Bitcoinary.com - The new smart way to buy and sell Bitcoins.

[dogisland]

The website looks terrific, and the concept is excellent as well, but it won't let me register.

Says "Something went wrong" after hitting Create an Account.

Same here

Hi the signup issue was fixed. I use sendgrid for sending emails and I quickly used up my allowance.

I've got a list of about 20 enhancements to work through over the next couple of days starting with the cancel trade functionality.

Thanks for all the feedback so far, It's been great.

[sethsethseth]

Add order book filters and location based orders ASAP.

Where is google+ linking at?  Also, consider hitting up the IDverge.com team, as they are almost ready to launch.

[dogisland]

The cancel functionality is now added.

Also you can now choose not to have your facebook name and picture public.

[HostFat]

The cancel functionality is now added.

I just did it:
"We're sorry, but something went wrong."
Anyway, the trade is deleted.

Also you can now choose not to have your facebook name and picture public.

I also unchecked it and pressed the "update intro" button, but after a refresh it is still checked.

[dogisland]

The cancel functionality is now added.

I just did it:
"We're sorry, but something went wrong."
Anyway, the trade is deleted.

Also you can now choose not to have your facebook name and picture public.

I also unchecked it and pressed the "update intro" button, but after a refresh it is still checked.

Looking at this now.

[TTBit]

Suggestion:

Have MTGox price settlements every 4 hours on your site so prices can be agreed upon in advance.

Buyer: I will buy at the 2012-06-12 MTGox price at 20:00 GMT provided it is less than $5.70
Seller: I will sell at the 2012-06-12 MTGox price at 20:00 GMT provided it is higher than $5.50

at 20:00 GMT, it is posted to settle at 5.57, the trade now has an official price.

[byronbb]

I think in a broader sense the internet really needs some sort of "web of trust" type badging where all your e-feedback is aggregated in one place that allows you to prove who  you are and provides a metric of how trustable you are.

[dogisland]

Suggestion:

Have MTGox price settlements every 4 hours on your site so prices can be agreed upon in advance.

Buyer: I will buy at the 2012-06-12 MTGox price at 20:00 GMT provided it is less than $5.70
Seller: I will sell at the 2012-06-12 MTGox price at 20:00 GMT provided it is higher than $5.50

at 20:00 GMT, it is posted to settle at 5.57, the trade now has an official price.

I was thinking of tagging messages with the MTGox price at the time of posting. But that sounds like a good idea to, I'll look into getting the prices.

[dogisland]

The much requested search facility has now been added to the open trades page.

https://www.bitcoinary.com/en/trades/public

[mdosi]

Attempted to log on the site and got the follow error message

Application Error

An error occurred in the application and your page could not be served. Please try again in a few moments.

If you are the application owner, check your logs for details.

[ThiagoCMC]

Isn't it integrated with Bitcoin-OTC ?!?!    
No GPG?!  :-P

[dogisland]

Isn't it integrated with Bitcoin-OTC ?!?!    
No GPG?!  :-P

I'm looking at adding a feature where people would be able to verify they own a profile i.e. here on bitcointalk or on bitcoin-otc.

[ThiagoCMC]

Isn't it integrated with Bitcoin-OTC ?!?!    
No GPG?!  :-P

I'm looking at adding a feature where people would be able to verify they own a profile i.e. here on bitcointalk or on bitcoin-otc.

I think that the reputation system of Bitcoinary, can be the Bitcoin-OTC itself. Just my two bitcents...  ^^
In fact, Bitcoinary can make Bitcoin-OTC user friendly for the first time ever!

[rudrigorc2]

How about a portuguese-BR version?

I can help!

[dogisland]

How about a portuguese-BR version?

I can help!

Well if you're serious, to get portuguese added I need the file below translated. It would then take me a day or so to add a menu to the front page to allow people to change the language.

The left side is the key and the items on the right are the ones that appear in the application and therefore need translation.

