Жизнь семьи, которая ест, спит и дышит блокч&

[KTChampions]

Семейная криптоферма

Внутри камина семейства Коллинсов, под девятью рождественскими чулками, которые висят круглый год, находятся риги майнящие криптовалюту. Зимой эти устройства без экрана перемещаются под очаг, где избыточное тепло, которое они производят, помогает обогревать дом. Таким образом, Оуэн, Кэсси и их семеро детей могут экономить деньги на счетах за электроэнергию для своего сельского дома в Вашингтоне. Это также помогает им избежать нежелательного внимания со стороны энергетической компании, которая, если узнает об их энергоемком занятии, может попросить оплатить счета заранее.

Оуэн обслуживает майнящие риги, поскольку они добывают любую криптовалюту, которая приносит больше всего прибыли на потраченный ватт энергии, но трейдинг его жены Кэсси действительно держит семью на плаву. Когда она не занимается обучением детей, она приклеена к своему компьютеру, надеясь приумножить их заработок, меняя криптовалюты, которые добывают риги, на другие, которые, как она надеется, будут расти в цене. Теперь, имея несколько лет опыта, она знает, как определить «скам монету» и каким форумам доверять. Большую часть дней она зарабатывает прибыль.

Дети, возрастом от первого класса до колледжа, помогают обеим сторонам бизнеса. Старшая дочь отвечала за то, чтобы майнеры охлаждались, с пятнадцати лет. В обмен на ремонт вентиляторов, замену термопасты и поддержание воздушного потока она получает часть прибыли. Другие дети помогают с торговлей. Те, кто не достаточно взрослый юридически, чтобы иметь свои собственные биржевые аккаунты, используют электронные таблицы Кэсси, чтобы симулировать обмен крипты. Оуэн читает вслух за обеденным столом статьи о крипте, чтобы разжечь дискуссию, и даже семилетний ребенок имеет мнение о семейном бизнесе. (Ей нравится DigiByte, малоизвестная монета, ориентированная на безопасность.) Коллинзы могут обеспечивать всех за счет майнинга и трейдинга крипты, но только потому, что все члены семьи вовлечены в это.

Реально верящие

Ученый Лэнгдон Виннер однажды заметил, что у всех технологий своя концепция. Когда дело доходит до криптовалюты, концепция лежащая в основе ее технологии, блокчейн, строится на недоверии или, как любят это называть криптоэнтузиасты, «отсутствие доверия».

Чтобы понять, как это работает, представьте следующий сценарий. Белый дом объявляет, что для увеличения явки избирателей выборы 2020 года будут проводиться онлайн на WhiteHouse.gov. Естественно, это расстраивает американцев, которые не доверяют Белому дому в том, чтобы справедливо считать и учитывать голоса. Одним из решений было бы позволить людям запускать программу подсчета голосов на своих компьютерах. Если бы все программы голосования можно было синхронизировать независимо от Белого дома, люди могли бы доверять этой «распределенной бухгалтерской книге», чтобы хранить список голосов. Это блокчейн: технология, которая хранит данные на многих компьютерах синхронизированных без необходимости доверять центральному серверу, или даже друг другу.

В 2008 году автор под псевдонимом Сатоши Накамото опубликовал статью, в которой были представлены как технология блокчейн, так и децентрализованная цифровая валюта, построенная поверх нее, под названием Биткоин. Проблемы, которые должен был решить биткоин, заключались в следующем: как эмитируются новые монеты без централизованного монетного двора? И как вы помешаете людям потратить эти монеты дважды? Накамото решил обе проблемы, поставив компьютеры в сети на соревнование по энергоемкой математической лотерее, чтобы определить, кто получит право добавить следующий «блок» транзакций в бухгалтерскую книгу. Чтобы компенсировать им расходование электроэнергии, компьютер-победитель получает некоторое количество новой эмитируемой валюты. Этот процесс называется «майнинг».

Вскоре биткоин привлек разномастное комьюнити ранних пользователей, многие из которых стали невероятно богатыми, поскольку цена выросла с 22 долларов в 2014 году до 800 долларов на начало 2017 года и до пика в 17 900 долларов к концу того же года. Некоторые были управляющими активами, которые могли позволить себе рискнуть раньше, например, близнецы Винклевосс или Барри Силберт. Другие стремились улучшить или специализировать функциональность биткоина и заработать свои состояния, создавая собственные блокчейны или криптовалюты, например Виталик Бутерин с Ethereum или Крис Ларсен с Ripple.

