Bitcoin Forum
December 17, 2017, 04:33:56 AM *
News: Latest stable version of Bitcoin Core: 0.15.1  [Torrent].
 
   Home   Help Search Donate Login Register  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Translation Help  (Read 1924 times)
PrintCoins
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 535


View Profile
December 14, 2011, 03:05:48 PM
 #1

I am designing a custom hologram for physical bitcoins, and I would like to make it multi-lingual.

What is the best word(s) to use to say something is a genuine item.

English words:
Authentic
Genuine
Original

This would be to signify that this item is not a fake.

Also, do you primarily use the word Bitcoin, or do you use some translated form of that word.

Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction. Advertise here.
1513485236
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1513485236

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1513485236
Reply with quote  #2

1513485236
Report to moderator
1513485236
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1513485236

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1513485236
Reply with quote  #2

1513485236
Report to moderator
Mdex
Newbie
*
Offline Offline

Activity: 17



View Profile
December 14, 2011, 10:43:20 PM
 #2

For the word bitcoin no we don't use another word, it is same Smiley
For Original the french word is original.
Genuine is véritable.
And Authentic is authentique as i know (i'm no very sure)

Here is my adress 15oLj4Qx7Ra8BscL79ScCnMGKrLazius8a if you would like to donate for a person who mines at 18Mh/s.
Thankx Wink
jackjack
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1134


May Bitcoin be touched by his Noodly Appendage


View Profile
December 25, 2011, 12:43:22 AM
 #3

I think "authentique" fits best, or maybe "certifié"

Own address: 19QkqAza7BHFTuoz9N8UQkryP4E9jHo4N3 - Pywallet support: 1AQDfx22pKGgXnUZFL1e4UKos3QqvRzNh5 - Bitcointalk++ script support: 1Pxeccscj1ygseTdSV1qUqQCanp2B2NMM2
Pywallet: instructions. Encrypted wallet support, export/import keys/addresses, backup wallets, export/import CSV data from/into wallet, merge wallets, delete/import addresses and transactions, recover altcoins sent to bitcoin addresses, sign/verify messages and files with Bitcoin addresses, recover deleted wallets, etc.
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Sponsored by , a Bitcoin-accepting VPN.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!