Code:

# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
# See https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.

en:
  hello: "Hello world"
  open_trades_book: "Open Trades Book"
  help_and_support: "Help & Support"
  features_and_tour: "Features & Tour"
  my_trade_history: 'My Trade History'
  my_profile: 'My Profile'
  sign_out: "Sign Out"
  sign_up: "Sign up"
  sign_in: "Sign in"
  copyright: "Bitcoinary.com Copyright © 2012 All rights reserved."
  sign_up_now: "Sign up now"
  view_public_profile: 'View Public Profile'
  edit_profile: 'Edit Profile'
  create_new_trade: 'Create A New Trade'
  the_market_place: 'The Market Place'
  open_trades_book: 'Open Trades Book'
  processing_trades: 'Processing Trades'
  my_open_trades: 'My Open Trades'
  new_trade: 'New Trade'
  profile_and_credibility: 'Profile & Credibility'
  messages: 'Messages '
  my_open_orders: 'My Open Orders'
  we_got_review: 'We Got Reviews'
  send_message: "Send Message"
  sign_in_to_send_msg_to: "Sign in or register to send a message to %{name}"
  open_trades_book: "Open Trades Book"
  trades_waiting_to_complete: "Trades waiting to be completed."
  create_new_trade: "Create a new trade"
  i_like_to: "I'd like to "
  buy: 'Buy'
  sell: 'Sell'
  a_total_quantity_of: "a total quantity of"
  in_exchange_for: "In exchange for "
  and_looking_for: ", and I'm looking"
  for_a_price_of: "for a price of "
  notes: "Notes"
  notes_info: "These notes will be posted along with the details above and allow you to further explain the trade you wish to do."
  create_this_trade: "Create this trade"
  choose_a_price: "Choose a price."
  negotiable: "Negotiable"
  status: "Status"
  trade_no: 'Trade #%{number}'
  you_have_been_selected: "You have been selected for this trade."
  you_agreed_to_trade_with: "You agreed to trade with"
  member_for: "Member for"
  email_confirmed: "Email Confirmed"
  mobile: "Mobile "
  choose_a_currency: "Choose a currency."
  mark_trade_as_complete: "Mark this trade as Complete"
  do_you_want_to_complete_this_trade: "Do you want want to mark this trade as completed ?"
  yes_this_trade_is_complete: "Yes, this trade is complete."
  once_complete_both_review: "Once marked as complete both you and the trader can review each other."
  trade_info: By marking the trade as complete you are saying that you have both received funds from the trader and sent funds yourself.
  leave_a_review_of: "Leave a review of "
  please_leave_a_review_of: "Please leave a review of your trading experience"
  create_review: 'Create Review'
  user: "User"
  buy: "Buy"
  state: "State"
  previous_trades: "Previous Trades"
  verifications: "Verifications"
  open_since: "Open Since"
  no_trades_to_show: "No trades to show."
  new_trade_info: "You haven't created a trade with Bitoinary yet. It's easy hit the 'Create A New Trade Button'. It's big and green."
  all_my_trades: "All my trades"
  trades_where_you_need_a_bidder: "Trades where you need to select a bidder."
  enter_your_confirmation_token: "Please enter your confirmation taken"
  please_enter_your_sms_number: "Please enter your mobile number"
  please_format_sms: "Please format your mobile number to include country code, e.g. +441234567890"
  confirm_account: "Confirm Account"
  create_review: "Create Review"
  cancel: "Cancel"
  reviews_for: "Reviews for %{name}"
  date: "Date"
  username: "Username"
  rating: "Rating"
  review: "Review"
  back: 'Back'
  hey_im: "Hey, I'm %{name}"
  update_intro: "Update Intro"
  member_for: "Member for"
  type: "Type"
  confirmed: "Confirmed?"
  since: "Since"
  connect: "Connect"
  email: "Email"
  sms: "Mobile Phone"
  enter_token: 'Enter Token'
  verify_sms: 'Verify Mobile'
  error: 'Error '
  connect: 'Connect'
  auth_error: 'Auth Error'
  followers: 'Followers'
  friends: "Friends"
  doesnt_have_any_reviews: "doesn't have any reviews yet."
  regarding: "Regarding"
  trade: "Trade "
  send_message: "Send Message"
  new_message: "New Message"
  create_message: "Create Message"
  messages: "Messages"
  you_dont_have_any_messages: "You don't have any messages."
  messages_to_from: "Messages To/From"
  re: "Re::"
  ago: "ago."
  send_a_reply: "Send A Reply"
  trade_with: "Trade with "
  view_all_messages_with: "View all messages with "
  enter_contract_with: "You are about to enter into a contract with "
  contract_info: "Please make sure you fully understand the terms of the trade and that you are happy to proceed."