Большая часть этих ранних участников были горячими либертарианцами, которые рассматривали биткоин как технологию, которая отражала их убеждения в коде. Они пришли из-за идеологии и остались из-за прибыли. В «отсутствии доверия» и «распределенных бухгалтерских книгах» они увидели способ построить денежную систему, свободную от государственного контроля, - цель, которая стала неотложной после масштабных банкротств банков во время финансового кризиса 2008 года. Возможно, никто не может служить примером крипто-либертарианства лучше, чем Брок Пирс, который начал добывать биткоин в 2009 году и занял девятое место в списке самых богатых людей из крипты по версии журнала Forbes в 2018 году, даже несмотря на то, что он столкнулся со целым списком скандалов по финансовым и сексуальным злоупотреблениям. Сегодня Пирс работает над «Пуэртопией», крипто-либертарианским обществом, построенным на обломках урагана «Мария», который использует солнечную погоду Пуэрто-Рико и беспрецедентные налоговые льготы.

Если эти "новые богачи" являются крипто землевладельцами/лендлордами, то семья Коллинз - это натуральные фермеры. Они потратили много времени, чтобы: поддерживать работу майнеров, держать хакеров в страхе и наполнять желудки девяти членов семьи. Их урожай непредсказуем в лучшем случае, а в худшем - катастрофичен. Они могут придерживаться тех же принципов, что и криптоэлита, но они не зарабатывают деньги легко и быстро: на самом деле, они едва справляются. Они связали с криптой всю свою жизнь по идеологическим, а не финансовым причинам. Они являются истинными сторонниками принципов, вокруг которых организована крипта, и их приверженность этим принципам основана на горьком опыте. «Я нахожусь в этом приключении, потому что 2008 год почти убил меня в финансовом отношении. Я не на долларах, я на сатоши », - говорит Оуэн протяжно своим техасским акцентом. «Когда ты подойдешь ко мне и спросишь, какова ценность чего-то, и скажешь про доллары, я скажу «отъебись».

Путь к Эфиру

После краха пузыря на рынке жилья в 2008 году Коллинзы оказались в тяжелом положении. Оуэн оказался в Craigslist (Крейглист - прим. KTChampions), отвечая людям, предлагающим перемороженное/сожженное мясо или, однажды, старого козла, которого он мог бы убить. Как только Коллинзы начали восстанавливаться, им был нанесен еще один удар - на этот раз атомной катастрофой на Фукусиме в 2011 году. Оуэн работал лицензированным инженером-электриком, помогая модернизировать объекты в атомной области. Но в течение месяца компания Оуэна потеряла проекты на сумму более десяти миллионов долларов, поскольку атомные объекты по всей стране приостановили модернизацию для переоценки своих систем. Он остался без работы.

Единственный вариант, чтобы поддержать его семью и вытащить ее из долгов, состоял в том, чтобы Оуэн взял на себя работу по государственному заказу, подпрыгивая вокруг федеральных атомных объектов. «С 2011 по 2017 год я пропал. Жил в отеле, летал на самолете, спал в минивэне », - говорит Оуэн. Он использовал FaceTime (приложение для видеосвязи - прим. KTChampions) чтобы произнести молитву за обеденным столом, и даже чтобы улучить случайный ужин и фильм с Кэсси, которая самостоятельно воспитывала и обучала детей на дому. Дети называли его «папочка в коробке».

Работая на правительство, Оуэн был поражен неэффективностью. Бюрократия была фарсом, технологии были сильно устаревшими, а на рабочих местах создавалась обстановка, в которой работники меньше «быстро двигаются и совершают прорывы» и больше Дилберта (Дилбер - прим. KTChampions). Что еще хуже, Оуэн, поборник приватности, должен был сообщить большое количество личной информации, чтобы получить разрешение от службы безопасности. Каждое место, где он когда-либо жил, каждый родственник, с которым он когда-либо связывался, и каждое незаконное вещество, которое он когда-либо использовал, были лишь некоторыми из данных, собранных на 127 страницах его разрешения формы SF-86. И когда в 2015 году хакеры проникли в Офис Управления Персоналом, вся эта информация была украдена. «Чертовы федералы потеряли мой образец ДНК… они получили информацию обо всей моей семье», - говорит Оуэн.

В 2014 году, имея много свободного от работы времени, Оуэн наткнулся на WP нового блокчейна под названием Ethereum (далее эфир - прим. KTChampions). В то время как биткоин - это распределенный список финансовых транзакций, эфир - это то же самое плюс распределенный список состояний компьютеров. Другими словами, в нем хранятся программируемые единицы и нули, которые действуют как гигантский децентрализованный компьютер, на котором выполняется публичный нецензурируемый код. Это похоже на Amazon Web Services (AWS) в том, что пользователи могут платить за запуск приложений на нем (используя его собственную валюту, Ether), но без центральных Amazon-подобных полномочий. Сегодня, несмотря на то, что он в тысячи раз дороже и в миллионы раз медленнее, чем AWS, распределенный эфир-компьютер запускает код одновременно на компьютерах нескольких тысяч незнакомцев.

