JohnSilver (OP)
Sr. Member
Offline
Activity: 1026
Merit: 280
🇧🇬 Crypto Since MMXIII
|
|
November 09, 2019, 08:32:01 AM Last edit: November 09, 2019, 08:44:10 AM by JohnSilver |
|
Да какая вам репутация? Конструктивное общение на форума нет. Везде тролями строчат о векс-шмекс-пекс или баунтистами накручивают какого-то мерита – детский сад какой-то... А риба пахнет из за голову – вот вам такая болгарская пословица! Примерно вчера модер удалил мою тему по причину использование гугл-переводчика. Почему он так решил, он и не удостоился ответит мне в личку, а и в чем вообще проблема – я не баунтист и никогда не бил, меня не итересует какого-то мерита и не строчу тем подряд в всем язикових разделах. Весь мир исползует автоперевод – а давайте и от калкулятора откажемся, а? А то что не учил русски хорошо в школе, на клаву нет несколько букв и для меня ето не родной язик – да что ви многоуважаемие, тут не трейдерский форум, а литературной кружок. Да сперва научитесь писать руССки правильно с одно "С" – не верите посмотрите в речник Даля, а так с двойное пишут немцами типа "бета" буковка такая и когда нет ее на клаву транслитерируют как двойное "сс", а иначе написано с одно "с" произносится как "з" на немецки. Вот такие дела – я бот, а у модера "шкура" как у бегемот... ПС: Когда перестанете, как сербами примерно, писать с болгарскую азбуку – тогда отправляйте к меня претензии о моим русским...
|
|
|
|
KTChampions
Legendary
Offline
Activity: 2464
Merit: 1939
Leading Crypto Sports Betting & Casino Platform
|
|
November 09, 2019, 08:47:03 AM |
|
Да какая вам репутация? Конструктивное общение на форума нет. Везде тролями строчат о векс-шмекс-пекс или баунтистами накручивают какого-то мерита – детский сад какой-то... А риба пахнет из за голову – вот вам такая болгарская пословица! Примерно вчера модер удалил мою тему по причину использование гугл-переводчика. Почему он так решил, он и не удостоился ответит мне в личку, а и в чем вообще проблема – я не баунтист и никогда не бил, меня не итересует какого-то мерита и не строчу тем подряд в всем язикових разделах. Весь мир исползует автоперевод – а давайте и от калкулятора откажемся, а? А то что не учил русски хорошо в школе, на клаву нет несколько букв и для меня ето не родной язик – да что ви многоуважаемие, тут не трейдерский форум, а литературной кружок. Да сперва научитесь писать руССки правильно с одно "С" – не верите посмотрите в речник Даля, а так с двойное пишут немцами типа "бета" буковка такая и когда нет ее на клаву транслитерируют как двойное "сс", а иначе написано с одно "с" произносится как "з" на немецки. Вот такие дела – я бот, а у модера "шкура" как у бегемот... ПС: Когда перестанете, как сербами примерно, писать с болгарскую азбуку – тогда отправляйте к меня претензии о моим русским... Мне кажется вы наоборот мало используете гугл перевод. Очень много грамматических ошибок, переводчик их не допускает. Вы специально коверкаете слова или пользуетесь гугл переводчиком частично?
|
..Stake.com.. | | | ▄████████████████████████████████████▄ ██ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ██ ▄████▄ ██ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ██████████ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ██ ██████ ██ ██████████ ██ ██ ██████████ ██ ▀██▀ ██ ██ ██ ██████ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██████ ██ █████ ███ ██████ ██ ████▄ ██ ██ █████ ███ ████ ████ █████ ███ ████████ ██ ████ ████ ██████████ ████ ████ ████▀ ██ ██████████ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ██████████ ██ ██ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ██ ▀█████████▀ ▄████████████▄ ▀█████████▀ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄███ ██ ██ ███▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ██████████████████████████████████████████ | | | | | | ▄▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▄ █ ▄▀▄ █▀▀█▀▄▄ █ █▀█ █ ▐ ▐▌ █ ▄██▄ █ ▌ █ █ ▄██████▄ █ ▌ ▐▌ █ ██████████ █ ▐ █ █ ▐██████████▌ █ ▐ ▐▌ █ ▀▀██████▀▀ █ ▌ █ █ ▄▄▄██▄▄▄ █ ▌▐▌ █ █▐ █ █ █▐▐▌ █ █▐█ ▀▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▀█ | | | | | | ▄▄█████████▄▄ ▄██▀▀▀▀█████▀▀▀▀██▄ ▄█▀ ▐█▌ ▀█▄ ██ ▐█▌ ██ ████▄ ▄█████▄ ▄████ ████████▄███████████▄████████ ███▀ █████████████ ▀███ ██ ███████████ ██ ▀█▄ █████████ ▄█▀ ▀█▄ ▄██▀▀▀▀▀▀▀██▄ ▄▄▄█▀ ▀███████ ███████▀ ▀█████▄ ▄█████▀ ▀▀▀███▄▄▄███▀▀▀ | | | ..PLAY NOW.. |
|
|
|
JohnSilver (OP)
Sr. Member
Offline
Activity: 1026
Merit: 280
🇧🇬 Crypto Since MMXIII
|
|
November 09, 2019, 08:56:19 AM |
|
Мне кажется вы наоборот мало используете гугл перевод. Очень много грамматических ошибок, переводчик их не допускает. Вы специально коверкаете слова или пользуетесь гугл переводчиком частично?
