Help me translate my best posts in your Local Board

[Makus]

5 Resources to teach Average Joe about Bitcoin

Pidgin Translation by Makus : 5 Resources to teach ordinary person about Bitcoin

[cygan]

the polish translation of one of the, in my opinion, very important as well as sensitive topics 'Securing Your Seed Phrase with Washers' has now been translated by me into polish and can be visited under the following link:

Polish Translation by cygan: Zabezpieczanie frazy seed za pomocą podkładek

@f1 please update your op

[Chilwell]

I will, please post the translation with the correct format:

There are 2^256 private keys out there: how big is that number?

Indonesia Translation by dansus021: Ada 2^256 private key di luar sana: seberapa besar angka itu?

Here

This has been done now. Once again, sorry for the delay.
Thank you for your work and for using the correct format!
Wondering how many other translations this locked thread will have! As a certification it was locked for the wrong reason!

Sir I want to cut your attention to my translation for update.

@fillippone am done with the translation for this post Debunking the "Bitcoin is an environmental disaster" argument


Pidgin Translation by Chilwell: Debunkin di "Bitcoin na environmental disaster" argument

[fillippone]

Sir I want to cut your attention to my translation for update.
<…>

Translation added to the OP!
Thank you for using the correct format so I could do that straight away, from my mobile, while queuing!
Thank you also for the work on your translation.

the polish translation of one of the, in my opinion, very important as well as sensitive topics 'Securing Your Seed Phrase with Washers' has now been translated by me into polish and can be visited under the following link:

Polish Translation by cygan: Zabezpieczanie frazy seed za pomocą podkładek

@f1 please update your op

That has been done! Thank you once again and sorry for the delay! I missed the message!

[moderator's note: consecutive posts merged]

[cygan]

✂
That has been done! Thank you once again and sorry for the delay! I missed the message!

np bro! probably because you were not triggered with 'f1' via your notification bot

[fillippone]

✂
That has been done! Thank you once again and sorry for the delay! I missed the message!

np bro! probably because you were not triggered with 'f1' via your notification bot

If you go back to my first post, you’ll discover that I actually used to sign my message as f1 (fillipp-one as in One).
Now I feel a little bit cringe.
-one suffix in Italian means “big”. So my nickname means “Big Fillipp”, whatever Fillipp means…

[cygan]

✂
-one suffix in Italian means “big”. So my nickname means “Big Fillipp”, whatever Fillipp means…

then i will help you on the way
the male given name Philip/Fillipp comes from the greek. it derives from 'hilos' for 'friend' and 'hippos' for 'horse', so it can be translated as the 'horse friend'.
so then in your case: 'big horse friend' or in the italian languages to call a 'big ferraristi'

[GazetaBitcoin]

✂
-one suffix in Italian means “big”. So my nickname means “Big Fillipp”, whatever Fillipp means…

so then in your case: 'big horse friend' or in the italian languages to call a 'big ferraristi'

Somehow, this discussion remembered me of fillippone's outstanding life gifts:

My friend, you are too modest! You should be remembered for other aspects, far more important in life. Such as

Italian stallion is ready to compete.

Edit: hint it’s not a tail.

[cygan]

with #meritislife another topic has now been translated into the polish language and is now available for polish users

Polish Translation by cygan: #meritislife: jak otrzymywać powiadomienia na smartband o meritach i wzmiankach

[Forever101]

I will love to translate any of your post available for translation in pidgin. Thanks

[fillippone]

with #meritislife another topic has now been translated into the polish language and is now available for polish users

Thank you!
Incredible work. Thank you and the post has been added to the OP, as you used the appropriate format!
At this point, I am expecting more to come.

I will love to translate any of your post available for translation in pidgin. Thanks

Sure! Just make sure the thread you want to translate hasn’t been translated already!

[Makus]

with #meritislife another topic has now been translated into the polish language and is now available for polish users

Thank you!
Incredible work. Thank you and the post has been added to the OP, as you used the appropriate format!
At this point, I am expecting more to come.

I will love to translate any of your post available for translation in pidgin. Thanks

Sure! Just make sure the thread you want to translate hasn’t been translated already!