Эфир сразу же привлек Оуэна не только как заядлого гика, но и как убежденного либертарианца. Правительство слишком часто подводило Оуэна - сначала как источник финансового кризиса 2008 года, а затем как душераздирающий и разрушающий частную жизнь работодатель. У Оуэна наконец-то появилась возможность стать частью чего-то, созданного инженерами для инженеров. Самое главное, эфир был специально разработан, чтобы противостоять недосмотрам со стороны какого-либо генерального директора или государственного чиновника. Он только что получил бонус в размере 1500 долларов за свой последнюю работу, и по телефону он убедил Кэсси, потратить его на два шестнадцатеричных числа, которые вместе представляли собой пару тысяч эфира. И как только они решились купить его, Коллинзы забыли об этом.

Закопанное сокровище

Сравнивать торговлю акциями с торговлей криптовалютами это все равно, что сравнивать Вестминстерскую выставку собак с собачьим боем на заднем дворе. Акции регулируются законами, касающимися манипулирования рынком, часов работы и инсайдерской торговли; регулирование криптовалют практически отсутствует. Это означает, что Коллинзы должны найти свой собственный путь, когда дело доходит до налогов и ведения учета. «Я не могу позвонить адвокату или бухгалтеру и сказать:«Помоги мне!», - говорит Оуэн. «Я должен позвонить им и сам объяснить им все, научить их. Я устал от этого."

[1715240076]

1715240076

[1715240076]

1715240076

[KTChampions]

Скудный надзор также означает, что Коллинзы должны быть особенно осторожны в вопросах безопасности. Когда Кэсси покупает любую криптовалюту, она получает «открытый ключ», который позволяет ей доказать другим, что она владеет ей, и «закрытый ключ», который позволяет ей тратить ее. Если хакер крадет закрытый ключ Кэсси, не существует банка или компании, выпускающей кредитные карты, которой она могла бы позвонить, чтобы вернуть свои деньги. А поскольку большинство криптовалют являются анонимными - она может видеть только лишь открытый ключ хакера - нет никого на кого можно было бы подать в суд. Как ранние хозяева дома, прячущие свои ценности, Оуэн и Кэсси сражаются с ворами, храня свои личные ключи на жестких дисках и бумажках, спрятанных вокруг их дома: в курятнике, во флигеле, под плоским камнем. Кэсси любит шутить, что у них даже есть татуировка на Люке - утке, которую семья спасла от тропического шторма Билл.

Коллинзы также осторожны с энергетическими компаниями. Семья переезжала в поисках дешевой электроэнергии и осела в сельском Вашингтоне, где тарифы на электроэнергию составляют всего одну пятую от среднего по стране благодаря гидроэлектростанциям рек Колумбия и Снейк. Они были не единственными странствующими майнерами крипты, которые перебрались в этот район, особенно когда цена биткоина выросла более чем на 1700 процентов в 2017 году. По данным Wall Street Journal, некоторые небольшие местные коммунальные службы в Вашингтоне получали свыше двадцати звонков в неделю от майнеров, желающих использовать больше электроэнергии. Не имея достаточной инфраструктуры для удовлетворения спроса, энергетические компании в последнее время ограничивают работу майнеров, устанавливая ограничения на потребление энергии, требуя огромных депозитов и отключая электропитание для тех, кто не соблюдает требования.

Тем не менее, майнинг риги в доме Коллинзов работают большую часть дня. И Кэсси торгует тоже. «Если что-то случится, я все брошу, чтобы взглянуть на график… Я могу вспомнить времена, когда меня поднимали с постели в три часа утра, когда мой муж видел что-то по моему телефону», - говорит Кэсси. Несмотря на то, что Оуэн и Кэсси рано встают, поздно ложатся спать и не берут выходных, они, похоже, отлично справляются с работой. «Мы из тех людей, которые не могут взять отпуск», - говорит Кэсси. «Мы поженились молодыми, у нас не было медового месяца, у нас были дети, мы никогда не отдыхали».

Прямо по курсу Форк

Существует один способ получить возврат украденной крипты: каждый майнер может согласиться отменить транзакцию. Другими словами, если блокчейн - это просто список транзакций, с которыми соглашается группа, то могут быть предприняты согласованные усилия, чтобы каждый человек в этой группе удалил транзакцию-кражу из своего списка. Это включает в себя то, что называется «хард форком», и это масштабное мероприятие, как в техническом, так и в политическом плане. Это также крайне редко.

Только непредвиденная катастрофа может вызвать такие события. Летом 2016 года именно с этим столкнулся эфир. Первое крупное приложение для сети эфира было готово к выпуску: Децентрализованная Автономная Организация, или DAO (произносится как «Доу»). DAO был спроектирован как демократический венчурный фонд. Любой может приобрести акции с помощью Ether, а затем иметь возможность голосовать за проекты, в которые инвестирует фонд.