  contract_warning: "Failure to complete the trade could lead to negative reviews against your account."
  yes_i_agree: "Yes, I agree."
  reply_to: "Reply to "
  send_message: 'Send Message'
  tour_and_features: "Tour & Features"
  create_a_trade: "Create a Trade"
  easily_create_a_trade: "Easily create a trade"
  message_successfully_sent: "Message succesfully sent."
  something_went_wrong: "Something went wrong sending the message."
  help_and_support_form: "Help & Support Contact Form"
  name: "Name"
  email_address: "E-Mail Address"
  subject: "Subject"
  priority: "Priority"
  urgent: "Urgent"
  high: "High"
  normal: "Normal"
  low: "Low"
  message: "Message"
  send_message: "Send Message"
  help_and_support: "Help and Support"
  help_info: "You can contact us with the form on this page or directly via email to :-"
  helpdesk_hours: "Helpdesk Hours"
  were_available: "We're available "
  time_monday_to_friday: "time Monday to Friday."
  out_of_hours_support: "We do provide out of hours support but we may not get back to you as quickly."
  current_time_in_london: "Current time in London."
  register_for_bitcoinary: "Register For Bitcoinary"
  create_your_free_account: "Create your free account"
  create_an_account: "Create an Account"
  leave_blank: "leave it blank if you don't want to change it"
  current_password_required: "we need your current password to confirm your changes"
  update: "Update"
  cancel_my_account: "Cancel my account"
  are_you_sure: "Are you sure?"
  back: "Back"
  unhappy: "Unhappy?"
  forgot_your_password: "Forgot your password?"
  we_can_reset_it_for_you: "We can reset it for you."
  send_me_reset_instructions: "Send me reset password instructions"
  resend_confirmation: "Resend confirmation"
  we_can_resend_your_confirmation: "We can resend your confirmation."
  resend_confirmation_instructions: "Resend confirmation instructions"
  login_to_bitcoinary: "Log in to bitcoinary"
  welcome_back: "Welcome back."
  log_in: "Log in"
  forgot_your_password: "Forgot your password?"
  didnt_receive_confirmation: "Didn't receive confirmation instructions?"
  didnt_receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
  sign_in_with_omni: "Sign in with %{provider}"
  resend_unlock_instructions: "Resend unlock instructions"
  your_account_has_been_locked: "Your account has been locked due to an excessive amount of unsuccessful sign in attempts."
  click_link_to_unlock: "Click the link below to unlock your account:"
  unlock_my_account: 'Unlock my account'
  hello_email: "Hello %{email}!"
  someone_requested_password: "Someone has requested a link to change your password, and you can do this through the link below."
  change_my_password: 'Change my password'
  ignore_email: "If you didn't request this, please ignore this email."
  your_password_wont_change: "Your password won't change until you access the link above and create a new one."
  confirm_account_from_link: "You can confirm your account through the link below:"
  confirm_my_account: 'Confirm my account'
  please_remember_to_review: "Please remember to leave a review of"
  you_can_do_this_by_heading_to: "You can do this by heading to"
  and_click_the_review_button: "and click the review button."
  has_accepted_your_offer: "Has accpted you as a person to trade with regarding"
  you_should_now_communicate_with: "You should now communicate with"
  and_work_through_the_trade: "and work towards completing the trade."
  message_sent_regarding_the_trade: "Has sent you a message regarding trade"
  be_your_own_exchange: "Be your own exchange."
  bitcoinary_is_scalable: "Bitcoinary is a scalable exchange."
  send_money_to_another_country: "Want To Send Money To Another Country?"
  buying_bitcoins_with_paypal: "Buying Bitcoins with Paypal?"
  sms_number_error: 'There was a problem with your mobile number, please check this and try again'  
  sms_confirmation_error: 'Your confirmation token did not match our records.'
  cancel_this_trade: 'Cancel this trade'
  do_you_want_to_cancel_this_trade: 'Do you really want to cancel this trade?'
  cancel_trade_info: 'By canceling this trade it will be removed from the public order book'
  yes_cancel_this_trade: 'Yes, cancel this trade'
  show_facebook_name_and_photo: 'Show Facebook name and photo'
  search: 'Search'
  search_trades: 'Search Trades'
  both: 'Both'

