This is the culprit "It's version 3.0" then even you turn off the dynamic fees you will get this "Error: Server did not answer" it's because most of the server from the old version of Electrum is totally dead or disconnected. Like the above said lower than 3.3.4 are vulnerable to any malicious attack if you want to solve your problem then you must download and install the latest version from electrum.org that's the only legit website.
Downloaded it perhaps 3 years ago so no idea where it was downloaded from.
If you don't know where you downloaded them then I suggest you backup everything first just like what I said above you might be installed a fake Electrum wallet if you don't know where you downloaded them and uninstall old Electrum.
The important part of your wallet is the wallet file before you install a new version always make a copy of your backup.
And make sure that only download it to the original website which is
Electrum.org if you found a website with the same name but a different extension possible it is a phishing site. Be careful.
Always make a backup copy of your wallet file before you install the latest version.