[Merit] Вoзьми задание, поддержи форум контентом

[TopTort777]

Не сочтите оффтопом, возможно кого-то натолкнет на мысли.

Смущают "арабы" и "конная" армия. Должны же быть верблюды   Тем более в 8 веке и в пустыне. Там царь всех зверей это верблюд. А кони у арабов были часто только у богатых слоев населения. Арабы ведь вели сражения наскоком. Подбежал, ударил, попал = win, промазал = fail, отбежал и повторил. Они ведь не сражались как другие армии, в поле стенка на стенку.

zasad@, повышай ставки  

[1714166496]

1714166496

[1714166496]

1714166496

[1714166496]

1714166496

[soliton]

Давайте без учета попыток

Тогда можно фантазировать. Например отдал приказ выставить впереди кобылиц, подвязав им хвосты

[KTChampions]

Если бы не "ровная песчаная местность", то я бы предположил что они подожгли траву  

Но раз травы нет, то они подожгли свой лагерь и ливнули прикрываемые дымком.

[~DefaultTrust]

в что где когда

Вы можете обогатиться если будете посылать туда вопросы  

[zasad@]

У меня всего 4 заслуги на отправку. Пока неверно, но  возможно кого то осенит умная мысль
Ратимов, спасибо.

[KTChampions]

Заставили лошадей топотать (или просто был дан приказ скакать и выбивать пыль из земли) ну и свалили под завесой  


Спасибо за викторину zasad@

Если проблемы с меритами, то завтрашнюю "оплачиваю" я - кому скажете, тому 3 и отправлю.

+ чемпиона можно потрусить, у него на счету не меньше 200 смеритов сейчас наверное

Много натрусить не удастся   У меня мериты уходят так же как и приходят - из-за этого ни разу в "топ самых щедрых пользователей" так и не попал  

Попробуйте сами написать интересный вопрос, который не гуглится.
Я уже наверное надоел

Совсем не надоели, очень полезно иногда мозги размять 
Если вспомню что интересно, то тоже выложу.

[zasad@]

Попробуйте сами написать интересный вопрос, который не гуглится.
Я уже наверное надоел

[Veleor]

<...> 8 век, пустыня. Ровная песчаная местность. Реальные исторические события. <...>

Могли бы вы уточнить, в каком году и между какими армиями произошло это событие?

[zasad@]

<...> 8 век, пустыня. Ровная песчаная местность. Реальные исторические события. <...>

Могли бы вы уточнить, в каком году и между какими армиями произошло это событие?

Читал давно, могу ошибаться. Командир Исламской армии Саад ибн Абу Ваккас или Халид бин Валид, битва против персидской армии.
Я позвонил приятелю историку, если вспомнит напишет, то исправлю пост.

[xandry]

Три задания трём разным пользователям из списка рассылки Storj:
1. We’ve Reached $2 Million STORJ Tokens Paid to Storage Node Operators
2. Maximizing Bandwidth Earnings for Storage Node Operators
3. Use Cases for the Decentralized Cloud

Перевод публиковать в тему https://bitcointalk.org/index.php?topic=1923578.0

[KTChampions]

Три задания трём разным пользователям из списка рассылки Storj:
1. We’ve Reached $2 Million STORJ Tokens Paid to Storage Node Operators
2. Maximizing Bandwidth Earnings for Storage Node Operators
3. Use Cases for the Decentralized Cloud

Перевод публиковать в тему https://bitcointalk.org/index.php?topic=1923578.0

Забрал 1.

Опубликовал: https://bitcointalk.org/index.php?topic=1923578.msg53922670#msg53922670

Ура, переводы для новичков. Возьму 3 вариант

Я смотрю, одни нуждающиеся прибежали.

Абузер!

