help you
epii
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 196



View Profile
March 28, 2011, 05:21:32 AM
#3

coljac, 你的中文程度跟我的差不多啊!  Grin

Vires In Numeris.
coljac
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 3


View Profile
March 28, 2011, 11:08:01 PM
#4

To those who sent me private messages as guests, how can I respond to you? Either email me as above, or register an account before sending a PM.
我没有办法回答匿名的信!

Here's some more information on my requirements:

The file should:

- Be in .srt format
- Be complete
- For each subtitle, contain Chinese on one line and pinyin with tone marks on the next line.

I don't care how the pinyin is generated (it could be by computer), but it should have spaces between the words.

Examples - OK (好), 5 BTC:

220
00:21:43,861 --> 00:21:46,781
我想跟玉大人没有关系
Wǒ xiǎng gēn Y drn miyǒu guānxi  <-- perfect

Acceptable (可接受的), 4BTC:
我想跟玉大人没有关系
wǒ xiǎng gēn y d rn mi yǒu guān xi

Not ok (不好!), 0 BTC:
我想跟玉大人没有关系
wo xiang gen yu daren meiyou guanxi <-- No tones (没有声调)

I'm interested in the following movies in particular (用普通话的):

- 疯狂的石头 (Crazy Stone)
- 少林寺 (Shaolin)
- 宋家皇朝 (The Soong Sisters)
- 夜宴 (The Banquet)
- 饮食男女 (Eat Drink Man Woman)
- 姨妈的后现代生活 (The Postmodern life of my Aunt)
- 赤壁 (Red Cliff)
 

coljac
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 3


View Profile
March 29, 2011, 02:03:37 AM
#5

coljac, 你的中文程度跟我的差不多啊!  Grin
大概不对!我很久学习中文了,提高不大。
Agnes
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 7


View Profile
March 29, 2011, 05:29:01 AM
#6

If we can help you,please contact us by email
Our email address is   violet122317@yahoo.cn
wengxin1220
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 3


View Profile
April 02, 2011, 05:51:04 PM
#7

I 'm already start make chinese pinyin of the movie chibi (赤壁). I give your the simple style.
 --chn  cān jin b xi  、chn zu r qǐng zu  、zhēng tǎo li bi sūn qun  、b zhī b xi sh fǒu yǐ zhǔn
--chng xing gāng gāng běi zhēng wū wn  、jiāng sh bǎi xng dōu xū yo xiū yǎng jiāng xī
--li bi n zi  、m qin zi nn min g j yī fāng 、b zūn cho tng  jū xīn pǒ c  、ru b j sh chǎn ch      b xi zh hn sh jiāng shān  、shuō b dng  ji sh tā men de le
--chng xing  hi sh rng zhn zi xiǎng yī xiǎng ba
--b xi hi yo xiǎng duō jiǔ
--chn lǐng jun nn zhēng běi tǎo  、 sh wn jiāng sh mi shī shā chǎng 、wi de ji sh guāng f wǒ d hn tiān xi  、b xi kě cng j d dāng chū mng nn  、hung qīn gu qī shu kěn chū bīng xing ji  、yo b sh chn děng sǎo dng n zi  、dāng jīn zhī sh  b zhī yǐ yǒu jǐ rn chēng gū  jǐ rn chēng wng --chn  cān jin b xi  、chn zu r qǐng zu  、zhēng tǎo li bi sūn qun  、b zhī b xi sh fǒu yǐ zhǔn

 If it satisfied you ,please reply me .my e-mail address is 1319447564@qq.com.but i need more bitcoin for too much  pinyin.
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Sponsored by , a Bitcoin-accepting VPN.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!