Шикарно пишу/перевожу WP, статьи и пр. + советы!!

[naetis]

Добрый день, дорогие фаундеры!
Я перевожу (легко, быстро, с удовольствием, грамотно, красиво) на английский White Paper, тексты для ICO-сайтов, пресс-релизы, письма потенциальным партнерам и адвайзерам и так далее. Все это могу также отредактировать (если уже кто-то перевел на английский, но есть сомнения в качестве). Могу написать с нуля на основе ваших мудрых мыслей. Если у вас в ВП что-то не так или потенциально нехорошо, то посоветую, как исправить. Мой уровень владения близок к носителю, включая правильную пунктуацию (почему-то для наших переводчиков это вечный камень преткновения). Портфолио можно посмотреть тут:
https://docs.google.com/document/d/17lSday1CDXibwcPgJgahlygqudvg9uQCxufeGBYZ0FA/edit?usp=sharing
https://medium.com/@wallaby.travel/are-you-guilty-of-these-white-paper-errors-3e294f43a532 (это мой блог)

Расценки зависят от объема, но в любом случае очень демократичные (в среднем 20-25 долларов за страницу при написании ВП, 200-220 руб. за 1000 знаков при переводе)!
Перевожу исключительно собственными руками и головой, никакими программами не пользуюсь вообще (ибо это зло).
Со мной можно также связаться в Телеграм (@pandinetta_dolce) или в Скайпе (naetis, на аватарке хорошенький ежик).

[1714692570]

1714692570

[1714692570]

1714692570

[1714692570]

1714692570

[1714692570]

1714692570

[kell777]

дай свой телеграм  в личку

[Mineb]

А ведь действительно взяла и шикарно перевела! Очень быстро, очень качественно и очень недорого

[Hercog]

Попробуем посотрудничать как к этому подойдем! занесли вас в свой список

[PalCard]

Добрый день, дорогие фаундеры!
Я перевожу (легко, быстро, с удовольствием, грамотно, красиво) на английский White Paper, тексты для ICO-сайтов, пресс-релизы, письма потенциальным партнерам и адвайзерам и так далее. Все это могу также отредактировать (если уже кто-то перевел на английский, но есть сомнения в качестве) или написать с ваших заметок. Мой уровень владения близок к носителю, включая правильную пунктуацию (почему-то для наших переводчиков это вечный камень преткновения). Вот примеры моих свежих работ:
https://drive.google.com/file/d/1M0wkrfVbTT09Aa7jhsam5aHoLFGNqFHb/view?usp=sharing (WP моего авторства)
https://smartvalley.io/ (включая перевод White Paper)

Расценки зависят от объема, но в любом случае очень демократичные (в среднем 150 руб. за 1000 знаков)!
Перевожу исключительно собственными руками и головой, никакими программами не пользуюсь вообще (ибо это зло).
Со мной можно также связаться в Телеграм (pandinetta_dolce) или в Скайпе (naetis, на аватарке хорошенький ежик).

Только перевод или еще и написание?

[PalCard]

Все? Уже не актуально?

[naetis]

Все? Уже не актуально?

PalCard, прошу прощения за задержку с ответом (нахожусь в отъезде). Написание возможно, но, конечно, зависит от характера проекта и от объема уже существующих заметок фаундеров, "рыб", набросков и пр. Пожалуйста, пишите мне в телеграм или скайп, потому что уведомления с Биткойнтока иногда не приходят мне на мейл(((.

[naetis]

Иногда меня спрашивают, могу ли я написать White Paper с нуля. Я могу, конечно, если только у вас не биржа, трейдинг или майнинг. Стоимость при этом зависит от объема и от глубины анализа рынка (статистика, исследования и пр.), но около 10-12 долларов за страницу текста. При этом мне комфортнее писать сразу на английском, а потом при необходимости переводить себя же на русский.
Телега: @pandinetta_dolce

Вот смотрю я на предложения типа "напишем WP за 1 день за $3000" и думаю: ведь раз звезды зажигаются, значит, это кому-нибудь нужно. То есть реально есть такие фаундеры, у которых либо 1) больше денег, чем здравого смысла, и которым все подай "прям щас" либо 2) просто есть намерение соскамиться побыстрее, поэтому качество их не волнует от слова "совсем". Все это прискорбно, господа.