Mr fillippone please update this topic in pidgin translation

5 Resources to teach Average Joe about Bitcoin

Pidgin Translation by Makus : 5 Resources to teach ordinary person about Bitcoin

[fillippone]

Mr fillippone please update this topic in pidgin translation

5 Resources to teach Average Joe about Bitcoin

Pidgin Translation by Makus : 5 Resources to teach ordinary person about Bitcoin

Just read the instruction:

BONUS:
This is a tricky one. Translating this thread means also finding good resources in your own language. This might prove hard, but crucial to spread the knowledge of bitcoin in your national community.

You were supposed to find good resources in your language.
What is the point of having a localised post, pointing to English resources?

Also, please quote responsibly.

[Forever101]

5 resources to teach average Joe about Bitcoin

Pidgin translation by forever101: 5 ogbonge things wey pesin supose sabi for bitcoin

[ZAINmalik75]

Hi @fillippone I just want to inform you that currently I am working on one of your post translation into my native language URDU for our local board Pakistan for thier better understanding so kindly reserve me here.

Your post link: Everything you wanted to know about BTC futures but were afraid to ask!

My translated post:  ہر وہ چیز جو آپ بٹ کوائن مستقبل کے بارے میں جاننا چاہتے تھے لیکن پوچھنے سے ڈرتے تھے

Edited:
@fillippone translation has been done and the link is updated already above, now kindly checkout and add me there.

[fillippone]

Hi @fillippone I just want to inform you that currently I am working on one of your post translation into my native language URDU for our local board Pakistan for thier better understanding so kindly reserve me here.

Your post link: Everything you wanted to know about BTC futures but were afraid to ask!

My translated post:  ہر وہ چیز جو آپ بٹ کوائن مستقبل کے بارے میں جاننا چاہتے تھے لیکن پوچھنے سے ڈرتے تھے

Edited:
@fillippone translation has been done and the link is updated already above, now kindly checkout and add me there.

Please help me keep this post updated following the rules:

RULE UPDATE
In order to speed up the update process, please submit the notice of the translation in the following format:

Polish Translation by cygan: 5 sposobów informowania zwykłych konsumentów o Bitcoinie

Customise where necessary.

When you submit your translation with the correct format, I will be more than happy to check it and eventually update the OP.

[GazetaBitcoin]

Hello fillippone,

While knowing you'll say again that I'm stalking your posts (which I do! ), and based on your 50 merit criteria from OP for adding topics to be translated --

So I used the @ddmrddmr Bitcointalk Merit Dashboard to look at my most merited posts (the ones which got more than 50 merits) and I am posting here, so you can read them, and, if you like, translate them in your local board.

I was wondering if you consider this topic of yours to be suitable for being added to OP: NERDMINER: Bitcoin lottery miners.

[fillippone]

Hello fillippone,

While knowing you'll say again that I'm stalking your posts (which I do! ), and based on your 50 merit criteria from OP for adding topics to be translated --

So I used the @ddmrddmr Bitcointalk Merit Dashboard to look at my most merited posts (the ones which got more than 50 merits) and I am posting here, so you can read them, and, if you like, translate them in your local board.

I was wondering if you consider this topic of yours to be suitable for being added to OP: NERDMINER: Bitcoin lottery miners.

You can translate it, my friends, for sure.
I am only rattling because I already know you will find an obscene quantity of typos, inconsistencies and errors In my thread that I will be forced to correct ASAP!
Good work!

[GazetaBitcoin]

You can translate it, my friends, for sure.
I am only rattling because I already know you will find an obscene quantity of typos, inconsistencies and errors In my thread that I will be forced to correct ASAP!

Lol, thanks! Meanwhile don't forget to add it to OP I'll let you know when I finish.

[fillippone]

You can translate it, my friends, for sure.
I am only rattling because I already know you will find an obscene quantity of typos, inconsistencies and errors In my thread that I will be forced to correct ASAP!

Lol, thanks! Meanwhile don't forget to add it to OP I'll let you know when I finish.

Yo are already putting pressure on me.

To everyone else, this is a reminder of how it should work: let me and everyone else know you are working on a translation after having checked the thread, wait for approval, and then start working on this. No PMs and no translations coming out of nowhere, please.