Bitcoin.org - Obsolete

[Lauda]

Update: Obsolete.

[1714902085]

1714902085

[1714902085]

1714902085

[1714902085]

1714902085

[1714902085]

1714902085

[sorath418]

preporučam se

[Parazyd]

Pomognem ti rado ako treba. Samo reci sto hoces.

[iluvbitcoins]

Samo radi ovog sam te skinuo sa ignore liste

Tu sam, ako treba

[Lauda]

Samo radi ovog sam te skinuo sa ignore liste

Tu sam, ako treba

To smo se negdje zavadili?

Pomognem ti rado ako treba. Samo reci sto hoces.

Samo malo treba sačekati dok vidim, ako dobijem poziciju odmah da team sastavimo i završimo ovo. Ako ništa bar do 80-90% da prevedemo.
Sada je na 44%, a ostalo je oko 14K riječi (naročito iz FAQ).

[Parazyd]

Samo radi ovog sam te skinuo sa ignore liste

Tu sam, ako treba

To smo se negdje zavadili?

Pomognem ti rado ako treba. Samo reci sto hoces.

Samo malo treba sačekati dok vidim, ako dobijem poziciju odmah da team sastavimo i završimo ovo. Ako ništa bar do 80-90% da prevedemo.
Sada je na 44%, a ostalo je oko 14K riječi (naročito iz FAQ).

Evo taman gledam .yml fajl. Ima gresaka, al da se to ispravit

[Lauda]

Evo taman gledam .yml fajl. Ima gresaka, al da se to ispravit

Ako mislis na github, zanemari to. Pull request ide tek kada se završi prevođenje. I ja sam pogrešno prvotno mislio.

https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/translate/#hr/bitcoinorg/13823045
Tu se prevodi. I što se tiče grešaka, zato su gotovo svi prijevodi: 'unreviewed'.

Primjer: 'uskladjenost', odnosno 'dj' su naročito greške koje sam susretao, i manjak š,č,ć.

[Parazyd]

Evo taman gledam .yml fajl. Ima gresaka, al da se to ispravit

Ako mislis na github, zanemari to. Pull request ide tek kada se završi prevođenje. I ja sam pogrešno prvotno mislio.

https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/translate/#hr/bitcoinorg/13823045
Tu se prevodi. I što se tiče grešaka, zato su gotovo svi prijevodi: 'unreviewed'.

'uskladjenost' su naročito greške koje sam susretao, i manjak š,č,ć.

S transifexa sam i uzeo. Da, glavni nedostatak su dijakriticki znakovi, te "ije/je".
Ponegdje gdje je string preveden, obrati paznju da nije preveden skroz, vec samo jedna recenica ili slicno.

[Lauda]

S transifexa sam i uzeo. Da, glavni nedostatak su dijakriticki znakovi, te "ije/je".
Ponegdje gdje je string preveden, obrati paznju da nije preveden skroz, vec samo jedna recenica ili slicno.

Dobro je onda. Sto se tiče provjera, govorio mi je nešto o 'peer-reviewing' samo nisam siguran što je mislio sa time.
Ako želiš zabavi se malo, ali budući da je vrijeme blagdana i nije bitno odmah sada. Ako ja dobijem prava, novi tim će se sastaviti i da se riješi to,
te da ima stranica napokon i na hrvatskom.

[Parazyd]

Pregledao sam, ispravio i nadodao tekst u prvih 100 stringova. Mozda veceras obavim jos 100.

[Lauda]

Pregledao sam, ispravio i nadodao tekst u prvih 100 stringova. Mozda veceras obavim jos 100.

Nažalost ne mogu vidjeti konkretno što si ispravljao odjednom, nego manualno.
Vidio sam par koje si ispravljao, nijedan moj zasad.  

Nastavi tako, ali nema žurbe. Problem je što ljudi ne znaju da se stvari tipa ' Stackexchange' ne prevode, niti se koristi npr. 'o bitcoin-u'.
Također sam, ako se ne varam, u srpskoj verziji vidio, Bitkoin.. strahota.

[sbogovac]

[...]u srpskoj verziji vidio, Bitkoin[...]

Vuk kazao...

[Parazyd]

Pregledao sam, ispravio i nadodao tekst u prvih 100 stringova. Mozda veceras obavim jos 100.

Nažalost ne mogu vidjeti konkretno što si ispravljao odjednom, nego manualno.
Vidio sam par koje si ispravljao, nijedan moj zasad. 

Nastavi tako, ali nema žurbe. Problem je što ljudi ne znaju da se stvari tipa ' Stackexchange' ne prevode, niti se koristi npr. 'o bitcoin-u'.
Također sam, ako se ne varam, u srpskoj verziji vidio, Bitkoin.. strahota.

To "o bitcoin-u" se koristi, ali bez crtice. Konjugira se po padezima, u tom primjeru dativ.

[Manfred Macx]

I ja bih se prijavio za ovo.