[rudrigorc2]

How about a portuguese-BR version?

I can help!

Well if you're serious, to get portuguese added I need the file below translated. It would then take me a day or so to add a menu to the front page to allow people to change the language.

The left side is the key and the items on the right are the ones that appear in the application and therefore need translation.

Code:

# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
# See https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.

en:
  hello: "Hello world"
  open_trades_book: "Open Trades Book"
  help_and_support: "Help & Support"
  features_and_tour: "Features & Tour"
  my_trade_history: 'My Trade History'
  my_profile: 'My Profile'
  sign_out: "Sign Out"
  sign_up: "Sign up"
  sign_in: "Sign in"
  copyright: "Bitcoinary.com Copyright © 2012 All rights reserved."
  sign_up_now: "Sign up now"
  view_public_profile: 'View Public Profile'
  edit_profile: 'Edit Profile'
  create_new_trade: 'Create A New Trade'
  the_market_place: 'The Market Place'
  open_trades_book: 'Open Trades Book'
  processing_trades: 'Processing Trades'
  my_open_trades: 'My Open Trades'
  new_trade: 'New Trade'
  profile_and_credibility: 'Profile & Credibility'
  messages: 'Messages '
  my_open_orders: 'My Open Orders'
  we_got_review: 'We Got Reviews'
  send_message: "Send Message"
  sign_in_to_send_msg_to: "Sign in or register to send a message to %{name}"
  open_trades_book: "Open Trades Book"
  trades_waiting_to_complete: "Trades waiting to be completed."
  create_new_trade: "Create a new trade"
  i_like_to: "I'd like to "
  buy: 'Buy'
  sell: 'Sell'
  a_total_quantity_of: "a total quantity of"
  in_exchange_for: "In exchange for "
  and_looking_for: ", and I'm looking"
  for_a_price_of: "for a price of "
  notes: "Notes"
  notes_info: "These notes will be posted along with the details above and allow you to further explain the trade you wish to do."
  create_this_trade: "Create this trade"
  choose_a_price: "Choose a price."
  negotiable: "Negotiable"
  status: "Status"
  trade_no: 'Trade #%{number}'
  you_have_been_selected: "You have been selected for this trade."
  you_agreed_to_trade_with: "You agreed to trade with"
  member_for: "Member for"
  email_confirmed: "Email Confirmed"
  mobile: "Mobile "
  choose_a_currency: "Choose a currency."
  mark_trade_as_complete: "Mark this trade as Complete"
  do_you_want_to_complete_this_trade: "Do you want want to mark this trade as completed ?"
  yes_this_trade_is_complete: "Yes, this trade is complete."
  once_complete_both_review: "Once marked as complete both you and the trader can review each other."
  trade_info: By marking the trade as complete you are saying that you have both received funds from the trader and sent funds yourself.
  leave_a_review_of: "Leave a review of "
  please_leave_a_review_of: "Please leave a review of your trading experience"
  create_review: 'Create Review'
  user: "User"
  buy: "Buy"
  state: "State"
  previous_trades: "Previous Trades"
  verifications: "Verifications"
  open_since: "Open Since"
  no_trades_to_show: "No trades to show."
  new_trade_info: "You haven't created a trade with Bitoinary yet. It's easy hit the 'Create A New Trade Button'. It's big and green."
  all_my_trades: "All my trades"
  trades_where_you_need_a_bidder: "Trades where you need to select a bidder."
  enter_your_confirmation_token: "Please enter your confirmation taken"
  please_enter_your_sms_number: "Please enter your mobile number"
  please_format_sms: "Please format your mobile number to include country code, e.g. +441234567890"
  confirm_account: "Confirm Account"
  create_review: "Create Review"
  cancel: "Cancel"
  reviews_for: "Reviews for %{name}"
  date: "Date"
  username: "Username"
  rating: "Rating"
  review: "Review"
  back: 'Back'
  hey_im: "Hey, I'm %{name}"
  update_intro: "Update Intro"
  member_for: "Member for"
  type: "Type"
  confirmed: "Confirmed?"
  since: "Since"
  connect: "Connect"
  email: "Email"
  sms: "Mobile Phone"
  enter_token: 'Enter Token'
  verify_sms: 'Verify Mobile'
  error: 'Error '
  connect: 'Connect'
  auth_error: 'Auth Error'
  followers: 'Followers'
  friends: "Friends"
  doesnt_have_any_reviews: "doesn't have any reviews yet."
  regarding: "Regarding"
  trade: "Trade "
  send_message: "Send Message"
  new_message: "New Message"
  create_message: "Create Message"
  messages: "Messages"
  you_dont_have_any_messages: "You don't have any messages."
  messages_to_from: "Messages To/From"
  re: "Re::"
  ago: "ago."
  send_a_reply: "Send A Reply"
  trade_with: "Trade with "