Ажиотаж связанный с DAO напомнил Кэсси и Оуэну об эфире, который они купили некоторое время назад. Когда они это сделали, то обнаружили, что его стоимость выросла почти в семьдесят раз. Это было больше денег, чем они когда-либо имели в своей совместной жизни. Охваченные DAO эйфорией, они были готовы сделать еще одну крупную инвестицию. Или, как говорит Оуэн: «Как некоторые тупые новички, мы взяли наш эфир, все сто процентов, и поместили его в DAO». Они были едва ли одиноки: DAO был самым большим краудсейлом за всю историю, собрав более 10 миллион эфира - стоимостью 200 миллионов долларов в то время.

Затем произошла катастрофа. В течение месяца после запуска DAO хакер обнаружил дыру в коде и начал расходовать средства на уровне 4000 долларов в Ether каждые три или четыре минуты. Через шесть часов после начала атака натолкнулась на собственную ошибку, но дыра все еще была открыта. Сообщество эфира разделилось по поводу того, как реагировать. Некоторые жертвы DAO просили разработчиков вернуть им деньги, сделав «хард-форк» и отразив атаку. Тем не менее, группа идеологических пуристов утверждала, что «хард-форк» подорвал бы обещание эфира запустить код, которому не могут помешать никакие авторитеты. Они настаивали, что разработчики эфира были слишком дружелюбны с разработчиками DAO. И, предпринимая усилия по наведению порядка, они подрывали децентрализацию, которая в первую очередь делала эфир таким привлекательным.

Несмотря на то, что это означало бы потерять все свои деньги, Коллинзы были жесткими сторонниками лагеря против форка. «Я думал, что мы не сможем откатить блокчейн, - говорит Оуэн. «Я думал, они не сделают этого, чувак ... Никто не собирается делать выход из кризиса, как они это делали в 2008 году». В конце концов, хард-форк прошел. Но борьба была настолько яростной, что группа против форка продолжила борьбу. Они выпустили «Манифест крипто-децентрализма» и продолжили добывать старую валюту, теперь переименованную в «Ethereum Classic».

Именно в этом форке Кэсси обнаружила свой талант к трейдингу. В течение следующих нескольких дней цены на сестринские валюты Эфира сильно колебались, когда они боролись за господство между собой. Если она рассчитает все правильно, Кэсси сможет удваивать свои деньги каждые пару часов. «Я думаю, что бодрствовала два дня подряд. Трейдинг Ethereum Classic был самым веселым из всего, что у меня когда-либо было », - говорит Кэсси. Она была так приклеена к графикам на своем телефоне, что не могла отвести взгляд даже во время поездки с дочерью на занятия по скрипке.

Коллинзы с трудом научились не класть все яйца в одну корзину, и они не повторяли одну и ту же ошибку дважды. Кэсси вскоре купила около тридцати различных криптовалют, а Оуэн купил оборудование для майнинга, чтобы получить еще больше. Они брали инвестиционные советы из «троллбокса», свободного крипто-чата, заполненного памп-и-дамперами, шутниками, и избранными опытными трейдерами, которые сообщали случайные кусочки своей мудрости. Во время нескольких пятничных вечеров Оуэна они с Кэсси часто пили пиво и смотрели троллбокс.

Материалы Кэсси по домашнему обучению были на том же экране, что и ее торговые таблицы, и в итоге они стали смешанными. У детей уже был учебный план, насыщенный STEM, с особым акцентом на аппаратное и программное обеспечение. («Они определенно знают, как обжимать кабель Cat6, использовать амперметр, флокометр, пинг, настройку конфигурации», - говорит Оуэн.) Как только они начали задавать вопросы о ее торговых столах, Кэсси заставила их выучить все двести видов валют из ее биржи. «Иногда это как вырывать зубы», - говорит она.

Полностью жидкая диета

Пока дети Коллинзов изучали свою криптовалюту Aeternity через Zcash, мой друг Дэн и я только что узнали о криптовалютной шумихе. Некоторое время в первой половине 2017 года мы подумали, что с таким же успехом можем инвестировать пару сотен баксов в Ether, на случай, что он сделает нас невероятно богатыми. Более того, нам было о чем поговорить по этой теме. Дэн и я дружили с детского сада, но мы жили в разных концах страны. Повседневные колебания цен дали нам повод оставаться на связи и создали приятную беседу, когда цена выросла, как обычно.

Когда цена эфира достигла тысячи долларов в начале 2018 года, мы с Дэном были в восторге. Наши инвестиции окупились, и нас приветствовали как блестящих прогнозистов. Люди выходили из своей рутинной работы, чтобы получить совет о том, стоит ли им покупать. Одноклассник из колледжа, о котором я не слышал много лет, владелец закусочной в моем родном городе, мой папа. Дэн и я начали фантазировать о том, чтобы потратить прибыль на роскошную вечеринку с бесплатными напитками и перелетами для наших друзей со всей страны.