[Manfred Macx]

Samo da kažem da sam i ja krenuo s prevođenjem i preveo sam par rečenica za probu. Vidim da je prevođenja na hrvatski zastalo. Možemo li se možda nekako organizirati?

[Parazyd]

Samo prevodi na ovoj stranici. Ja sam zastao, jer sam jako zauzet zadnje vrijeme, al nastavim cim malo budem slobodan...

https://www.transifex.com/projects/p/bitcoinorg/translate/#hr/bitcoinorg/13823045

[Manfred Macx]

Napravio sam update glossaryja na stranici. Ovdje je još pojmova ako je potrebno http://btc-croatia.blogspot.com/2014/03/bitcoin-rjecnik-englesko-hrvatski.html Komentari su dobrodošli.

[sbogovac]

[...]Parazyd ako vidiš gdje gršku s moje strane javi[...]

Vidim grešku, vidim grešku!  

[Parazyd]

Jako sam los sa slobodnim vremenom zadnjih par mjeseci. Promijenio sam u "wallet" radi terminologije, isto kao i jos neke stvari.
Mislim da je bolje da ostane na engleskom. Neznam, ako zelis, promijeni nazad.

[katerniko1]

0 bodova neda mi se hehe
ali samo dajte

[katerniko1]

0 bodova neda mi se hehe
ali samo dajte

Zašto ne?
Svi žele nešto ovdje ali nitko ne želi uopće da doprinese makar malo projektu, sramota za sve hrvate.  

zapravo samo igram poker za btc i tako zaradujem za zivot a uopce ne koristim bitcoin.org tako da nemam ni vremena ni volje za to

[bitbunnny]

0 bodova neda mi se hehe
ali samo dajte

Zašto ne?
Svi žele nešto ovdje ali nitko ne želi uopće da doprinese makar malo projektu, sramota za sve hrvate.  

zapravo samo igram poker za btc i tako zaradujem za zivot a uopce ne koristim bitcoin.org tako da nemam ni vremena ni volje za to

Onda si valjda jako dobar pokeraš. Ako samo time zarađuješ za život.

[ljudotina]

zapravo samo igram poker za btc i tako zaradujem za zivot a uopce ne koristim bitcoin.org tako da nemam ni vremena ni volje za to

Onda si valjda jako dobar pokeraš. Ako samo time zarađuješ za život.

Ma pusti priču. Da se to tako radi, radili bi svi. Jedini tko od toga pare imaju su oni koji drže stranicu tipa Stunna.
Naravno većina je ovdje iz osobnih, pohlepnih razloga, ali šta ćes.. ljudi.

Nemas pojma o cem pricas.

Online poker se ne igra sa automatima vec samo i jedino protiv ljudi (ako netko dovoljno glup da i igra sa automatima taj ne zasluzuje imati novce tako i onako).
I bas zbog toga je i te kako moguce zivjeti od pokera, no to zahtjeva poprilicno znanja (ne, poker nije samo sreca). Ja sam osobno zaradio podosta novaca (za tadasnju situaciju) igrajuci online poker, a znam ga rekreativno igrati i danas. Prestao sam samo zbog straha od toga da ne doguram do nekih velikih cifri koje bi me mogle na kraju krajeva i upropastiti. Poker zahtjeva puno znanja i enormnu kolicinu samokontrole. I covjek koji ne poznaje sam sebe, lako upadne u problem. Ja se poznajem dovoljno da sam na vrijeme rekao: "ok, hvala, odoh ja".

[katerniko1]

0 bodova neda mi se hehe
ali samo dajte

Zašto ne?
Svi žele nešto ovdje ali nitko ne želi uopće da doprinese makar malo projektu, sramota za sve hrvate.  

zapravo samo igram poker za btc i tako zaradujem za zivot a uopce ne koristim bitcoin.org tako da nemam ni vremena ni volje za to

Onda si valjda jako dobar pokeraš. Ako samo time zarađuješ za život.

dobar jesam najbolji nisam ne zivim ko kralj ali se gura
covijek uci dok je ziv

[katerniko1]

zapravo samo igram poker za btc i tako zaradujem za zivot a uopce ne koristim bitcoin.org tako da nemam ni vremena ni volje za to

Onda si valjda jako dobar pokeraš. Ako samo time zarađuješ za život.

Ma pusti priču. Da se to tako radi, radili bi svi. Jedini tko od toga pare imaju su oni koji drže stranicu tipa Stunna.

Naravno većina je ovdje iz osobnih, pohlepnih razloga, ali šta ćes.. ljudi.
Kad ljudi ne bi bili sebični daleko bi dogurali. Mislim, ono što nam je Bitcoin omogućio ,a mi da uopće ne sudjelujemo, nema smisla.

iskreno neznam dal se pravis jako glup ili ? stunna ne vodi poker stranicu nego DICE stranicu sto je velika razlika
a ja igram POKER....
Govoris da je lagano. nije lagano potrebno je puno zivaca malo srece i jakoo puno znanja..ako neznas o cemu pricas nemoj komentirat ispo bi pametniji da nisi ovo postao ali svaka ti dala