  view_all_messages_with: "View all messages with "
  enter_contract_with: "You are about to enter into a contract with "
  contract_info: "Please make sure you fully understand the terms of the trade and that you are happy to proceed."
  contract_warning: "Failure to complete the trade could lead to negative reviews against your account."
  yes_i_agree: "Yes, I agree."
  reply_to: "Reply to "
  send_message: 'Send Message'
  tour_and_features: "Tour & Features"
  create_a_trade: "Create a Trade"
  easily_create_a_trade: "Easily create a trade"
  message_successfully_sent: "Message succesfully sent."
  something_went_wrong: "Something went wrong sending the message."
  help_and_support_form: "Help & Support Contact Form"
  name: "Name"
  email_address: "E-Mail Address"
  subject: "Subject"
  priority: "Priority"
  urgent: "Urgent"
  high: "High"
  normal: "Normal"
  low: "Low"
  message: "Message"
  send_message: "Send Message"
  help_and_support: "Help and Support"
  help_info: "You can contact us with the form on this page or directly via email to :-"
  helpdesk_hours: "Helpdesk Hours"
  were_available: "We're available "
  time_monday_to_friday: "time Monday to Friday."
  out_of_hours_support: "We do provide out of hours support but we may not get back to you as quickly."
  current_time_in_london: "Current time in London."
  register_for_bitcoinary: "Register For Bitcoinary"
  create_your_free_account: "Create your free account"
  create_an_account: "Create an Account"
  leave_blank: "leave it blank if you don't want to change it"
  current_password_required: "we need your current password to confirm your changes"
  update: "Update"
  cancel_my_account: "Cancel my account"
  are_you_sure: "Are you sure?"
  back: "Back"
  unhappy: "Unhappy?"
  forgot_your_password: "Forgot your password?"
  we_can_reset_it_for_you: "We can reset it for you."
  send_me_reset_instructions: "Send me reset password instructions"
  resend_confirmation: "Resend confirmation"
  we_can_resend_your_confirmation: "We can resend your confirmation."
  resend_confirmation_instructions: "Resend confirmation instructions"
  login_to_bitcoinary: "Log in to bitcoinary"
  welcome_back: "Welcome back."
  log_in: "Log in"
  forgot_your_password: "Forgot your password?"
  didnt_receive_confirmation: "Didn't receive confirmation instructions?"
  didnt_receive_unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
  sign_in_with_omni: "Sign in with %{provider}"
  resend_unlock_instructions: "Resend unlock instructions"
  your_account_has_been_locked: "Your account has been locked due to an excessive amount of unsuccessful sign in attempts."
  click_link_to_unlock: "Click the link below to unlock your account:"
  unlock_my_account: 'Unlock my account'
  hello_email: "Hello %{email}!"
  someone_requested_password: "Someone has requested a link to change your password, and you can do this through the link below."
  change_my_password: 'Change my password'
  ignore_email: "If you didn't request this, please ignore this email."
  your_password_wont_change: "Your password won't change until you access the link above and create a new one."
  confirm_account_from_link: "You can confirm your account through the link below:"
  confirm_my_account: 'Confirm my account'
  please_remember_to_review: "Please remember to leave a review of"
  you_can_do_this_by_heading_to: "You can do this by heading to"
  and_click_the_review_button: "and click the review button."
  has_accepted_your_offer: "Has accpted you as a person to trade with regarding"
  you_should_now_communicate_with: "You should now communicate with"
  and_work_through_the_trade: "and work towards completing the trade."
  message_sent_regarding_the_trade: "Has sent you a message regarding trade"
  be_your_own_exchange: "Be your own exchange."
  bitcoinary_is_scalable: "Bitcoinary is a scalable exchange."
  send_money_to_another_country: "Want To Send Money To Another Country?"
  buying_bitcoins_with_paypal: "Buying Bitcoins with Paypal?"
  sms_number_error: 'There was a problem with your mobile number, please check this and try again'  
  sms_confirmation_error: 'Your confirmation token did not match our records.'
  cancel_this_trade: 'Cancel this trade'
  do_you_want_to_cancel_this_trade: 'Do you really want to cancel this trade?'
  cancel_trade_info: 'By canceling this trade it will be removed from the public order book'
  yes_cancel_this_trade: 'Yes, cancel this trade'
  show_facebook_name_and_photo: 'Show Facebook name and photo'
  search: 'Search'
  search_trades: 'Search Trades'
  both: 'Both'

