"Максимальный возраст POS" - звучит так, словно к этому времени из блока точно что-нибудь "наPOSится"! Во всяком случае для непосвящённых.
На самом деле всё зависит от сложности, суммы и везения. При нынешней сложности для небольших сумм это может быть и год и два и т.д..
А 90 дней блок набирает свой вес, значимость для POS. И то - он начинает это делать только по прошествии 30 дней, т.к. в первые 30 дней для нового блока POS невозможен. Итого в сумме получается 120 дней (с образования блока).
Далее вес блока уже не растёт, но когда всё же случится POS, награда будет начислена за весь срок, но не более 10 монет.
P.S. Чем заменить выражение "Максимальный возраст POS" - пока в голову не приходит.
В коде это параметры StakeMinAge и StakeMaxAge. Можно не переводить, или заменить одним (вроде более понятным?):
"Период созревания входа: 30-120 дней".