What's the best way of doing it?
Do you want people who speak Chinese? Or from China?
If you are looking for more views on this forum, you will not find many Chinese people. Few members of the local community are the ones who do, so the forum is not the place to get more traffic.
Check whether website hosting service is not banned in China, and then try to focus on archiving your site in Chinese search engines.
Redesign your site and change the colors, that is one of the fundamental reasons, I am learning the Chinese language, and the Chinese have a completely different taste in how the site is designed, display the writing, and other details.
remeber there are big differance between simplified Chinese and traditional Chinese example 危機 危机