Это было также примерно в то время, когда я встретил Оуэна и Кэсси, когда я проводил исследование для статьи, которую я писал об Ethereum Classic. Мы встретились в Discord, чат-приложении, популярном в крипто-кругах, и через некоторое время Оуэн и Кэсси предложили мне заняться дейтрейдингом. Они предоставили советы о том, как избежать мошенничества и что купить - в том числе Ethereum Classic, конечно. Они также настроили меня на более авторитетные биржи и дали советы о том, как более надежно хранить мою крипту. Кэсси даже предложила поделиться некоторыми из ее таблиц.

Но я едва успевал справиться с тем небольшим количеством крипты, которое у меня уже было. Я перешел от проверки цены один раз в неделю к нескольким разам в день, иногда в середине разговоров. Это было первое, что я сделал, когда просыпался, и последнее, что я сделал перед сном. Должен ли я продать до того, как пузырь лопнет? Или я был на грани обогащения? Когда цена снизилась, я приобрел новую привычку скрежетать зубами. Несмотря на советы и заверения Оуэна и Кэсси, я сломался под давлением и продал большую часть того, что имел. Боль в моей челюсти от удержания одной криптовалюты привела меня к полностью жидкой диете. Я не был создан, чтобы быть трейдером.

Что касается Дэна, он всегда был более расслабленным, чем я, и его не беспокоили ежедневные взлеты и падения. В то время как я застрял на том чтобы пить один суп, он несколько месяцев жил полностью за счет своих криптовалют после того, как его уволили с работы. Но однажды Дэн зашел на сайт биржи, чтобы немного продать и пополнить свой банковский счет, он обнаружил, что весь его счет опустошен. Полностью. Его приватный ключ был скомпрометирован, вероятно, вредоносным ПО. Наше крипто-приключение закончилось.

Сохранения тепла криптозимой

Бизнес для Коллинзов стал более шатким с тех пор, как ценность криптовалют достигла своих пиков в 2018 году, примерно в то время, когда Оуэн уволился с работы. Майнинг риги менее прибыльны, чем когда-либо. Угроза государственного регулирования становится все более серьезной, поскольку Комиссия по ценным бумагам и биржам и Сеть по контролю за финансовыми преступлениями Министерства финансов США рассматривают варианты работы с криптовалютами. Обещанное «приложение-убийца», которое сделает для шифрования то, что электронная почта сделала для Интернета, еще не реализовано. Крипто-энтузиасты называют спад «крипто-зимой», ссылаясь на «зиму ИИ (Искусственный Интеллект - прим. KTChampions)» 1970-х и 1980-х годов, когда интерес к ИИ снизился. Тем не менее, Кэсси умеет торговать и может постоянно получать прибыль. Семья получила неожиданную прибыль, когда один из их активов, валюта Verge, было выбрана монетой царства порнографии конгломерата MindGeek.

[KTChampions]

В свободное время Оуэн пытается начать собственное дело в сфере консалтинга. К сожалению, большинство его запросов поступают от сомнительной клиентуры - возможно, потому, что он не спешит сообщать клиентам свое настоящее имя или штат, в котором он живет. После того, как один человек из Монтаны захотел подозрительно быстро открыть майнинг бизнес, Кэсси немного поискала и обнаружила он обманул пенсионеров на миллионы долларов. Другой потенциальный клиент был в листе ФБР. Оуэн не взял ни один проект.

Тем временем, статья, которую я писал о Ethereum Classic, стала частью семьи Коллинз. Wired (Wired - прим. KTChampions) выбрал их и хотел отправить меня в Вашингтон, чтобы я лично увидел крипто усадьбу, но у Оуэна и Кэсси этого в планах не было. Журнал настаивал на использовании их настоящих имен, а Коллинзы считали, что такая известность сделает их мишенью. (Я изменил их имена для этой статьи.) Я умолял Оуэна - это был его шанс помочь другим избежать того, что он назвал «кубической фермой» (cube farm - прим. KTChampions). Может быть, он даже мог бы поднять какой-нибудь законный консалтинговый бизнес! Мои просьбы не были услышаны. Он перестал отвечать на мои сообщения, и Wired бросил историю.

Я не должен был удивляться. Коллинзы - настоящие верящие в анонимность и автономию, ценности, которые, по их мнению, воплощает блокчейн. Их принципы уже были проверены при взломе DAO - они никак не могли скомпрометировать их ради небольшого освещения в прессе. Новоиспеченные крипто-миллионеры могут начать избавляться от своих активов в крипте, поскольку крипто-зима охлаждает индустрию, но Коллинзы, как истинные хозяева лишь решительнее готовятся к ней (зиме).

