Bitcoin Forum
December 03, 2016, 06:55:04 AM *
News: To be able to use the next phase of the beta forum software, please ensure that your email address is correct/functional.
 
   Home   Help Search Donate Login Register  
Pages: [1] 2 3 »  All
  Print  
Author Topic: WalletBit.com Translation Help  (Read 4259 times)
Kris
Donator
Hero Member
*
Offline Offline

Activity: 645


View Profile
July 24, 2011, 06:18:07 AM
 #1

Hi guys & girls?,

I made this awesome Wallet?, Payment Processor?, Bank? for your Bitcoins. But I really need your help translating it to other languages.

walletbit.com Check it out!

So far I need these languages.

English - Done by Kris
Dansk (Danish) - Done by Kris
Deutsch (German) - Done by elements - UPDATE NEEDED
Français (French) - Not Done palsecam working on it  - UPDATE NEEDED
Italiano (Italian) - Done by ercolinux - UPDATE NEEDED
Русский (Russian) - Done by Viera - UPDATE NEEDED
Español (Spanish) - Not Done - fabianhjr working on it - UPDATE NEEDED
Português (Portuguese) - Done by andrepcg - UPDATE NEEDED


Is this anything you can help me with?, I am willing to pay 1 - 2 bitcoins for one language transaction via WalletBit, if you wish to be paid.

You can grep the localization file here

Thank you in advance.

Kind regards
Kris
1480748104
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1480748104

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1480748104
Reply with quote  #2

1480748104
Report to moderator
1480748104
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1480748104

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1480748104
Reply with quote  #2

1480748104
Report to moderator
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction. Advertise here.
1480748104
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1480748104

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1480748104
Reply with quote  #2

1480748104
Report to moderator
1480748104
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1480748104

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1480748104
Reply with quote  #2

1480748104
Report to moderator
Xephan
Jr. Member
*
Offline Offline

Activity: 42


View Profile
July 24, 2011, 06:35:44 AM
 #2

It's quite a bit of text there, about 1450~1500 words or so, usual rates for that would be more than 10 BTC. While I'd be happy to offer a large discount to support bitcoin efforts, I can't justify the time for 1~2BTC since Chinese's a PITA to type but if nobody is able to or willing to help, you can drop me a PM as a last resort.


186q9YUW3x8TVHC5aYBEqgZZYMxft8Cw9f
Kris
Donator
Hero Member
*
Offline Offline

Activity: 645


View Profile
July 24, 2011, 06:40:42 AM
 #3

It's quite a bit of text there, about 1450~1500 words or so, usual rates for that would be more than 10 BTC. While I'd be happy to offer a large discount to support bitcoin efforts, I can't justify the time for 1~2BTC since Chinese's a PITA to type but if nobody is able to or willing to help, you can drop me a PM as a last resort.

Thanks, if all else fails I will, but yes it is around 183 lines that needs to be translated.

Kind regards
Kris
ercolinux
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 910



View Profile WWW
July 24, 2011, 06:43:33 AM
 #4

I can help you translating it to Italian (I think in a couple of day I can give you the translated file).

Bitrated user: ercolinux.
Kris
Donator
Hero Member
*
Offline Offline

Activity: 645


View Profile
July 24, 2011, 06:44:28 AM
 #5

sounds great ercolinux!


And I hope people like my free service. If there is anything you dislike or need regarding WalletBit speak up!
ercolinux
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 910



View Profile WWW
July 24, 2011, 08:21:34 AM
 #6

sounds great ercolinux!


And I hope people like my free service. If there is anything you dislike or need regarding WalletBit speak up!

 WalletBit is really a nice idea. If you could accept SEPA transfers (it can be done only using a Euro as currency, but I've found that  is usable to make transfer to Denmark, as lon as the amount is Euro ) it would be fantastic (no fees or cost in transaction for that  for the whole eurozone), otherwise 105DKK is around 14€: that make bank deposit not much usable.