[naetis]

Если вам предлагают нативные публикации в западных ресурсах (то есть без подписи типа Sponsored или This is a paid press-release), то обязательно почитайте уже опубликованные на сайте пресс-релизы: хорошо ли они написаны? Писал ли их носитель? К сожалению, на многих (даже крупных) сайтах пресс-релизы пишут индусы - с плачевными результатами в плане структуры, стиля и даже грамматики. (Особенно этим грешит сайт CoinSpeaker). Потратите кило долларов, а конверсия будет шиш.

Напоминаю, по вопросам перевода, написания и анализа WP и других доков со мной лучше всего связываться в Телеге: @pandinetta_dolce. Но можно и в Скайпе (naetis) и по мылу: naetis.hedgehog@gmail.com

[BadGerich]

исходя из ваших расценок - 200руб за 1000 символов, стоимость постов для подписных выходит 40-50руб. правильно?

[naetis]

исходя из ваших расценок - 200руб за 1000 символов, стоимость постов для подписных выходит 40-50руб. правильно?

По математике правильно выходит, только вот как раз маленькими постами я не занимаюсь, предпочитаю более крупные работы)). Удачи!

[naetis]

Совет фаундерам: не забывайте про Твиттер. Если у вас его нет, то заведите - и пользуйтесь! Причем я имею в виду не только Твиттер вашего проекта (который, конечно, тоже нужно вести), но и ваш собственный. И вести его вы должны самостоятельно, ручками (не ассистент, не комьюнити-менеджер и пр.). Ведь это показатель вашего участия в профессиональном комьюнити - и вашей реальности как фаундера!

А если вам нужно перевести на английский, написать или проанализировать White Paper, то милости просим: Телега - @pandinetta_dolce, email - naetis.hedgehog@gmail.com, Skype - naetis.

Один известный адвайзер из Азии мне недавно сказал так: не надо начинать пресейл, пока в группе в Телеграме не будет хотя бы 2000 человек.

Сразу после содержания в WP обычно идет введение, и у многих фаундеров с ним возникают проблемы. Ориентируйтесь на американский формат five-paragraph essay - эссе из пяти абзацев. Что вы предлагаете, почему именно сейчас - самый хороший момент, какую проблему вы решаете, почему вы подходящие люди для этого, зачем вам блокчейн. На одну страничку.
А если вам требуется написание, перевод или анализ White Paper, то пишите мне в Телегу - @pandinetta_dolce или в Скайп: naetis, а также на мейл - naetis.hedgehog@gmail.com

[naetis]

Знаете, когда я смотрю лэндос проекта и вижу, что вся команда - русские, то для меня это автоматом идет как минус. Слишком много скамов и топорных проектов у нас в России-матушке. Имхо, если собираете команду, то ищите на англоязычных просторах БТТ, а не в русской части - хоть добавите интернационала в проект.
А если вам нужен перевод, написание или анализ WP, то обращайтесь ко мне в Телеграм: @pandinetta_dolce.

Почему-то многие фаундеры считают, что раз раздел про команду есть на сайте, то в WP его вставлять необязательно. А на самом деле он там нужен, причем необходимо показать, почему именно вы и ваша команда лучше всего подходите для выполнения поставленных задач.
Ну а если нет возможности написать White Paper самостоятельно, или если вы уже ее написали и вам нужен перевод или анализ на предмет косяков, то пишите мне в Телеграм: @pandinetta_dolce.

[naetis]

Господа фаундеры, отнеситесь серьезно к выбору фотографий (ваших и членов вашей команды), которые вы размещаете на лэндинге! Пожалуйста, никаких фото на телефон, в парке под деревом, за едой, в футболке, с непонятными людьми! Фото должны быть профессионального качества и в деловой одежде. Если у вас характерная российская стрижка с чубчиком (знаете, такая как бы челочка коротенькая, которую большинство мужчин в России-матушке носит), но при этом вы рассчитываете на международную инвесторскую аудиторию, то чубчик однозначно надо состричь.

[naetis]

Вчера знакомый фаундер разговаривал с юристом, который просил 40 кило долларов (!!) за помощь с оформлением Reg D Rule 506(c) (если кто не в курсе, это такое исключение из правил SEC, которое позволяет продавать токены американским аккредитованным инвесторам в виде секьюрити, но без необходимости регистрировать эту секьюрити в SEC). Так вот - 40к, Карл! Товарищи фаундеры, если вам будут впаривать подобную "помощь", знайте: вам не нужен юрист, чтобы подать форму Reg D. Это может сделать любой более-менее мозговитый человек с хорошим знанием английского. Реальная стоимость может составить около 300-400 долларов в зависимости от штата.

