Bitcointalk translators information collection thread

[Wei H]

Hello, friends, I'm starting a thread the “Overview of Bitcointalk Language Translators” , to be qualified to be listed on the thread, you need to be a qualified translator and meet the following requirements:

1. You must good at translating the specified language.
2. You must have your own service thread on service section.
3. You must have some translation samples you've done.
4. You'd better having some good feedback about your translation work done.

Translators you're welcome to post your personal information here or others would like to recommend someone that would be perfect as well.

[franckuestein]

Hi Wei H and thanks for opening this thread! Is it going to be similar to topics like "Overview of Bitcointalk Signature-Ad Campaigns" by Mitchell or "Overview of Bitcointalk Designers" by bL4nkcode?

Well, here you have my English to Spanish service announcement: https://bitcointalk.org/index.php?topic=1009433.0
       
If you're developing a crypto project, a bitcoin application, a p2p or open-source service (or anything else) and you need a Spanish translation to add a new language to your service, just contact me

Previous work: English -> Spanish translations for bitcoin.org, bitcoin wallet, darkwallet, mastering bitcoin, tor project...

[OmegaStarScream]

I will be making a thread on the services section soon but I have a question , If its the first time making the thread , how I'm supposed to have samples If I just started offering my services ?

[PokerFace3]

Translators you're welcome to post your personal information here or others would like to recommend someone that would be perfect as well.

Seems another most demanded discussion topic. Good luck.
What are your plans about listing out different translators. I believe "language wise" list would be good to have for easy navigation instead of FIFO queues.

If its the first time making the thread , how I'm supposed to have samples If I just started offering my services ?

Simple. Complete an assignment/project before applying here on this topic to be listed out. (Still, I too feel OP has hard requirements for getting an entry in his list.)

[raven7886]

good that you've added some requirements and qualifications to be added in this thread. other wise there would be a load of work and research on you to find the translators. if you look in Announcement board of Atlcoins you'll see hundreds of translators asking for translation bounty everywhere.

[thebatletbet]

i can work and open service in indonesian translation
english to indonesian or indonesian to english
i can work all translation, annoucment thread, article and more

[avatar_kiyoshi]

Please count me in. I can translate from English to Indonesia language + can handle with translation image which required basic skill of Photoshop or ect software design.

Here's my latest work:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=1692331.0
https://bitcointalk.org/index.php?topic=1701254.0
https://bitcointalk.org/index.php?topic=1703045.0
https://bitcointalk.org/index.php?topic=1708923.0

[Miiike]

My two cents: find a way to arrange listing one language that's have many translators.

I know that there will be a lot of bilingual users with the same mother language. For example, two posts above me, they offer the same language translation (English-Indonesian). It is extremely possible that there will be more than 5 people offering the same language (i.e. english-spanish, english-french, etc) and very interested to announce their service on your thread, hence you will need to have a way to arrange a considerably fair list where those similar translators are treated equally

[Wei H]

i can work and open service in indonesian translation
english to indonesian or indonesian to english
i can work all translation, annoucment thread, article and more

Do you have some of your work samples? and you should better having some good feedbacks because there's lots of spam on the indonesian aboard we couldn't figure out whether your translation is qualified or not.

And BUMP.