Ну с спрежениями не дружу определенно, а исползую только автокоректировка слов встроенная в браузере и то не всегда смотрю что подчерчивает он сюда. До перевода для русского дохожу только там о медицинских терминах, о приправами, травами и т.д., но на етом форуме запросто таких вещей не обсуждаются...
|
|
|
|
KTChampions
Legendary
Offline
Activity: 2464
Merit: 1939
Leading Crypto Sports Betting & Casino Platform
|
|
November 09, 2019, 09:07:02 AM |
|
JohnSilver
Лучше используйте гугл перевод полностью, а потом редактируйте руками, а то со стороны может показаться что вы себя выдаете за иноязычного, а не являетесь им.
Ratimov
А как узнать конкретно какому модеру писать?
|
..Stake.com.. | | | ▄████████████████████████████████████▄ ██ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ██ ▄████▄ ██ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ██████████ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ██ ██████ ██ ██████████ ██ ██ ██████████ ██ ▀██▀ ██ ██ ██ ██████ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██████ ██ █████ ███ ██████ ██ ████▄ ██ ██ █████ ███ ████ ████ █████ ███ ████████ ██ ████ ████ ██████████ ████ ████ ████▀ ██ ██████████ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ██████████ ██ ██ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ██ ▀█████████▀ ▄████████████▄ ▀█████████▀ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄███ ██ ██ ███▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ██████████████████████████████████████████ | | | | | | ▄▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▄ █ ▄▀▄ █▀▀█▀▄▄ █ █▀█ █ ▐ ▐▌ █ ▄██▄ █ ▌ █ █ ▄██████▄ █ ▌ ▐▌ █ ██████████ █ ▐ █ █ ▐██████████▌ █ ▐ ▐▌ █ ▀▀██████▀▀ █ ▌ █ █ ▄▄▄██▄▄▄ █ ▌▐▌ █ █▐ █ █ █▐▐▌ █ █▐█ ▀▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▀█ | | | | | | ▄▄█████████▄▄ ▄██▀▀▀▀█████▀▀▀▀██▄ ▄█▀ ▐█▌ ▀█▄ ██ ▐█▌ ██ ████▄ ▄█████▄ ▄████ ████████▄███████████▄████████ ███▀ █████████████ ▀███ ██ ███████████ ██ ▀█▄ █████████ ▄█▀ ▀█▄ ▄██▀▀▀▀▀▀▀██▄ ▄▄▄█▀ ▀███████ ███████▀ ▀█████▄ ▄█████▀ ▀▀▀███▄▄▄███▀▀▀ | | | ..PLAY NOW.. |
|
|
|
xandry
Moderator
Legendary
Offline
Activity: 3584
Merit: 4385
Crypto Swap Exchange
|
|
November 09, 2019, 09:13:29 AM |
|
Ratimov
А как узнать конкретно какому модеру писать?
На месте удалённой темы остаётся "заглушка" с пояснением от модератора:
|
|
|
|
JohnSilver (OP)
Sr. Member
Offline
Activity: 1026
Merit: 280
🇧🇬 Crypto Since MMXIII
|
|
November 09, 2019, 09:15:37 AM |
|
[тут модераторы никому ничего не объясняют после удаления того или иного материала,если вам интересно,сами напишите модератору,он вам подробно объяснит!сам так делал неоднократно и всё становилось понятно.
Да написал я ему еще вчера, но никакого ответа нет, а заходил он в акаунта утром – не удостоился и послать меня... Ну, проехали! JohnSilver Лучше используйте гугл перевод полностью, а потом редактируйте руками, а то со стороны может показаться что вы себя выдаете за иноязычного, а не являетесь им.
