you can tell the AI to "Directly translate this text into Spanish: <something you wrote>"
How does this align with this rule:
27. Using automated translation tools to post translated content in Local boards is not allowed.
I assume this rule was created to stop people from posting their automated translations on many boards, and I don't think this should be allowed again.
That rule is mainly to prevent annoyingly-
bad translations. Posting a good AI translation (that's also a
direct translation, without any "AI-isms") is fine, in my view. Though if specific local-board moderators want to ban it or limit it, they can. Also, if you or your post have nothing to do with a local board, then your post may be off-topic even if translated.
Will this policy be applied retroactively?
Not specifically, but it'll be a factor in deciding whether a user is a habitual low-quality poster.
In all seriousness, have you considered using AI for this?
I don't think that AI would be able to do that specific task reliably, at present.
I did sketch out a design for having AI essentially be able to subtract merit from users who looked like garbage-posters, and I was excited about the idea for a while, but in the end I decided that:
1. The tech is currently too unreliable. Rating the quality of posts is something that it's fairly bad at, I found. It also opens up security/reliability issues such as prompt injections.
2. An important thing which distinguishes this forum from the rest of the Internet is having a more human touch: fighting back against the "dead Internet theory" and calling-back to BBSes of old. Too much usage of AI in forum operation might dilute that.