Bitrated user: ercolinux.
Kris
Donator
Hero Member
*
Offline Offline

Activity: 645


View Profile
July 24, 2011, 09:31:43 AM
 #7

I'll see what I can do about SEPA transfers.
Viera
Member
**
Offline Offline

Activity: 63


Quality Services to benefit Bitcoin Community


View Profile
July 24, 2011, 10:05:19 AM
 #8

I can help translating site to russian Smiley

Buy Minecraft gift codes here, just 1.2 BTC - https://bitcointalk.org/index.php?topic=30914
------------------------------
Need help translating your bitcoin business or any other site to Russian? I'm offering quick, accurate and affordable translation services.
Kris
Donator
Hero Member
*
Offline Offline

Activity: 645


View Profile
July 24, 2011, 11:40:34 AM
 #9

I can help translating site to russian Smiley

Nice!
andrepcg
Member
**
Offline Offline

Activity: 113



View Profile WWW
July 24, 2011, 06:00:49 PM
 #10

I'm currently translating it to portuguese

█  Bitcoin-Portugal  █ • Carrega Telemóvel com Bitcoins • Blog
1FjknJQA2EigBrDov8dXFgiXqdzZBopNnb
Kris
Donator
Hero Member
*
Offline Offline

Activity: 645


View Profile
July 24, 2011, 08:54:27 PM
 #11

I'm currently translating it to portuguese

Brilliant!

Hope this will be the best service for getting into Bitcoins, and keeping your Bitcoins safe.
Viera
Member
**
Offline Offline

Activity: 63


Quality Services to benefit Bitcoin Community


View Profile
July 24, 2011, 08:59:34 PM
 #12

I finished translating Russian section.
Kris i sent you PM with details.

Buy Minecraft gift codes here, just 1.2 BTC - https://bitcointalk.org/index.php?topic=30914
------------------------------
Need help translating your bitcoin business or any other site to Russian? I'm offering quick, accurate and affordable translation services.
Kris
Donator
Hero Member
*
Offline Offline

Activity: 645


View Profile
July 24, 2011, 09:10:08 PM
 #13

Responded, added to site, paid for, all good.

Thanks again.
elements
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 182


View Profile
July 24, 2011, 09:22:41 PM
 #14

Alright - I am looking at it and if I it's not to much I am gonna do the German one.

»A common mistake that people make when trying to design something completely foolproof was to underestimate the ingenuity of complete fools.« - Douglas Adams
Use the trusted German Bitcoin exchange: https://www.bitcoin.de/de/r/5wcwts
Tips & donations: BTC : 1MAQYNLp2VJ9wWhPYg5BnrbUGzdhGXopZw | CGB: 5bgQivyHJcSWTgvLfVW87Zj23M7mcFCVBF
Kris
Donator
Hero Member
*
Offline Offline

Activity: 645


View Profile
July 24, 2011, 09:27:20 PM
 #15

Alright - I am looking at it and if I it's not to much I am gonna do the German one.

Thank you
elements
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 182


View Profile
July 24, 2011, 09:33:56 PM
 #16

I'm gonna do this for 2 BTC as you offered.

It will be ready within the next 24 hours.

Deal?

»A common mistake that people make when trying to design something completely foolproof was to underestimate the ingenuity of complete fools.« - Douglas Adams
Use the trusted German Bitcoin exchange: https://www.bitcoin.de/de/r/5wcwts
Tips & donations: BTC : 1MAQYNLp2VJ9wWhPYg5BnrbUGzdhGXopZw | CGB: 5bgQivyHJcSWTgvLfVW87Zj23M7mcFCVBF
Kris
Donator
Hero Member
*
Offline Offline

Activity: 645


View Profile
July 24, 2011, 09:43:42 PM
 #17

Deal, I added 2 more entries to be translated, so grep the file again thanks.
done
Jr. Member
*
Offline Offline

Activity: 56


View Profile
July 24, 2011, 09:50:26 PM
 #18

Very cool  Cool
NothinG
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 560



View Profile
July 24, 2011, 10:37:19 PM
 #19

You should change "Language" to "English" as if you change to another language, only "Language" changes it back to "English".

elements
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 182


View Profile
July 25, 2011, 01:25:08 AM
 #20

I suggest you add also

- Polish (has a pretty strong community in BTC)

- Dutch

- Japanese

and for idealistic reasons Esperanto Wink


»A common mistake that people make when trying to design something completely foolproof was to underestimate the ingenuity of complete fools.« - Douglas Adams
Use the trusted German Bitcoin exchange: https://www.bitcoin.de/de/r/5wcwts
Tips & donations: BTC : 1MAQYNLp2VJ9wWhPYg5BnrbUGzdhGXopZw | CGB: 5bgQivyHJcSWTgvLfVW87Zj23M7mcFCVBF
Pages: [1] 2 3 »  All
  Print  
 
Jump to:  

Sponsored by , a Bitcoin-accepting VPN.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!