Help me translate my best posts in your Local Board

[fillippone]

indeed, f1' topics are much more specific and also contain specific words throughout the texts. but that doesn't mean in any way that they are much more interesting than your GazetaBitcoin - it's just a different subject, which also needs a lot of attention.

Of course there is no need reminding you I am here to help. In case you find some difficult concept, I can help you understanding it, as it is of utter importance in order to render it in the best way in your home language.

And of course, even if you find any error or typos you are more than welcome to signal it and make me aware of it.

[fillippone]

Thank you @cygan for a new translation:

• Securing Your Seed Phrase with Washers
  
  • German Translation by cygan: Sicherung der Seedphrase mit Unterlegscheiben
  
  Great work, and one of the few in the German language!
  Well done!

[Becassine]

Hello,

I will try to do my best for the french local section. First as you said, I must clearly understand the topic and then will translate. I take this one first : Securing Your Seed Phrase with Washers

Have a nice day

[cygan]

a few days ago i translated this topic: There are 2^256 private keys out there: how big is that number? into german:

• Es gibt 2^256 private Schlüssel: Wie groß ist diese Zahl?

i will now take up the request and start translating the challenging thread listed below into german:

• Everything you wanted to know about BTC futures but were afraid to ask!

[cygan]

@fillippone and to all users who have translated his topics
since tonight all imgur links are no longer working and therefore all images (uploaded through imgur) that were then posted in the respective threads are no longer displayed.
but if you open the respective link such as this one: https://talkimg.com/images/2023/05/14/blobaf18dd3497be5b9d.jpeg in your browser, the image is displayed.
to fix the problem, so that the images are displayed again, the user joker_josue has created with his tool/website TalkImg a very good alternative, which i already use for a few days weeks without problems.

TalkImg.com - Image hosting for BitcoinTalk

[GazetaBitcoin]

Dear fillippone, in case you are not aware, imgur will stop supporting images uploaded on our forum. There is a very short time frame until these images can be saved from imgur: the change will apply on May 15th. So it's not just the fact that the pictures do not show on the forum anymore; imgur will also delete them.

As a consequence, after a tremendous effort, I managed to save all the images from my topics and re-upload them. Now all my topics contain visible images.

Among my topics there are also all the translations of your topics. Since I don't think you wish the save all your images from your topics one by one, then re-upload them then change all their links from inside your topics, you can simply take their URLs from my translations. I hope this helps.

There is only one picture which I can't access, from the topic Securing Your Seed Phrase with Washers. It's the image https://safu.ninja/wp-content/uploads/2020/06/safu0-2048x996.jpg. This one is not affected by imgur, but it just does not show up anymore. If you can fix it it would be awesome, as all the other images are secured now.

Now I'll try to fix as many images as I can from the other posts I made. But, at least, the images from the topics are fixed...

[fillippone]

Gazeta,
Thank you so much for your effort.
I will reupload my images exactely how you suggested.
It will take time though.

Thank you again for what you have done here.

[GazetaBitcoin]

Thank you so much for your effort.

You are very welcome

I will reupload my images exactely how you suggested.
It will take time though.

At least it'll be a shorter time than the time it was needed to save these images too...

However, I suggest you to start saving the images from the other topics you have... These ones are already saved by me and you can update their links anytime. But your other images, from other topics, are still in danger, if imgur will delete all these old images...

Besides, do you think you can also recover the image from Safu Ninja's website? That was the only one I could not retrieve, as I did not know where to search for it on that website.

[fillippone]

Thank you so much for your effort.

You are very welcome

I will reupload my images exactely how you suggested.
It will take time though.

At least it'll be a shorter time than the time it was needed to save these images too...

However, I suggest you to start saving the images from the other topics you have... These ones are already saved by me and you can update their links anytime. But your other images, from other topics, are still in danger, if imgur will delete all these old images...

Besides, do you think you can also recover the image from Safu Ninja's website? That was the only one I could not retrieve, as I did not know where to search for it on that website.

Maybe you missed it.
@tryninja just developed a tool to automatically scrape all of your posts and convert everything from imgur to talkimg.
As soon as @joker_josue finishes server maintenance, it will be possible to successfully fire the script.