great, will do this fast. Is UTF-8  OK?

[dogisland]

great, will do this fast. Is UTF-8  OK?

UTF-8 is perfect. Thanks.

[ThiagoCMC]

Hi!

 I'm using Bitcoinary a lot!!

 Here is the Brazilian Traders:

 Bitcoinary Brasil Traders

Cheers!
Thiago

[giszmo]

Hi!

 I'm using Bitcoinary a lot!!

 Here is the Brazilian Traders:

 Bitcoinary Brasil Traders

Cheers!
Thiago

There is almost as many people trading in Chilean Pesos

[ThiagoCMC]

How about a portuguese-BR version?

I can help!

Well if you're serious, to get portuguese added I need the file below translated. It would then take me a day or so to add a menu to the front page to allow people to change the language.

The left side is the key and the items on the right are the ones that appear in the application and therefore need translation.

Code:

# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
# See https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.

en:
  hello: "Olá Mundo"
  open_trades_book: "Ofertas Abertas"
  help_and_support: "Ajuda & Suporte"
  features_and_tour: "Funcionalidades & Passeio Instrutivo"
  my_trade_history: 'Meu Histórico de Câmbio'
  my_profile: 'Meu Perfil'
  sign_out: "Sair"
  sign_up: "Entrar"
  sign_in: "Cadastro"
  copyright: "Corposação Bitcoinary.com © 2012 Todos os Direitos Reservados."
  sign_up_now: "Cadastre-se Agora"
  view_public_profile: 'Visualizar o meu Perfil Público'
  edit_profile: 'Editar o Meu Perfil'
  create_new_trade: 'Criar uma Nova Ordem de Câmbio'
  the_market_place: 'O Mercado de Câmbio'
  open_trades_book: 'Ofertas Abertas'
  processing_trades: 'Processando Câmbios'
  my_open_trades: 'Minhas Negociações em Aberto'
  new_trade: 'Nova Negociação'
  profile_and_credibility: 'Perfil e Credibilidade'
  messages: 'Mensagens '
  my_open_orders: 'Minhas Ofertas em Aberto'
  we_got_review: 'Nós Temos Comentários'
  send_message: "Enviar Mensagem"
  sign_in_to_send_msg_to: "Entre ou cadastre-se para enviar uma mensagem para: %{name}"
  open_trades_book: "Ofertas Abertas"
  trades_waiting_to_complete: "Negociações esperando para serem completadas."
  create_new_trade: "Criar uma nova negociação"
  i_like_to: "Eu gostaria de "
  buy: 'Comprar'
  sell: 'Vender'
  a_total_quantity_of: "a quantidade total de"
  in_exchange_for: "Em troca de "
  and_looking_for: ", e eu busco por"
  for_a_price_of: "por um preço de "
  notes: "Notas"
  notes_info: "These notes will be posted along with the details above and allow you to further explain the trade you wish to do."
  notes_info: "Estas notas serão postadas junto com a oferta acima e ajudam você a explicar melhor as condições da negociação em questão."
  create_this_trade: "Criar esta negociação"
  choose_a_price: "Escolha um preço."
  negotiable: "Negociável"
  status: "Estatus"
  trade_no: 'Câmbio #%{number}'
  you_have_been_selected: "Você foi selecionado para esta negociação."
  you_agreed_to_trade_with: "Você concorda em negociar com"
  member_for: "Membro para"
  email_confirmed: "E-Mail Confirmado"
  mobile: "Celular "
  choose_a_currency: "Escolha uma moeda."
  mark_trade_as_complete: "Marque esta negociação como concluída"
  do_you_want_to_complete_this_trade: "Você deseja marcar esta negociação como concluída?"
  yes_this_trade_is_complete: "Sim, esta negociação está concluída."
  once_complete_both_review: "Uma vez marcado uma negociação como concluída, ambos os participantes podem fazer comentários um a respeito um do outro."
  trade_info: Marcando a negociação como concluída, você está dizendo que você já recebeu o pagamento do cliente e que também já o pagou.
