Overview of trusted/recommended Translators

[Little Mouse]

Any specific reason you have not added me to the list?

[erikalui]

My story exactly. I have done a lot of translations in the past while you could still get something from all those ICO projects. Lately there just isn't translation job opportunities that will get you money you can actually spend.

Now that you mentioned crypoji, I remembered they need to pay me for my work as well. I totally forgot about that but I believe they promised to pay in December. Now I'll try to contact them and see if I got scammed as well. Totally expected it but decided to do translation since I was home on some sick days and had time. They promised to pay in ETH so probably different project then yours.

I was also promised payment in ETH so it's the same project I guess - Epic Cash. They promised me $250 and I was contacted by
ChiNgadOr who I first thought was in the project team but he wasn't. It ultimately turned scam.

@efialtis: I was recently contacted by Murat for 24kcasino project and I translated the ANN thread. Will keep posting about new projects I get which pay in BTC.

[deisik]

Thanks for the info deisik - to be honest I am only doing business through bitcointalk but if things stay as slow as they are, we might really need to spread our wings

We should always be exploring new avenues for obtaining jobs

As it seems to be part of the job. Presently I'm translating for a crypto-related blog on a more or less regular basis, and I'm asked to check if the translations are unique. I see a couple of other local news outlets trying to translate same articles, and their quality is subpar (most likely, the translations are semi-automatic). I tried to contact them directly and offer my services but so far didn't get a word from either

[efialtis]

My story exactly. I have done a lot of translations in the past while you could still get something from all those ICO projects. Lately there just isn't translation job opportunities that will get you money you can actually spend.

Now that you mentioned crypoji, I remembered they need to pay me for my work as well. I totally forgot about that but I believe they promised to pay in December. Now I'll try to contact them and see if I got scammed as well. Totally expected it but decided to do translation since I was home on some sick days and had time. They promised to pay in ETH so probably different project then yours.

I was also promised payment in ETH so it's the same project I guess - Epic Cash. They promised me $250 and I was contacted by
ChiNgadOr who I first thought was in the project team but he wasn't. It ultimately turned scam.

@efialtis: I was recently contacted by Murat for 24kcasino project and I translated the ANN thread. Will keep posting about new projects I get which pay in BTC.

Very cool - I mean regarding the 24kcasino project - one of the project where I recommended using one of the translators in this very thread. Murat is cool and paid quickly.

[NeuroticFish]

As a late addition, I finally made a doc with my portfolio. It's not big, I know.

And I am also available to make a few (Romanian) translations for free, to increase the portfolio a little with something newer than 2017.


Edit:

I have just added you to the list. Welcome and good luck.

Many thanks.

[efialtis]

As a late addition, I finally made a doc with my portfolio. It's not big, I know.

And I am also available to make a few (Romanian) translations for free, to increase the portfolio a little with something newer than 2017.

Hey,

I have just added you to the list. Welcome and good luck.

[Fabsquire]

I would be happy to be added to the list as a Dutch translator. Here is my portfolio!

[efialtis]

I would be happy to be added to the list as a Dutch translator. Here is my portfolio!

Hey,

looks like you have lots of translations in the past - the thing is it looks like you havent really been active lately and one of the "conditions" is supposed to be an active user.

[Fabsquire]

I would be happy to be added to the list as a Dutch translator. Here is my portfolio!

Hey,

looks like you have lots of translations in the past - the thing is it looks like you havent really been active lately and one of the "conditions" is supposed to be an active user.

Sorry I noticed my portfolio wasn't really up to date.
I made a few translations in 2019 as well actually:

Fidelity Suite
Kanga Exchange
Honeypod
Volentix
Epiccash

I have been out for a bit, mostly because a lot of projects that weren't paying (I think some already mentioned Epiccash on this thread as well) and I took the decision not to work for projects anymore that only pay in tokens. But if there are projects willing to pay in either BTC or ETH I would be interested to offer my translation services.

[efialtis]

Any specific reason you have not added me to the list?

So sorry about that - somehow I completely missed that. Have added you now!



Can anyone recommend a good translator for English --> Chinese? Thank you very much in advance!

[bernardos]

I would like to see my name on your list if possible. Here is a link to my portfolio:
https://drive.google.com/file/d/1XyykIBa4Xw8Ns9CwvrXDwcEJ-fL6Rmib/view

[efialtis]

I would like to see my name on your list if possible. Here is a link to my portfolio:
https://drive.google.com/file/d/1XyykIBa4Xw8Ns9CwvrXDwcEJ-fL6Rmib/view

I have just added you - welcome and good luck!

Side note: I might remove some translators from that list in the near future - the reason is simple: As stated right from the beginning, this list should consist of active translators.

[efialtis]

I have just added @asche to the list - a great translator who has already taken on a few "jobs" in the near past.

[whoeier]

I would be happy to be added to the list as a Dutch translator. Here is my portfolio!

Hey,

looks like you have lots of translations in the past - the thing is it looks like you havent really been active lately and one of the "conditions" is supposed to be an active user.

Sorry I noticed my portfolio wasn't really up to date.
I made a few translations in 2019 as well actually:

Fidelity Suite
Kanga Exchange
Honeypod
Volentix
Epiccash

I have been out for a bit, mostly because a lot of projects that weren't paying (I think some already mentioned Epiccash on this thread as well) and I took the decision not to work for projects anymore that only pay in tokens. But if there are projects willing to pay in either BTC or ETH I would be interested to offer my translation services.

As a native Dutch speaker and fellow translator (though I moved away from crypto translations), I can say that the quality of translation is good (on average above other ENG->Dutch translations I've looked upon recently in the Dutch Sub fora.)

I do back him up in being listed in the first post

[bernardos]

Thank you efialtis for adding me to the list

[cornl]

Hello, you may consider adding me as English<->Polish translator. You can find my name on trustee list by julerz12 and BountyPortals.
My topic on BTT: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5050031.msg46867617#msg46867617
Recent works include BeatzCoin.io, EpicCash (yeah, that one where we eventually didn't get paid) and Cardano (Translator-Ambassador)

[efialtis]

Hello, you may consider adding me as English<->Polish translator. You can find my name on trustee list by julerz12 and BountyPortals.
My topic on BTT: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5050031.msg46867617#msg46867617
Recent works include BeatzCoin.io, EpicCash (yeah, that one where we eventually didn't get paid) and Cardano (Translator-Ambassador)

Thanks for applying and sorry for the delay, been a few rough days recently. I have just added you to the list!

[asu]

Thanks for creating this topic.
Since I haven't seen any Filipino translator on the list. I'd like to throw my hat in the ring though.

I don't have yet my portfolio (will do in the near future), but I had worked and translated English to Filipino in the past.

[efialtis]

Thanks for creating this topic.
Since I haven't seen any Filipino translator on the list. I'd like to throw my hat in the ring though.

I don't have yet my portfolio (will do in the near future), but I had worked and translated English to Filipino in the past.

Hey asu,

I have just added you to the list. Let me know when you have your portfolio and I will add that, too.

[efialtis]

Hey guys,

I am always trying to give "jobs" to as many of you as possible but when a translation is being ordered by external clients, they have the last word of course. Please dont be disappointed when you werent "selected" in such cases. That being said, I still think this is a nice thread/idea and I am regularly sending potential clients and also recommend personally.

In the near future, I might have 1-2 more jobs for website translations (not crypto-related) English to Korean / English to Polish. Feel free to pm me if you are interested so we can discuss.

Edit: Since this thread´s goal is to provide a list of trusted/recommended and also active/responsive translators, I have removed translators who unfortunately haven´t met that requirement.