Strano, se leggi con calma e googlei per quelle cose che non capisci dovresti aver tutti gli strumenti per comprendere quanto ho scritto..
In realtà qualcosa avevo capito ma c'è un punto che non mi torna.
Il rig è il computer che mina, insomma il server al quale vogliamo accedere da remoto.
PcHome è il computer dal quale vuoi accedere al rig.
mioproxy.it è un server remoto sul quale abbiamo già accesso ssh.
Quindi se non ho capito male.
Considerando che la porta sshd sia quella di default (22), che il server remoto (che fungerà da proxy) sia raggiungibile a mioproxy.it e che su questo proxy sia attivo un server ssh con utente pincopallino:
C'è un server SSH su RIG. Questo server è visibile a mioproxy.it che ha a sua volta un server SSH -visibile dall'esterno-.
Io entro da mioproxy e da li arrivo a RIG.
E' questo il senso? Te lo chiedo perché c'è qualcosa che non mi torna.
Nell'attuale situazione il server remoto (RIG) non è visibile da mioproxy.it
Suppongo di aver capito male la tua soluzione