  leave_a_review_of: "Escrever um comentário de "
  please_leave_a_review_of: "Por favor, escreva um comentário sobre a sua experiência de câmbio"
  create_review: 'Criar um comentário'
  user: "Usuário"
  buy: "Comprar"
  state: "Andamento"
  previous_trades: "Negociações Anteriores"
  verifications: "Verificações"
  open_since: "Aberto Desde"
  no_trades_to_show: "Sem negociaç~oes para mostrar."
  new_trade_info: "Você ainda não criou uma negociação com o Bitcoinary. É fácil, clique no botão 'Criar uma Nova Negociação'. O botão é grande e verde."
  all_my_trades: "Todas as minhas negociações"
  trades_where_you_need_a_bidder: "Negócios em que você precisa selecionar um licitante."
  enter_your_confirmation_token: "Digite seu token de confirmação."
  please_enter_your_sms_number: "Por favor, digite o número do seu celular"
  please_format_sms: "Por favor, o número do seu celular deve incluir o código do seu país, por exemplo: +551133331111"
  confirm_account: "Confirme a Conta"
  create_review: "Criar um Comentário"
  cancel: "Cancelar"
  reviews_for: "Comentários de %{name}"
  date: "Data"
  username: "Nome de Usuário"
  rating: "Pontuação"
  review: "Comentário"
  back: 'Voltar'
  hey_im: "Olá, Eu sou o(a) %{name}"
  update_intro: "Atualizar Introdução"
  member_for: "Membro para"
  type: "Tipo"
  confirmed: "Confirmado?"
  since: "Desde"
  connect: "Conectar"
  email: "E-Mail"
  sms: "Telefone Celular"
  enter_token: 'Digite o seu Token'
  verify_sms: 'Verificar Celular'
  error: 'Erro '
  connect: 'Conectar'
  auth_error: 'Erro de Autenticação'
  followers: 'Assinantes'
  friends: "Amigos"
  doesnt_have_any_reviews: "ainda não possuí nenhum comentário."
  regarding: "No que diz respeito"
  trade: "Negociar "
  send_message: "Enviar Mensagem"
  new_message: "Nova Mensagem"
  create_message: "Criar Mensagem"
  messages: "Mensagens"
  you_dont_have_any_messages: "Você não tem nenhuma mensagem."
  messages_to_from: "Mensagens De/Para"
  re: "Re::"
  ago: "atrás."
  send_a_reply: "Enviar uma Resposta"
  trade_with: "Negociar com "
  view_all_messages_with: "Ver todas as mensagens com "
  enter_contract_with: "Você está prestes a entrar em contato com "
  contract_info: "Por favor, tenha a certeza de que você entende os termos da negociação e que está satisfeito em prosseguir."
  contract_warning: "Você poderá ser Negativado caso não conslua a negociação."
  contract_warning: "."
  yes_i_agree: "Sim, eu concordo."
  reply_to: "Responder para "
  send_message: 'Enviar Menagem'
  tour_and_features: "Passeio Instrutivo & Funcionalidades"
  create_a_trade: "Criar uma Negociação"
  easily_create_a_trade: "Criar uma Negociação facilmente"
  message_successfully_sent: "Mensagem enviar com sucesso."
  something_went_wrong: "Algo deu errado ao enviar a mensagem."
  help_and_support_form: "Formulário de Suporte & Ajuda"
  name: "Nome"
  email_address: "Endereço de E-Mail"
  subject: "Assunto"
  priority: "Prioridade"
  urgent: "Urgente"
  high: "Alta"
  normal: "Normal"
  low: "Baixa"
  message: "Mensagem"
  send_message: "Enviar Mensagem"
  help_and_support: "Ajuda e Suporte"
  help_info: "Você pode entrar em contato conosco com o formulário desta págioan ou diretamente por e-mail para :-"
  helpdesk_hours: "Horas do Helpdesk"
  were_available: "Nós estamos disponíveis "
  time_monday_to_friday: "de Segunda a Sexta-feira."
  out_of_hours_support: "Nós fornecemos horas de suporte mas nós talvez não conseguiremos te anteder rapidamente."
  current_time_in_london: "Hora atual em Londres."
