How come that in the PoS coin I know, the active forging stake is almost 50%?
Looks like enough incentive for every second stakeholder to mint.
Because now the coins are owned by a few geeks, wait until it spreads out into the mainstream, where people will own less coins (regardless of the price, they might own more wealth, but own less coins / capita since 1 coins would be more valuable) , then people would not care about doing it, or just forget about it, and then the security could be compromized.
Keep in mind that the incentive to mine bitcoin is subsidized by currently 10% inflation per year. That will get lower and stop once all coins are mined.
Yes and that 10% inflation affects everybody including the miners, so the effect cancels out. If they mint 10% /year then the price of bitcoin relative to other currencies also drops by 10%, so the effect cancels out. Yet this doesnt affect anybody, except investors.
Actually for bitcoin to succeed the inflation has to go down in order for wallstreet to be interested in it, that's the whole point of the deflationary currency.