I want to transfer some of my bitcoin out, however I have read that I need to do the split first, as it will otherwise spend money from both the btc and bcc simultaneously.
You need to move your btc first and then do the thing with electron cash. What you said above is wrong. BCC has replay protection so your coins will not move on both chains.
And FYI you shouldn't install electron cash on the same computer as electrum. Install it on a separate machine or install it in a virtual machine. You can download free virtual machine software called virtual box (google it) and use that. It's worth it taking your time to do this. Neither BTC nor BCC are going anywhere.
You can see the dangers of using electron cash on the same machine here:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=2403606.0