Нужен не столько прокси, как нужен с порт-маппинг. Т.к. майнеры работают с пулом по какому любо порту (часто 8332) и нужно эти порты прицепить внутрь (боже как звучит глупо

). Стандартные прокси не умеют пробрасывать порты.
У меня мелкий ccproxy, портмаппинг настроен на несколько пулов.
Например: удаленный tcp pool.50btc.com:8332 на 10.0.0.1:8330 (10.0.0.1 - ip компа с ccproxy)
Например: удаленный tcp pool.itzod.ru:8345 на 10.0.0.1:8345
Phoenix -u
http://worker@10.0.0.1:8330/ k phatk2 DEVICE=0 VECTORS BFI_INT WORKSIZE=128 AGGRESSION=14
Phoenix -u
http://worker:password@10.0.0.1:8345/ k phatk2 DEVICE=0 VECTORS BFI_INT WORKSIZE=128 AGGRESSION=14
У остальных пулов аналогично, надо смотреть адрес и порт пула. Все выше приведенное только пример - никакой рекламы (кого упомянул не значит лучший, кого не упомянул не значит что плохой - просто примеры)
Кстати, ранее был пул у metabank'а, так вот тот работал на 80 порту, но его через прокси я не гонял и не уверен что он бы заработал. Я его также пробрасывал на внутренний порт прокси.