This is interesting, but I doubt if the probability of the bookie's error is always presented. I mean, there could be several times when the bookie makes a mistake. however, how big the probability is. that's why up until now I've never looked into ideas like the ones you put forward, we could use them as research material or seek new knowledge, but I'm still hesitant to experiment. the reason is, we at least have a small idea of how gambling bookies work. however, it does not rule out the possibility that some other members have knowledge related to this discussion.
I would like to say that there are different understandings of such a thing as “correct calculation of odds.” What does it mean? If we always calculated the odds correctly, we would never lose. On the other hand, the very fact that the bookmaker is engaged in calculating odds and creating odds tells us that he cannot absolutely accurately predict a future event and is only engaged in creating a model that very roughly predicts the future or will allow him to make money in most cases. This means that there are many factors that can affect the outcome of an event that the bookmaker does not take into account.