А я им таким и являюсь – под аватарку болгарское знамя сидит, в профиля тоже написано что не русский... Терять времени на автоперевода нет особого смисла – вам и так понятно о чем говорю, а то что виглядит не очень не так и важно – не претендую, а и тут на етом форуме тематика возле прибили и цифрами крутится – деньги не пахнут...
|
|
|
|
taikuri13
Legendary
Offline
Activity: 1246
Merit: 1611
|
|
November 09, 2019, 09:16:19 AM |
|
~ Примерно вчера модер удалил мою тему по причину использование гугл-переводчика. Почему он так решил, он и не удостоился ответит мне в личку, а и в чем вообще проблема – я не баунтист и никогда не бил, меня не итересует какого-то мерита и не строчу тем подряд в всем язикових разделах. ~
~
Я знаю JohnSilver по текстам с начала прошлого года. Он один из тех, кто приносит в форум знаний, он никогда не гонялся за подписными, баунти и меритами. Никогда я не видел у него подписи. Он из Болгарии, пишет на русском подфоруме. Я понимаю, с какими сложностями он сталкивается, но тому, кто хочет понять - будет несложно разобраться даже в неточности правописания слов. Это очень достойный, взрослый участник форума.
|
|
|
|
xandry
Moderator
Legendary
Offline
Activity: 3584
Merit: 4385
Crypto Swap Exchange
|
Да написал я ему еще вчера, но никакого ответа нет, а заходил он в акаунта утром – не удостоился и послать меня...
Я попрошу восстановить тему. А вам в помощь лишним не будет:
|
|
|
|
KTChampions
Legendary
Offline
Activity: 2464
Merit: 1939
Leading Crypto Sports Betting & Casino Platform
|
|
November 09, 2019, 09:22:57 AM |
|
Ratimov
А как узнать конкретно какому модеру писать?
На месте удалённой темы остаётся "заглушка" с пояснением от модератора: Это понятно, вопрос более широкий: например, уточнить как обработан репорт (причину гуд/бэд) и т.д. JohnSilver Лучше используйте гугл перевод полностью, а потом редактируйте руками, а то со стороны может показаться что вы себя выдаете за иноязычного, а не являетесь им.
А я им таким и являюсь – под аватарку болгарское знамя сидит, в профиля тоже написано что не русский... Терять времени на автоперевода нет особого смисла – вам и так понятно о чем говорю, а то что виглядит не очень не так и важно – не претендую, а и тут на етом форуме тематика возле прибили и цифрами крутится – деньги не пахнут... Я в этом не сомневаюсь - давно видел вас в трейдерах и понял что вы иностранец, но другие пользователи могут подумать иначе. И все-таки я считаю работу с переводчиком (ну или корректором текста) оправданной - иногда совокупность ошибок/исковерканных слов реально режет глаза
|
..Stake.com.. | | | ▄████████████████████████████████████▄ ██ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ██ ▄████▄ ██ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ██████████ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ██ ██████ ██ ██████████ ██ ██ ██████████ ██ ▀██▀ ██ ██ ██ ██████ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██████ ██ █████ ███ ██████ ██ ████▄ ██ ██ █████ ███ ████ ████ █████ ███ ████████ ██ ████ ████ ██████████ ████ ████ ████▀ ██ ██████████ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ██████████ ██ ██ ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ ██ ▀█████████▀ ▄████████████▄ ▀█████████▀ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄███ ██ ██ ███▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ██████████████████████████████████████████ | | | | | | ▄▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▄ █ ▄▀▄ █▀▀█▀▄▄ █ █▀█ █ ▐ ▐▌ █ ▄██▄ █ ▌ █ █ ▄██████▄ █ ▌ ▐▌ █ ██████████ █ ▐ █ █ ▐██████████▌ █ ▐ ▐▌ █ ▀▀██████▀▀ █ ▌ █ █ ▄▄▄██▄▄▄ █ ▌▐▌ █ █▐ █ █ █▐▐▌ █ █▐█ ▀▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▀█ | | | | | | ▄▄█████████▄▄ ▄██▀▀▀▀█████▀▀▀▀██▄ ▄█▀ ▐█▌ ▀█▄ ██ ▐█▌ ██ ████▄ ▄█████▄ ▄████ ████████▄███████████▄████████ ███▀ █████████████ ▀███ ██ ███████████ ██ ▀█▄ █████████ ▄█▀ ▀█▄ ▄██▀▀▀▀▀▀▀██▄ ▄▄▄█▀ ▀███████ ███████▀ ▀█████▄ ▄█████▀ ▀▀▀███▄▄▄███▀▀▀ | | | ..PLAY NOW.. |
|
|
|
madnessteat
Legendary
Offline
Activity: 2380
Merit: 2190
|
|
November 09, 2019, 09:27:19 AM |
|
Особо не следил за качеством тем и сообщений JohnSilver, но он парень толковый, помню хорошо его тему по анализу фейковых объёмов на биржах.
