Scam Japanese Translator

[kawasaki5050]

I would like to accuse the guy "dlouulmusthofa" (https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1048025) who use machine to translate several project to Japanese for stealing bounty. He is truly Indonesian please check his history that some comments in Indonesian language before. And his translated ANN thread with many non-sense sentences.

These are his previous translation by using machine

https://bitcointalk.org/index.php?topic=877.msg21466358#msg21466358
https://bitcointalk.org/index.php?topic=877.msg21620577#msg21620577
https://bitcointalk.org/index.php?topic=877.msg21867684#msg21867684
https://bitcointalk.org/index.php?topic=877.msg22270651#msg22270651

***(All his posts on Bitcoingarden forum is the same)





some previous comments in Indonesian by him



Disqualified him out of translation bounty right away and flag red his account.

[Lauda]

1) No link to user.
2) No link to the post in question.
3) No translation/text in "quote" or "code" brackets.

Please fix your thread.

[kawasaki5050]

added profile and his previous work.

[npredtorch]

If you were right, then looks like he/she doesn't plan to stop judging by this post...

language : Japanese
E-mail : colokcroak@gmail.com
ETH address : 0x6817A548EE18a1b9A152715FB3F98285014A2601

Its another attempt to get bounties by simply copy-pasting. #edit (I see, this is an old one but still it is an evidence)

Could you get more people from your local to post here and confirm that his/her translation are really produce from google translate? I think it's only the best way to know if this report is valid. We/DT can't put a tag since we don't know how to read japanese (unless they can! )

[Lauda]

added profile and his previous work.

Tagged.

Could you get more people from your local to post here and confirm that his/her translation are really produce from google translate? I think it's only the best way to know if this report is valid. We/DT can't put a tag since we don't know how to read japanese (unless they can! )

You don't even need to know a single grain of Japanese in order to verify that this was not manually translated.
He is breaking the forum rules anyways. AFAIK you're not supposed to post translated ANN threads when the language doesn't have a section of its own.

[npredtorch]

added profile and his previous work.

Tagged.

Could you get more people from your local to post here and confirm that his/her translation are really produce from google translate? I think it's only the best way to know if this report is valid. We/DT can't put a tag since we don't know how to read japanese (unless they can! )

You don't even need to know a single grain of Japanese in order to verify that this was not manually translated.
He is breaking the forum rules anyways. AFAIK you're not supposed to post translated ANN threads when the language doesn't have a section of its own.

I see. I didn't know that there is such a specific rule like that. Thanks!

[Lauda]

added profile and his previous work.

Tagged.

Could you get more people from your local to post here and confirm that his/her translation are really produce from google translate? I think it's only the best way to know if this report is valid. We/DT can't put a tag since we don't know how to read japanese (unless they can! )

You don't even need to know a single grain of Japanese in order to verify that this was not manually translated.
He is breaking the forum rules anyways. AFAIK you're not supposed to post translated ANN threads when the language doesn't have a section of its own.

I see. I didn't know that there is such a specific rule like that. Thanks!

Here:

Section: Local

All Local boards - Discussion of various topics in the appropriate language. Posting translated coin announcements is limited to languages that have their own section (a.k.a. dedicated board with sub-boards).

[dlouulmusthofa]

hy sir kawasaki5050, as you know, Google tools can translate the words that you marked but it isn't match with what's that means. that is a "TERMS".
this is for the example.



some words can't be translated to japanese.

[TanyaDegurechaff]

hy sir kawasaki5050, as you know, Google tools can translate the words that you marked but it isn't match with what's that means. that is a "TERMS".
this is for the example.



some words can't be translated to japanese.

Since I understand Nihongo I can tell that this is translated via a machine since the grammar is way off. the proof is that when you translated the translated version of this it has good English grammar that is not supposed to happen since the composition of Nihongo and English are different.

[readygoaw]

Sometimes Google Translate function works much better than some fake translators. However, thank you for  sharing this information.