А если вам нужно перевести, написать, проанализировать White Paper, то пишите мне в Телеге - @pandinetta_dolce - или на мыло naetis.hedgehog@gmail.com

[naetis]

Господа фаундеры, напоминаю: я с удовольствием помогу вам с переводом, написанием и анализом White Paper. При этом анализ будет касаться постановки проблемы, анализа рынка, выбора целевой аудитории, модели использования токена, возможного присутствия стоп-слов, которых в ВП не должно быть, структуры, языка, даже оформления ссылок на источники - в общем, всего. Я отличаюсь прекрасным уровнем грамотности как в русском, так и в английском)). Расценки гуманные!
Телега: @pandinetta_dolce, Skype - naetis, email - naetis.hedgehog@gmail.com

Товарищи фаундеры, просто чтобы вы знали: когда я пишу, к примеру, ВП, я пишу сразу на английском. На русский перевожу только при необходимости за дополнительную денежку))
По поводу перевода и написания White Paper обращайтесь в телегу: @pandinetta_dolce

[naetis]

Если планируете делать баунти, то подумайте очень хорошо над критериями отбора, а еще лучше - оцените отдельно каждого и решите, брать или нет. Потому что лучше не иметь баунтистов вообще, чем брать тех, которые будут писать убогие, неграмотные, копи-пейстные комменты про ваш проект в духе "Я благодарю бога за это ICO". Ну или не просите их писать комменты вообще, пусть репостят и все.
А если вам нужен отличный перевод вашего White Paper на английский, написание с нуля или анализ, то обращайтесь ко мне в Телегу: @pandinetta_dolce

Совет: если уж вы решили платить копирайтеру за статьи для вашего блога, то продвигайте этот блог, иначе его будут читать три калеки. Потому что блоги отдельных ICO мало кому интересны. Самое простое - это включить лайкание блог-постов (в смысле хлопание, на Медиуме же хлопают) в список обязательных задач по эирдропу. Так у вас будут сотни просмотров, авось выйдете в топ блоггеров Медиума.
А если вам нужно написать, перевести или проанализировать White Paper, то свяжитесь со мной в ТелегеЖ @pandinetta_dolce !

Господа фаундеры, мои расценки таковы:
Написание White Paper - $12-13 за страницу; пишу сразу на английском, на русский перевожу при необходимости. Стандартный объем- 30 страниц, но можно и меньше, и больше. Просто когда объем маленький, довольно трудно бывает втиснуть ситуацию на рынке и проблему, которую проект хочет решить. (Хотя, если уж совсем честно, мне попадались фаундеры, которые даже не знали, что проект должен решать какую-то проблему...)
Перевод - 200 руб. за 1000 знаков с пробелами.
Анализ WP и редактура - цена договорная, но в любом случае очень гуманная!))

[naetis]

Хотя обычно я пишу и перевожу White Papers, иногда я также помогаю фаундерам с питч-деком. Если кто не в курсе, это презентация, которую обычно шлют инвестору вместе с ВП и бизнес-планом. Так вот, в таких презентациях есть много хитростей (что за чем должно идти, к примеру), но главное - там должно быть как можно меньше слов. Товарищи, помните: в любой презентации должно быть не больше 5 строк текста на слайд!

Если вам нужна помощь с питч-деком или WP, то пишите мне в Телегу: @pandinetta_dolce !

У меня, кстати, еще блог есть. В нем я в основном сержусь на фаундеров, маркетинговые агентства и рынок ICO вообще)). Вот свеженький пост: https://medium.com/@wallaby.travel/blame-it-on-ico-marketing-agencies-9f41cac9569e

[naetis]

Господа, после небольшого периода полного завала у меня открылось небольшое окно, так что если вам нужно написать, перевести, проанализировать или отредактировать ВП, то милости просим))

В последнее время часто обращаются по поводу написания статей. Да, я их пишу. И для блогов пишу, и пресс-релизы. На английском, на русском - хотя на английском мне удобнее и приятнее)).

[naetis]

Господа фаундеры, не забывайте: главная часть вашего ВП - это описание вашей платформы и ее фич, оно должно занимать хотя бы страниц восемь. При этом описание ситуации на рынке, трендов и конкурентов тоже важно! А вот юридическую сторону вопроса включать не нужно - для этого есть User Agreement и тому подобные доки.