«Я не богатый чувак, - говорит Оуэн. «Я все еще веду такой же образ жизни - сломанные машины, сломанный дом. Причина, по которой я это делаю, - это свобода выбора. Я не хочу, чтобы мне говорили: эта пятница Гавайских рубашек» (видимо подразумевается офисная корпоративная культура - прим. KTChampions). Цена такой свободы значительна: паранойя, беспокойство, бесконечные часы, проведенные в майнинге и торговле. Но для Коллинзов это единственная жизнь, которую они могут себе представить.

Оригинал: https://medium.com/logic-magazine/the-crypto-family-farm-7db517a91c07
Автор: Gabriel Nicholas
Перевод: KTChampions

Буду благодарен за помощь в исправлении ошибок и неточностей.

[KTChampions]

Старшая дочь отвечала за то, чтобы майнеры охлаждались с пятнадцати лет.

Какие старые майнеры. Следует перевести как Старшая дочь с 15 лет отвечала за охлаждение майнеров.

Не думаю что эта речевая неточность такая уж грубая что может ввести кого-то в заблуждение о возрасте майнеров 
Добавляю запятую.

Коллинзы также осторожны с энергетическими компаниями. Семья переезжала в поисках дешевой электроэнергии и осела в сельском Вашингтоне

Не понял,что за сельский вашингтон? Видимо имелось ввиду, что в селе округа Вашингтон

Вобще имелся ввиду штат Вашингтон т.н. "вечнозеленый штат" соответственно сельский, но добавлять это уточнение не стал так как в оригинале его нет.

Шум о DAO напомнил Кэсси и Оуэну об эфире, который они купили некоторое время назад. Когда они это сделали

Может лучше перевести что Хайп DAO напоминил Кэсси и Оуэну об эфире

Тогда уж лучше ажиотаж, так как хайп имеет соответствующие негативные коннотации. Исправлю, хотя тоже непринципиально.

Она была так приклеена к диаграммам на своем телефоне

Может лучше перевести как графики вместо диаграмм?

Глянул Вики, разницы фактически нет, там даже есть отдельно про биржевые диаграммы = графики, но для новичков действительно будет проще так, так что исправляю.

Дэн и я дружили с детского сада, но мы жили по разные стороны страны.

Какое странное выражение - по разные стороны страны. Может следует перевести как в разных концах страны?

Да, так будет грамотнее.

Оуэн и Кэсси предложили мне заняться трейдингом внутри дня.

Лучше перевести как заняться дей-трейдингом

Вот тут хз, статья то для новичков. Так то можно и расхожее выражение написать интрадеем или интрадейтрейдингом, что по сути английские слова без перевода в русской транскрипции. Я бы оставил так. Ну или поправить на "внутридневную торговлю/трейдинг".

Его закрытый ключ был скомпрометирован, вероятно, вредоносным ПО.

Приватный ключ?

Да, исправляю.

валюта называемая Verge, было выбрана, чтобы быть монетой для области порнографии конгломерата MindGeek.

В этом предложении точно где-то ошибка есть.

Имхо кривая фраза в изначальном варианте:

a currency called Verge, was selected to be the coin of the realm for pornography conglomerate MindGeek.

Если бы там было вставлено "by" то и вопросов нет. Но написано как написано.
Можно перевести "творчески":

валюта Verge, было выбрана монетой царства порнографии конгломерата MindGeek.

валюта Verge, было выбрана монетой царства порнографии конгломератом MindGeek.

криптовалюта Verge, было выбрана валютой в царстве порнографии конгломерата MindGeek.

и т.д. , множество вариантов.

Ваши предложения?

[KTChampions]

Если бы там было вставлено "by" то и вопросов нет. Но написано как написано.
Можно перевести "творчески":

валюта Verge, было выбрана монетой царства порнографии конгломерата MindGeek.

Ваши предложения?

Этот вариант хорош.

По поводу трейдинга, любые производные, такие как интрадей, дейтрейдинг будут ближе чем эта торговля внутри дня. 

Исправляю значит на этот.
По трейдингу: ну раз вы трейдер, то исправлю на ваш вариант 

[A-Bolt]

Его закрытый ключ был скомпрометирован, вероятно, вредоносным ПО.

Приватный ключ?

Закрытый ключ - давно принятый русский термин для английского private key. В русскоязычной научно-технической литературе, в том числе переводной, используется термин закрытый ключ.

[madnessteat]

Открытые\закрытые ключи как то редко используются сообществом, сколько статей прочитал, в основном используют термины приватный\публичный. Хз, может не те статьи читал.

На самом деле это примерно тоже самое, что назвать ноду узлом. Все лишь зависит от привычки, не более.


