safar1980
Legendary
Offline
Activity: 1708
Merit: 1615
#SWGT CERTIK Audited
|
|
November 13, 2020, 05:19:21 PM |
|
2 дня истекли, никто не бронирует - резервирую на перевод
|
|
|
|
|
|
|
|
|
There are several different types of Bitcoin clients. The most secure are full nodes like Bitcoin Core, which will follow the rules of the network no matter what miners do. Even if every miner decided to create 1000 bitcoins per block, full nodes would stick to the rules and reject those blocks.
|
|
|
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction.
|
|
|
|
jokers10
Legendary
Offline
Activity: 1932
Merit: 2957
|
|
November 16, 2020, 12:48:24 PM |
|
... было бы правильнее и понятнее перевести это как подпишитесь на нас в твиттере, то есть надо нажать кнопку Follow. Куда там и за кем следовать, может ввести в ступор Точно также как и тут: По-русски это звучит как подпишитесь на нас в Инстаграме. Не знаю, еще ни разу не встречал, чтобы кто-то просил следовать за ним в твиттере или в инстаграме. Если есть примеры таких словесных конструкций, то дайте знать, пока что это похоже на прям уж совсем дословный перевод. ... Потому что в русском языке на самом деле эта многозначность тоже есть, но она вылилась в два однокоренных, но разных глагола: следовать и следить. Слово follow на русский язык можно перевести и так, и так, так что это скорее машинный, чем дословный перевод. Если переводить по смыслу, то странно из однокоренных слов выбрать то, которое здесь действительно дико звучит. За новостями обычно следят, а не следуют.
|
. .BLACKJACK ♠ FUN. | | | ███▄██████ ██████████████▀ ████████████ █████████████████ ████████████████▄▄ ░█████████████▀░▀▀ ██████████████████ ░██████████████ █████████████████▄ ░██████████████▀ ████████████ ███████████████░██ ██████████ | | CRYPTO CASINO & SPORTS BETTING | | │ | | │ | ▄▄███████▄▄ ▄███████████████▄ ███████████████████ █████████████████████ ███████████████████████ █████████████████████████ █████████████████████████ █████████████████████████ ███████████████████████ █████████████████████ ███████████████████ ▀███████████████▀ ███████████████████ | | .
|
|
|
|
jokers10
Legendary
Offline
Activity: 1932
Merit: 2957
|
|
November 16, 2020, 01:08:49 PM Merited by Symmetrick (1) |
|
... Но если брать в контексте "напиши по-русски, чего они от меня хотят в этих условиях баунти" ...
Кстати, да, согласен. Я-то со своими размышлениями об этимологии слов как-то отвлёкся от смысла основной задачи, а тут очевидно — чем топорно-точнее и доходчивее, тем лучше. Всё-таки не худ.лит., а вполне технический документ.
|
. .BLACKJACK ♠ FUN. | | | ███▄██████ ██████████████▀ ████████████ █████████████████ ████████████████▄▄ ░█████████████▀░▀▀ ██████████████████ ░██████████████ █████████████████▄ ░██████████████▀ ████████████ ███████████████░██ ██████████ | | CRYPTO CASINO & SPORTS BETTING | | │ | | │ | ▄▄███████▄▄ ▄███████████████▄ ███████████████████ █████████████████████ ███████████████████████ █████████████████████████ █████████████████████████ █████████████████████████ ███████████████████████ █████████████████████ ███████████████████ ▀███████████████▀ ███████████████████ | | .
|
|
|
|
safar1980
Legendary
Offline
Activity: 1708
Merit: 1615
#SWGT CERTIK Audited
|
|
November 16, 2020, 03:10:39 PM |
|
Спасибо Ratimov, исправил
|
|
|
|
|
rurikramka
Member
Offline
Activity: 270
Merit: 40
|
|
November 18, 2020, 10:57:53 PM |
|
Когда беттеры (добавить примечание) не беттеры, а бетторы, про примечание не понял, в оригинале никаких слов в скобках нет. Беттор (bettor) — человек, который делает ставки на реальные деньги в букмекерской конторе. Люди, которые дают экспертную оценку спортивному событию, но сами не ставят, к бетторам не относятся.
Странно, в оригинале есть твит, а у вас в переводе даже упоминания его нету, не то, что перевода:
Да не один, вы как то намеренно игнорите твиты из оригинальной статьи, это странно. Лень делать? Перевел твиты, спасибо. Я намеренно их опустил, не предал этому значению. На всякий случай, чекните перевод первого твита, я реально часто не понимаю, что они пишут.
