...ist eine proportionelles Darstellungsverhältnis zwischen USD/Hash schon längst nicht mehr möglich...
Wenn eine (IMHO ungeeignete) lineare Skala auf der y-Achse verwendet wird, ja. Mit einer
logarithmischen Darstellung gäbe es das Problem nicht.
Hmm... und wie willst Du die Hash logarithmisch darstellen? Nehme jeden Gedanken und Idee gern an.
Du bildest den Logarithmus des Hashrate oder Difficulty und verwendest diesen als y-Wert. Das ist auch die natürlichere Art der Darstellung, da ja die Difficulty exponentiell steigt.
Also z. B.
log(16,818,461,371) 10,22
log(1,789,546,951) 9,25
log(189281249) 8,27
An der Skala links stehen dann Werte von 10^6 bis 10^11 für die letzten 2 Jahre, ganz ohne das die Werte an der x-Achse zusammengequetscht werden - man kann dann sogar an der Kurve erkennen, ob die Steigerung konstant bleibt, zu- oder abnimmt.
An der Börse wir diese Art der Darstellung auch gerne verwendet, z. B.
hier