xandry, хорошо, что предложили создать тему заново.
|
| Duelbits | ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ | | TRY OUR UNIQUE GAMES! ◥ DICE ◥ MINES ◥ PLINKO ◥ DUEL POKER ◥ DICE DUELS | | | | █▀▀ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █▄▄ | ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ | ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ | ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ | ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ | ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ ███ ▀▀▀ | | ▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀ KENONEW ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ | ▀▀█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ▄▄█ | | 10,000x MULTIPLIER | | ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ | | ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ |
[/tabl
|
|
|
kzv
Legendary
Offline
Activity: 1722
Merit: 1285
OpenTrade - Open Source Cryptocurrency Exchange
|
|
November 09, 2019, 11:17:07 AM |
|
Я первый раз читал пост от JohnSilver и 100% если бы увидел от него тему, то отрепортил бы как гугл перевод. Я с английским например тоже не очень дружен, моя методика такая: пишу в блокноте как мне кажется правильным, а потом скармливаю гуглу "переведи с английского". Читаю что он написал по русски и по пути жму что он предлагает на замену "возможно вы имели в виду". В итоге вроде неплохо получается, по крайней мере пока "с той стороны" претензий не было и топиков не удаляли )
|
|
|
|
taikuri13
Legendary
Offline
Activity: 1246
Merit: 1611
|
|
November 09, 2019, 01:51:16 PM |
|
Я первый раз читал пост от JohnSilver и 100% если бы увидел от него тему, то отрепортил бы как гугл перевод. ~
По моему мнению - в сегодняшнем обсуждении JohnSilver будет очень тонкий, но предельно важный момент. Неоднократно я видел, как на первое место ставится " буква закона", формальный текст пункта правил, да что говорить - от нескольких участников ДТ я постоянно вижу желание даже рекомендации для системы Дефалт Траст подвести под эту " букву", под " черное/белое". Но за каждым сообщением на этом форуме стоит живой человек, особенно такой, кто отдает свои знания безвозмездно. И поэтому может быть стоит задуматься о " духе закона", смотря на вопросы с точки зрения форума?
|
|
|
|
Xal0lex
Moderator
Legendary
Offline
Activity: 2590
Merit: 2579
|
|
November 09, 2019, 04:02:28 PM Last edit: November 09, 2019, 04:13:34 PM by Xal0lex |
|
Да написал я ему еще вчера, но никакого ответа нет, а заходил он в акаунта утром – не удостоился и послать меня... Ну, проехали!
Ну, во-первых, "не удостоился и послать меня" - это не в моих правилах. Или это опять издержки незнания русского? Пришёл репорт на вашу тему по пункту 27 , я глянул - ломаный русский. Естественно, я удалил. А вообще, странные вы, конечно, люди... В личку пишете возмущения, а в общую тему объяснения. Почему не наоборот? Логики никакой. Что я должен ответить на ваши возмущения? Написали бы то, что написали здесь, естественно, я бы ответил. Мы бы решили этот вопрос, восстановили бы вашу тему (она уже восстановлена, кстати). А, ну да, проще ж написать, что модер гадский и у него ""шкура" как у бегемот", чем решать что-то.
|
|
|
|
kzv
Legendary
Offline
Activity: 1722
Merit: 1285
OpenTrade - Open Source Cryptocurrency Exchange
|
|
November 09, 2019, 04:28:54 PM |
|
Модераторы это какая-никакая, но все же власть... На этом специфическом форуме в основном собираются люди у которых... (мягко скажем) отношение к властям и к тем кто ей наделен... не очень лояльное. Так что все закономерно.
|
|
|
|
taikuri13
Legendary
Offline
Activity: 1246
Merit: 1611
|
|
November 09, 2019, 08:38:55 PM |
|
Модераторы это какая-никакая, но все же власть... На этом специфическом форуме в основном собираются люди у которых... (мягко скажем) отношение к властям и к тем кто ей наделен... не очень лояльное. Так что все закономерно.
Так многие люди очень редко начинают рассматривать ситуацию с себя Ведь гораздо проще найти кого-то другого, чем задать себе простой вопрос " а что я делаю не так?" Поэтому я не думаю, что модератор будет ассоциироваться с властью, если смотреть на англофорум - то там, практически каждый модератор считается уважаемым участником БиткоинТолк. Да и не сказал бы, что тут есть какая-то злоба, это же люди и у них тоже бывает настроение не очень. И всегда сначала возмущения, а потом объяснения Этапы принятия человеком практически любой негативной ситуации.
|
|
|
|
wh1rlw1nd
|
|
November 10, 2019, 04:26:13 PM |
|
Ratimov
А как узнать конкретно какому модеру писать?