[mikhailr]

Три задания трём разным пользователям из списка рассылки Storj:
1. We’ve Reached $2 Million STORJ Tokens Paid to Storage Node Operators
2. Maximizing Bandwidth Earnings for Storage Node Operators
3. Use Cases for the Decentralized Cloud

Перевод публиковать в тему https://bitcointalk.org/index.php?topic=1923578.0

Забрал 2

Опубликовал: https://bitcointalk.org/index.php?topic=1923578.msg53923024#msg53923024

[xandry]

Здорово, что так быстро разобрали предложенные задания. Тогда ещё парочка новых, чтобы возродить тему по ark:
1. Технический текст на две-три страницы - Let’s Explore ARK Core v3: Part 1 — Infrastructure
2. Небольшой лёгкий маркетинговый отчёт - ARK & BCdiploma — Showcasing ARK Technology at the University of Lille’s Technical Day

[FP91G]

Здорово, что так быстро разобрали предложенные задания. Тогда ещё парочка новых, чтобы возродить тему по ark:
1. Технический текст на две-три страницы - Let’s Explore ARK Core v3: Part 1 — Infrastructure
2. Небольшой лёгкий маркетинговый отчёт - ARK & BCdiploma — Showcasing ARK Technology at the University of Lille’s Technical Day

забрал 1

[wavug]

2. Небольшой лёгкий маркетинговый отчёт - ARK & BCdiploma — Showcasing ARK Technology at the University of Lille’s Technical Day

Взял 2
Готово: https://bitcointalk.org/index.php?topic=1661696.msg53923966#msg53923966

Есть сомнения в правильности перевода "University of Lille’s Technical Day", изначально хотел перевести, как "День Техники (в) Университета(е) Лилля".

[wavug]

Выражение "демонстрация на техническом дне" некорректна. Двойной смысл. Что еще за техническое дно?

На мой взгляд, правильнее будет так: "Демонстрация технологии ARK во время Технического дня в Университете Лилль."

Согласен, мне тоже не понравилось, но в то же время: на дне рождения, на дне города и т.д.

Странные энергоёмкие цепи.  

...работающих на энерго-затратных блокчейнах, а не энергоёмких цепях.

Это одно и тоже, energy-consuming - энергоемкий, энергопотребляющий. Цепи - изменил.

Чего? Там речь идёт о Делегированной Proof-of-Stake(PoS) модели.

https://ru.bitcoinwiki.org/wiki/Proof-of-stake
Википедия - Доказательство доли владения
Смысл тогда вообще что-то переводить?

[~DefaultTrust]

Есть устоявшиеся термины, перевод которых сделает текст непонятным для большинства. POS, POW - это устоявшиеся термины. пруф оф стейк - в принципе тоже.

[wavug]

RENATER, CANOPE, France Éducation International, CRI-Paris, Erasmus + France Agency, University of Grenoble-Alpes, University of Lorraine, La Catho Lille, Polytechnic University of Hauts de France, EM Lyon, University of Burgundy, University of Nantes, INRIA, CEA.

Можно было перевести названия университетов, но переводить названия фирм, компаний и т.д - глупо, многие из них могут не иметь смысла, например: Erasmus + Французское агенство, кто или что такое Erasmus или RENATER и CANOPE? Тоже самое с Ethereum.

Это, как node везде переводить, как узлы или (de)centralized cloud storage, как (де)централизованное облачное хранилище и это считать нормальным, а тут докопаться до того же самого, только в другой обертке. Очень интересная критика, держите в курсе. 

Весь прикол в этом примере, что нигде не пишут в самой статье дословный перевод, везде PoS стоит.

[FP91G]

Здорово, что так быстро разобрали предложенные задания. Тогда ещё парочка новых, чтобы возродить тему по ark:
1. Технический текст на две-три страницы - Let’s Explore ARK Core v3: Part 1 — Infrastructure
2. Небольшой лёгкий маркетинговый отчёт - ARK & BCdiploma — Showcasing ARK Technology at the University of Lille’s Technical Day

забрал 1

Опубликовал:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=1661696.msg53923780#msg53923780

[xandry]

ок, пара заданий двумя разным пользователям для перевода в тему по SimplyVital Health -> https://bitcointalk.org/index.php?topic=2221554.140
1. Machine Learning in Apache Spark for Beginners — Healthcare Data Analysis — Diabetes
2. Working with Healthcare Claims Data in Python

Для Ratimov пока что лимит срабатывает.