Интересная статья. Жене Оуэна нужно поставить памятник при жизни, торговать и содержать семью из 9 человек достойно уважения. Я всегда почему-то считал, что обычно только один из членов семьи увлекается криптой, а тут аж семейный подряд и не каких-то там форумных фермеров, которыми представляются абузеры при их разоблачении, а настоящие крипто энтузиасты. Их дети наверное вырастут спецами в мире криптовалют.

[KTChampions]

Интересная статья. Жене Оуэна нужно поставить памятник при жизни, торговать и содержать семью из 9 человек достойно уважения. Я всегда почему-то считал, что обычно только один из членов семьи увлекается криптой, а тут аж семейный подряд и не каких-то там форумных фермеров, которыми представляются абузеры при их разоблачении, а настоящие крипто энтузиасты. Их дети наверное вырастут спецами в мире криптовалют.

Вот я тоже прежде всего про семью подумал когда статью переводил.
И у меня мысли менее оптимистичные - имхо все это либо "основанно на реальных событиях" т.е. сильно преувеличенно, либо полностью выдуманно.
Ну 7 детей! Нереально все (или хоть что-то) успевать при таком количестве отпрысков.
Ну и просто другие несостыковки есть, что якобы они все такие там анонимные от государства автономные и т.д., но я могу поверить в это если пара людей, оба взрослые, а тут целая семья. И дети не бомжуют а учаться нормально, одна из дочерей на скрипку вон даже ездит, а это все потоки денег. И поток на 9 человек весьма значителен. Значит они как-то "обеляют" свои прибыли с крипты, а значит не такие уж они анархисты, либо все вчерную, но это нереально т.к. там с налогами все очень жестко.
Короче много вопросов по этой семье )

[madnessteat]

Вот я тоже прежде всего про семью подумал когда статью переводил.
И у меня мысли менее оптимистичные - имхо все это либо "основанно на реальных событиях" т.е. сильно преувеличенно, либо полностью выдуманно.
Ну 7 детей! Нереально все (или хоть что-то) успевать при таком количестве отпрысков.
Ну и просто другие несостыковки есть, что якобы они все такие там анонимные от государства автономные и т.д., но я могу поверить в это если пара людей, оба взрослые, а тут целая семья. И дети не бомжуют а учаться нормально, одна из дочерей на скрипку вон даже ездит, а это все потоки денег. И поток на 9 человек весьма значителен. Значит они как-то "обеляют" свои прибыли с крипты, а значит не такие уж они анархисты, либо все вчерную, но это нереально т.к. там с налогами все очень жестко.
Короче много вопросов по этой семье )

Ну почему же выдумано. Наверное они получают какие-то пособия по безработице для прикрытия нескрываемых расходов (коммунальные услуги, налоги и т.д.), а крипту могут обналичивать на тех же обменах наличными, что в США является достаточно распространенным явлением.

[KTChampions]

Ну почему же выдумано. Наверное они получают какие-то пособия по безработице для прикрытия нескрываемых расходов (коммунальные услуги, налоги и т.д.), а крипту могут обналичивать на тех же обменах наличными, что в США является достаточно распространенным явлением.

Возможно и так.
В любом случае если они существуют то молодцы даже если вообще о крипте тут не говорить.

Кстати, мне вот этот момент в статье понравился - четко показано различие между китами (которым на крипту и "идею" наплевать это лишь один из активов для них) и идейных юзеров. Без последних перспектив у крипты никаких от слова вообще. Рад хоть что-то прочитать про таких, на бтт это редкость.

[llhibionada]

Интересная статья. Жене Оуэна нужно поставить памятник при жизни, торговать и содержать семью из 9 человек достойно уважения. Я всегда почему-то считал, что обычно только один из членов семьи увлекается криптой, а тут аж семейный подряд и не каких-то там форумных фермеров, которыми представляются абузеры при их разоблачении, а настоящие крипто энтузиасты. Их дети наверное вырастут спецами в мире криптовалют.

Фанатики которые наверняка уже давным давно поплатились из-за своей преданности криптовалютам. Весьма показательный пример того на что не нужно делать ставку когда пытаешься содержать свою семью.

[abdeldayemwebas]

Открытые\закрытые ключи как то редко используются сообществом, сколько статей прочитал, в основном используют термины приватный\публичный. Хз, может не те статьи читал.

На самом деле это примерно тоже самое, что назвать ноду узлом. Все лишь зависит от привычки, не более.


Интересная статья. Жене Оуэна нужно поставить памятник при жизни, торговать и содержать семью из 9 человек достойно уважения. Я всегда почему-то считал, что обычно только один из членов семьи увлекается криптой, а тут аж семейный подряд и не каких-то там форумных фермеров, которыми представляются абузеры при их разоблачении, а настоящие крипто энтузиасты. Их дети наверное вырастут спецами в мире криптовалют.