|
|
|
|
vaultman
Copper Member
Full Member
Offline
Activity: 493
Merit: 170
BountyMarketCap
|
|
November 20, 2020, 01:07:46 PM |
|
Ratimov, от вас будут задиния? Я все пропустил Сейчас организуем, как раз скопилось немного личного смерита. Задания в первую очередь тем, кто не попал на раздачу у ксандри: Интересны переводы следующих статей: - https://insights.glassnode.com/sushi-vs-unicorn-the-rise-and-fall-of-uniswap/, это, я думаю, отдельной темой в раздел Альткоины, хотя пусть xandry подскажет лучше - https://www.coindesk.com/what-is-yearn-finance-yfi-defi-ethereum, также в отдельную тему, потому что топика про этот токен у нас нет, в раздел Токены - https://insights.glassnode.com/aave-token-analysis-migration-staking/, в мою тему с Aave https://bitcointalk.org/index.php?topic=5261253.0- https://blog.lopp.net/mind-the-bitcoin-address-gap/, этот гайд в обсуждение биткоина, наверноеПока всё. За каждый перевод дам минимум 6 меритов, а там по ситуации. Возьму на перевод последнее задание Перевод статьи: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5291627.msg55638677#msg55638677
|
|
|
|
vaultman
Copper Member
Full Member
Offline
Activity: 493
Merit: 170
BountyMarketCap
|
|
November 20, 2020, 02:44:50 PM |
|
Владельцы биткоинов, которые самостоятельно хранят свои токены, какие еще токены у биткоин холдеров? в оригинальном тексте ни слова про токены.
где картинка из оригинального текста?
внутренние цепочки получают только те токены, которые поступают из связанных внешних цепочек. какие токены, там речь идёт о монетах, то есть биткоинах. В крипте токены и коины - это не одно и то же.
В левом нижнем углу окна Electrum вы должны увидеть сообщение «Synchronizing…» в течение нескольких секунд, а затем, я надеюсь, ваши «пропавшие» токены и транзакции появятся!. В Электруме токены - это сильно. С каких пор у нас слово balance стало вдруг означать токен, да еще и в биткоин-кошельке?
Теперь Вы опять сможете пользоваться своими токенами не пользоваться токенами, а теперь вы можете тратить свой баланс как обычно.
В русском языке не используется выражение "тратить баланс", остальное исправил.
|
|
|
|
xandry
Moderator
Legendary
Offline
Activity: 3430
Merit: 3983
Crypto Swap Exchange
|
|
November 21, 2020, 10:24:12 AM Last edit: November 27, 2020, 04:27:04 PM by xandry Merited by Altryist (1), Symmetrick (1), Basiak (1) |
|
Отметил у себя как забронированное, но у нас перевода как не было, так, видимо, никогда и не будет. Там Unbunplease заявку сделал 30.09.2020 и не смотря, на то что его закрепили как переводчика на русский, результата перевода баунти нет.
Новый списочек: 1. Забронировано. [Bounty] PrimeDAO - 70,000 $PRIME Rewards (4 weeks) в баунти. 2. Забронировано. 🔥🔥 [BOUNTY] Stobox: Securities Tokenization ✦ Assets Exchange | $112,500 💰💰 тоже в баунти. 3. Забронировано. Betnomi – Top Leagues Predictor – 1 BTC main prize в бизнес. 4. Забронировано. Adkinsbet.com | Match of the Week ~ Predict the correct score and win 0.02BTC! туда же. 5. Забронировано. Vipgame.io | Bitcointalk Logo Contest ~ $50 up for grabs! ещё раз туда. 6. Забронировано. 📢 [BOUNTY] 🌟 Ideaology - Turning Bright Ideas into Awesome Crowdfunding 🌟 - в баунти. Для тех, кому картинки не помеха. 7. Забронировано. 🔴[BOUNTY]🔴BetFury ✅Live Project💰235 000$ in BFG Tokens💸 опять баунти. 8. Забронировано. Lattice Meets Stable Assets в тему по Lattice (в токенах). Пара заданий с прошлого раза ещё актуальны, условия те же ( https://bitcointalk.org/index.php?topic=3251187.msg55568443#msg55568443).
|
|
|
|
Basiak
|
|
November 21, 2020, 10:32:09 AM |
|
|
|
|
|
Altryist
Legendary
Offline
Activity: 2058
Merit: 1295
|
|
November 21, 2020, 10:40:06 AM |
|
|
| | . .Duelbits│SPORTS. | | | ▄▄▄███████▄▄▄ ▄▄█████████████████▄▄ ▄███████████████████████▄ ███████████████████████████ █████████████████████████████ ███████████████████████████████ ███████████████████████████████ ███████████████████████████████ █████████████████████████████ ███████████████████████████ ▀████████████████████████ ▀▀███████████████████ ██████████████████████████████ | | | | ██ ██ ██ ██
██ ██ ██ ██
██ ██ ██ | | | | ███▄██▄███▄█▄▄▄▄██▄▄▄██ ███▄██▀▄█▄▀███▄██████▄█ █▀███▀██▀████▀████▀▀▀██ ██▀ ▀██████████████████ ███▄███████████████████ ███████████████████████ ███████████████████████ ███████████████████████ ███████████████████████ ███████████████████████ ▀█████████████████████▀ ▀▀███████████████▀▀ ▀▀▀▀█▀▀▀▀ | | OFFICIAL EUROPEAN BETTING PARTNER OF ASTON VILLA FC | | | | ██ ██ ██ ██
██ ██ ██ ██
██ ██ ██ | | | | 10% CASHBACK 100% MULTICHARGER | │ | | │ |
|
|
|
Basiak
|
|
November 21, 2020, 11:52:48 AM |
|
|
|
|
|
Basiak
|
|
November 21, 2020, 12:06:40 PM |
|
Вроде как Конкурс Дизайна Аватара, а у вас Конкурс Дизайна Аватар какой-то. Ага, спасибо, поправил.
