Ho approfondito il funzionamento di Lykke, è interessante: quando si versa fiat
non si ha l'ammontare direttamente depositato sul conto, ma si acquistano
colored coins, che rappresentano l'impegno (IOU) dell'exchange a restituire la somma corrispondente:
https://www.lykke.com/terms_of_issuanceColored coins are digital financial securities that specify the obligations of Lykke. A holder of a colored coin has the right to return the colored coin to Lykke and request fulfilment of the obligation (IOU) as specified by the colored coin.
[...]
Example of a colored coin: 1 Lykke USD colored coin: commitment to pay 1 USD within three business days.
Certo, restano le solite considerazioni sull'affidabilità dell'exchange e la sicurezza di riavere indietro le somme versate, ma dal punto di vista fiscale (di cui si parla qui) in quel caso non si può sostenere di detenere valuta fiat all'estero, in quanto viene convertita istantaneamente nella colored coin corrispondente.
Esatto, anche l'interpretazione del mio commercialista, ai tempi, era stata più o meno questa: un sistema di "crediti e debiti" con l'exchange, non un vero e proprio conto estero, in quanto non ci puoi operare come se fosse un tuo conto (pagarci cose, mandare bonifici a terzi, ecc). Credo sia l'interpretazione corretta.