Here’s the link:

[Script] Imgur to TalkImg - automatically fix your broken images

[GazetaBitcoin]

Maybe you missed it.
@tryninja just developed a tool to automatically scrape all of your posts and convert everything from imgur to talkimg.
As soon as @joker_josue finishes server maintenance, it will be possible to successfully fire the script.

Thank you, I noticed that post. But I prefer to do the dirty job with my bare hands (You should have known by now that I always do the dirty jobs with my bare hands, right? =))) ) This way I know for sure I fixed all images. As you can read inside that post, some may be missed...

[Becassine]

Thanks for the info, it's the images that are the problem for me, it takes forever (for me...)

[fillippone]

Please welcome onboard the news translation:

• Everything you wanted to know about BTC futures but were afraid to ask!
  
  
  • German Translation by cygan: BTC Futures - alles was Du wissen wolltest, aber nicht zu fragen wagtest!
  
  
  This is a very complicated topic to translate. Well done (once again) @cygan

[aysg76]

And now 10 of yours threads have been translated into 34 languages and and bonus thread in 5 languages overall so this is really appreciable for you as well all those members who have taken this voluntary task of translation and delivered them with perfect blend of respective local language for the readers.

Also if we take into consideration time period this thread was created 3 years back and have made good progress if we see how many users must have benefited from it.So keep up the work and appreciate all the members who are taking up translation work.

[cygan]

short info, so that there are no misunderstandings and someone else is also working on the same translation.
i will now translate the following topic into german: Comprare/Vendere Bitcoin senza KYC: Bancomat Bitcoin rispettosi della Privacy

✂️
This is a very complicated topic to translate. Well done (once again) @cygyan

found a small typo

[aysg76]

short info, so that there are no misunderstandings and someone else is also working on the same translation.
i will now translate the following topic into german: Comprare/Vendere Bitcoin senza KYC: Bancomat Bitcoin rispettosi della Privacy

That's right and as per the rules if you specify beforehand that which topic any member is going to translate into desired local language so that no confusion is there again.So we hope another great translation from your end once again although I don't understand language 

[Accardo]

Hi fillipone, I just completed a translation of your thread: everything you wanted to know about Grayscale BTC trust but were afraid to ask. Translated to Igbo language, here is the thread
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5455049.0

I didn't announce my intention earlier, fortunately nobody translated that thread in Igbo before I did.

[Porfirii]

As you may know, the topic 5 Resources to teach Average Joe about Bitcoin has been proposed for translation by the Alliance of Bitcointalk Translators [AOBT].

Everyone who is going to translate any topic should make an announcement on this thread beforehand to avoid any confusion. As a fist step everyone should check the OP and previous announcements to check in how many languages the article have been already translated or it is going to be translated. Doing translation is a complex, time consuming and requires a considerable effort. Doing the same translation means double work and I hate the double work.

I have checked the OP and previous announcements but I don't see any Spanish translation for said topic, so I hereby announce its reservation. As this is not a conventional translation and requires a preliminary analysis from various sources in local language, it will take a few days to be finished, but better take time and do it right.

[Buchi-88]

Everyone who is going to translate any topic should make an announcement on this thread beforehand to avoid any confusion. As a fist step everyone should check the OP and previous announcements to check in how many languages the article have been already translated or it is going to be translated. Doing translation is a complex, time consuming and requires a considerable effort. Doing the same translation means double work and I hate the double work.

New Translation IN PROGRESS

IMPORTANT!!! read before translating: 5 Resources to teach Average Joe about Bitcoin

According to your hint, I would reserve the German translation, as also posted in the AOBT thread. If no one has contacted you by personal message, I would translate the text by the end of the week.

[Becassine]

I'm sorry, I'm way behind, not on the text but with all these images ...

And, like Béatrice Dalle in 37.2 (but not as beautiful as her), I'm repainting my whole house ...

[Porfirii]

<...>

<...>

Cheer up mates!


I have finished translating 5 Resources to teach Average Joe about Bitcoin and just posted it in the Spanish board as promised. Well, finished is a saying because I hope it to be a living topic, and translating is another one, because it wasn't as easy as literally following the content to the letter, but I hope it is worth the effort and it helps many newbies (and not so newbies: one should never stop learning!).