Фанатики которые наверняка уже давным давно поплатились из-за своей преданности криптовалютам. Весьма показательный пример того на что не нужно делать ставку когда пытаешься содержать свою семью.

У них просто другого выхода не было, работы не было и попалась крипта. А вообще нужно было просто диверсифицировать риски и иметь доход не только с крипты, а может быть на вырученные с крипты деньги вложить в месный магазинчик офлайн.

[llhibionada]

У них просто другого выхода не было, работы не было и попалась крипта. А вообще нужно было просто диверсифицировать риски и иметь доход не только с крипты, а может быть на вырученные с крипты деньги вложить в месный магазинчик офлайн.

Это называется - "когда приходит полная жопа", если не было другого выхода и все вложили в крипту, и при этом не умудрились за счет трейдинга что-то поднимать, а просто как инвесторы ждали - то это означает пиздец всем надеждам, прощай все то что имел, и начинай всю жизнь с самого начала - с нуля. Полный абзац одним словом.

[KTChampions]

~Фанатики которые наверняка уже давным давно поплатились из-за своей преданности криптовалютам. Весьма показательный пример того на что не нужно делать ставку когда пытаешься содержать свою семью.

Жизнь такая штука что иногда люди шедшие  абсолютно разными дорогами (кто-то "правильной", а кто-то радикально неправильной) приходят к одинаковому результату 
Так что не надо быть таким категоричным.

[taikuri13]

~
Это называется - "когда приходит полная жопа", если не было другого выхода и все вложили в крипту, и при этом не умудрились за счет трейдинга что-то поднимать, а просто как инвесторы ждали - то это означает пиздец всем надеждам, прощай все то что имел, и начинай всю жизнь с самого начала - с нуля. Полный абзац одним словом.

Со стороны всегда все решения выглядят гораздо умнее. Если торговать, что с надеждами крах может наступить гораздо раньше, от пары неверных решений. Поэтому не стоит молиться на торговлю, как на единственный вариант прибавления депозита, что-то мне подсказывает, что среди холдеров гораздо больше миллионеров, чем среди трейдеров

[provano.t]

~
Это называется - "когда приходит полная жопа", если не было другого выхода и все вложили в крипту, и при этом не умудрились за счет трейдинга что-то поднимать, а просто как инвесторы ждали - то это означает пиздец всем надеждам, прощай все то что имел, и начинай всю жизнь с самого начала - с нуля. Полный абзац одним словом.

Со стороны всегда все решения выглядят гораздо умнее. Если торговать, что с надеждами крах может наступить гораздо раньше, от пары неверных решений. Поэтому не стоит молиться на торговлю, как на единственный вариант прибавления депозита, что-то мне подсказывает, что среди холдеров гораздо больше миллионеров, чем среди трейдеров

Так и есть. Торгуют в плюс только 3 процента трейдеров. А у холдеров процент плюсовых выше и число самих холдеров гораздо больше трейдеров.

[cryptomars]

Я статистики по проценту успешных трейдеров не знаю, но их должно быть немного, все таки трейдинг это очень сложная профессия, которая требует кучу личных качеств, а есть не у многих. Не даром говорят на рынках большинство теряет деньги.

[taikuri13]

~
Скоро буду читать про то, что холдером быть круто, потому что процент успешно торгующих трейдеров 0,00000000000003%. Как говорится, статистика с потолка

Так логично же по моему, чем длиннее становится дистанция, тем чаще с нее "успешные" сходят С теорией вероятности не поспорить

Если посерьезней, то трейдинг в моем понимании будет высокорисковым бизнесом, а там процент успешности на долгосроке как раз от 1 до 5%. Разумеется полной статистики мы никогда не увидим, потому что если ее биржи будут выкладывать - желающих стать успешными не прибавится.

[dakota.org]

Я статистики по проценту успешных трейдеров не знаю, но их должно быть немного, все таки трейдинг это очень сложная профессия, которая требует кучу личных качеств, а есть не у многих. Не даром говорят на рынках большинство теряет деньги.

Нормальными трейдерами становятсякак раз те кто вначале потерял все. А потом когда уже философское отношение ко всему и здоровая медитативность наработана будет в любой ситуации - тогда уже и трейдером можно стать. Но у многих к этому моменту уже ничего за душой не остается.

[taikuri13]

~
Нормальными трейдерами становятсякак раз те кто вначале потерял все. А потом когда уже философское отношение ко всему и здоровая медитативность наработана будет в любой ситуации - тогда уже и трейдером можно стать. Но у многих к этому моменту уже ничего за душой не остается.

И чем чаще все терял - тем лучше трейдером становится

Здесь не нужна философия, по моему мнению. Скорее всего речь идет о психологии, чтобы не делать резких движений. Плюс к этому основные знания, теорию вероятности, мат. ожидание и манименеджмент. Только все это необходимо до регистрации на бирже.