  register_for_bitcoinary: "Cadastre-se no Bitcoinary"
  create_your_free_account: "Crie sua conta gratuita"
  create_an_account: "Criar uma Conta"
  leave_blank: "deixe isso em branco se você não quer alterá-lo"
  current_password_required: "nós precisamos da sua senha atual para confirmar as suas alterações"
  update: "Atualizar"
  cancel_my_account: "Cancelar a Minha Conta"
  are_you_sure: "Você tem certeza?"
  back: "Voltar"
  unhappy: "Não satisfeito?"
  forgot_your_password: "Esqueceu a sua senha?"
  we_can_reset_it_for_you: "Nós podemos reiniciá-la para você."
  send_me_reset_instructions: "Me envie as instruções para reiniciar a senha"
  resend_confirmation: "Confirmação Reenviada"
  we_can_resend_your_confirmation: "Nós podemos reenviar a sua confirmação."
  resend_confirmation_instructions: "Renviar as instruções de confirmação"
  login_to_bitcoinary: "Entrar no Bitcoinary"
  welcome_back: "Bem vindo de volta."
  log_in: "Entrar"
  forgot_your_password: "Esqueceu a sua senha?"
  didnt_receive_confirmation: "Não recebeu as instruções de confirmação?"
  didnt_receive_unlock: "Não recebeu as instruções para o destravamento?"
  sign_in_with_omni: "Entre com %{provider}"
  resend_unlock_instructions: "Reenviar as instruções de destravamento"
  your_account_has_been_locked: "Sua conta foi bloqueada devido a um número excessivo de tentativas frustadas de acesso."
  click_link_to_unlock: "Clique no link abaixo para destravar a sua conta:"
  unlock_my_account: 'Destravar a minha conta'
  hello_email: "Olá %{email}!"
  someone_requested_password: "Alguém pediu para reiniciar a sua senha, e você poderá fazer isso através do link abaixo."
  change_my_password: 'Mudar a minha senha'
  ignore_email: "Se você não pediu isso, por favor, ignore este e-mail."
  your_password_wont_change: "Sua senha não mudará até que você acesse o link acima e crie uma nova."
  confirm_account_from_link: "Você pode confirmar a sua conta através do link abaixo:"
  confirm_my_account: 'Confirmar a minha conta'
  please_remember_to_review: "Por favor, lembre-se de deixar um comentário para"
  you_can_do_this_by_heading_to: "Você pode fazer isso indo para"
  and_click_the_review_button: "e clicar no botão de Comentários."
  has_accepted_your_offer: "Aceitou você como alguém para negociar com"
  you_should_now_communicate_with: "Você deve agora se comunicar com"
  and_work_through_the_trade: "e trabalhar no sentido de completar a negociação."
  message_sent_regarding_the_trade: "Te enviou uma mensagem sobre a negociação"
  be_your_own_exchange: "Seja sua própria Casa de Câmbio de Bitcoins."
  bitcoinary_is_scalable: "Bitcoinary is a scalable exchange."
  bitcoinary_is_scalable: "O Bitcoinary é uma Casa de Câmbio escalonável."
  send_money_to_another_country: "Deseja Enviar Dinheiro Para Outro País?"
  buying_bitcoins_with_paypal: "Comprar Bitcoins com PayPal?"
  sms_number_error: 'Existe um problema com o seu telefone celular, por favor, verifique isso e tente novamente'  
  sms_confirmation_error: 'O seu token de confirmação não combina com os nossos registros.'
  cancel_this_trade: 'Cancelar esta Negociação'
  do_you_want_to_cancel_this_trade: 'Você deseja mesmo cancelar esta negociação?'
  cancel_trade_info: 'Cancelando esta negociação irá removê-la da listagem pública de ofertas'
  yes_cancel_this_trade: 'Sim, cancele esta negociação'
  show_facebook_name_and_photo: 'Mostrar o meu nome e foto do Facebook'
  search: 'Pesquisar'
  search_trades: 'Pesquisar por Ofertas'
  both: 'Ambos'

 rudrigorc2, lets work together?! Can you review my texts?!

Cheers!
Thiago