На месте удалённой темы остаётся "заглушка" с пояснением от модератора: suchmoon же использует, сам говорил, и вроде норм все, не? JohnSilver грамотный юзер, сразу понятно, что русский это не его основной, но смысл сообщений абсолютно нормально понимается, без каких-либо проблем
|
|
|
|
johhnyUA
Legendary
Offline
Activity: 2436
Merit: 1849
Crypto for the Crypto Throne!
|
|
November 10, 2019, 04:58:15 PM |
|
Да какая вам репутация? Конструктивное общение на форума нет. Везде тролями строчат о векс-шмекс-пекс или баунтистами накручивают какого-то мерита – детский сад какой-то... А риба пахнет из за голову – вот вам такая болгарская пословица! Примерно вчера модер удалил мою тему по причину использование гугл-переводчика. Почему он так решил, он и не удостоился ответит мне в личку, а и в чем вообще проблема – я не баунтист и никогда не бил, меня не итересует какого-то мерита и не строчу тем подряд в всем язикових разделах. Весь мир исползует автоперевод – а давайте и от калкулятора откажемся, а? А то что не учил русски хорошо в школе, на клаву нет несколько букв и для меня ето не родной язик – да что ви многоуважаемие, тут не трейдерский форум, а литературной кружок. Да сперва научитесь писать руССки правильно с одно "С" – не верите посмотрите в речник Даля, а так с двойное пишут немцами типа "бета" буковка такая и когда нет ее на клаву транслитерируют как двойное "сс", а иначе написано с одно "с" произносится как "з" на немецки. Вот такие дела – я бот, а у модера "шкура" как у бегемот... ПС: Когда перестанете, как сербами примерно, писать с болгарскую азбуку – тогда отправляйте к меня претензии о моим русским... да модеры что-то совсем прифигели, удаляют мои сообщения, притом из древних, эпичных обсуждений, по репортам каких то заднеприводных. Прав был Свин - пора менять Ксандри так точно. У него как раз форумная пенсия есть, с голоду не умрет. Вместо него возьмем ВундерСвина, или одно из альтер эго Би.опена, вот это будет номер! Мейк рашен локал боард грейт эгеин! Я бы себя предложил, да меня нельзя, а то придется устроить реконструкцию Широкино, будут везде трейдеры в трусиках распятые на крестах висеть. Зато выдам каждому клаптык локали и два раба!
|
|
|
|
taikuri13
Legendary
Offline
Activity: 1246
Merit: 1611
|
|
November 10, 2019, 06:44:41 PM |
|
~ да модеры что-то совсем прифигели, удаляют мои сообщения, притом из древних, эпичных обсуждений, по репортам каких то заднеприводных. ~
Так модератор не просто по своей воле сносит посты, хоть новые, хоть старые. Есть список правил, есть репорт, в котором указано, что нарушает пост и на самом деле у модератора выбора нет, так как нарушение правил присутствует. Но насколько я видел действия модераторов ру-локали - ни один из них не пойдет копать старые посты по своему желанию.
|
|
|
|
Balthazar
Legendary
Offline
Activity: 3108
Merit: 1359
|
|
November 13, 2019, 02:21:43 AM |
|
Гугл транслейт вменяемо переводит на русский и обратно, но только при соблюдении некоторых условий. Текст должен быть простым, без эвфемизмов и идиом, не должен содержать сложные метафоры и т.п. Текст должен быть грамотно написан, без орфографических и пунктуационных ошибок, без проблем с логикой.
Большинство в эти требования практически никогда не укладывается, поэтому перевод через гугл транслейт обычно является мусором.
|
|
|
|
taikuri13
Legendary
Offline
Activity: 1246
Merit: 1611
|
|
November 13, 2019, 07:56:09 AM |
|
Любой он-лайн переводчик хорошо справляется с короткими фразами. Причем если речь идет о нормальном переводе, лучше использовать пару переводчиков, тот же Гугл и Дипл, к примеру.
А после этого - попереводить текст в обе стороны, посмотреть по поиску, как составляется фраза, поработать над словами. На это необходимо время, которое, как правило никто не тратит. Поэтому 99% переводов - будет очень дико выглядеть.
ps: И расширения для браузера для проверки грамматики тоже никто не отменял.
|
|
|
|
|