I dont know if it is even possible for MtGox to be out of Bitcoins for BTC withdrawals! After all, all bitcoins listed were once deposited at MtGox and no Bitcoin seizure happened.
who knows maybe they accidently lost a wallet file... just the other day i figured out the passphrase to an encrypted wallet i couldnt access for 3 months!