|
|
|
|
safar1980
Legendary
Offline
Activity: 1708
Merit: 1615
#SWGT CERTIK Audited
|
|
November 21, 2020, 12:14:12 PM Last edit: November 21, 2020, 12:32:19 PM by safar1980 |
|
Заберу №2 Ура, задания для новичков. Как раз есть время, взял 1 задание. Помню, когда забирая у новичков задания, вы компенсировали это своим списком.
|
|
|
|
vaultman
Copper Member
Full Member
Offline
Activity: 493
Merit: 170
BountyMarketCap
|
|
November 21, 2020, 01:33:32 PM |
|
Забрал на перевод третье задание
|
|
|
|
zasad@
Legendary
Offline
Activity: 1736
Merit: 4270
|
|
November 21, 2020, 07:56:56 PM |
|
|
|
|
|
Altryist
Legendary
Offline
Activity: 2058
Merit: 1295
|
|
November 22, 2020, 11:20:22 AM |
|
|
| | . .Duelbits│SPORTS. | | | ▄▄▄███████▄▄▄ ▄▄█████████████████▄▄ ▄███████████████████████▄ ███████████████████████████ █████████████████████████████ ███████████████████████████████ ███████████████████████████████ ███████████████████████████████ █████████████████████████████ ███████████████████████████ ▀████████████████████████ ▀▀███████████████████ ██████████████████████████████ | | | | ██ ██ ██ ██
██ ██ ██ ██
██ ██ ██ | | | | ███▄██▄███▄█▄▄▄▄██▄▄▄██ ███▄██▀▄█▄▀███▄██████▄█ █▀███▀██▀████▀████▀▀▀██ ██▀ ▀██████████████████ ███▄███████████████████ ███████████████████████ ███████████████████████ ███████████████████████ ███████████████████████ ███████████████████████ ▀█████████████████████▀ ▀▀███████████████▀▀ ▀▀▀▀█▀▀▀▀ | | OFFICIAL EUROPEAN BETTING PARTNER OF ASTON VILLA FC | | | | ██ ██ ██ ██
██ ██ ██ ██
██ ██ ██ | | | | 10% CASHBACK 100% MULTICHARGER | │ | | │ |
|
|
|
Altryist
Legendary
Offline
Activity: 2058
Merit: 1295
|
|
November 22, 2020, 07:03:23 PM |
|
со всей скоростью и гибкостью Биткоин тут с падежом проблема. ...со всей скоростью и гибкостью Биткоина, речь о его характеристиках.
идею динамической поставки токенов динамического предложения, то есть предложение постоянно меняется
Механизм государственного регулирования вращаются медленно, и всегда позади технологий. Так механизм вращается или механизмы вращаются?
В штате Ковбой уже есть 13 законов о блокчейне такое ощущение что реально есть такой штат. На самом деле это переводится как штат ковбоев или ковбойский штат, а сам штат называется Вайоминг: https://regional_studies.academic.ru/4798/Cowboy_State
Учреждениям и клиентам корпоративного уровня Институционалам и корпоративным клиентам
Спасибо, все исправил!
|
| | . .Duelbits│SPORTS. | | | ▄▄▄███████▄▄▄ ▄▄█████████████████▄▄ ▄███████████████████████▄ ███████████████████████████ █████████████████████████████ ███████████████████████████████ ███████████████████████████████ ███████████████████████████████ █████████████████████████████ ███████████████████████████ ▀████████████████████████ ▀▀███████████████████ ██████████████████████████████ | | | | ██ ██ ██ ██
██ ██ ██ ██
██ ██ ██ | | | | ███▄██▄███▄█▄▄▄▄██▄▄▄██ ███▄██▀▄█▄▀███▄██████▄█ █▀███▀██▀████▀████▀▀▀██ ██▀ ▀██████████████████ ███▄███████████████████ ███████████████████████ ███████████████████████ ███████████████████████ ███████████████████████ ███████████████████████ ▀█████████████████████▀ ▀▀███████████████▀▀ ▀▀▀▀█▀▀▀▀ | | OFFICIAL EUROPEAN BETTING PARTNER OF ASTON VILLA FC | | | | ██ ██ ██ ██
██ ██ ██ ██
██ ██ ██ | | | | 10% CASHBACK 100% MULTICHARGER | │ | | │ |
|
|
|
|
|