Bitcoin Forum
February 28, 2020, 07:12:29 AM *
News: Latest Bitcoin Core release: 0.19.0.1 [Torrent]
 
   Home   Help Search Login Register More  
Pages: « 1 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 [76] 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 »
  Print  
Author Topic: Раздача мерита нуждающимся/Есть задания l  (Read 55763 times)
This is a self-moderated topic. If you do not want to be moderated by the person who started this topic, create a new topic.
Ratimov
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 280
Merit: 1039


Margin enthusiast


View Profile
January 15, 2020, 04:14:21 PM
 #1501

Так сказать необоснованно можно про любого, что вы и сделали. Причем здесь крипто-терминология? Сейчас речь идет о переводе.

Сразу видно, вы далёкий от этих всех аббревиатур. Такие вещи как FOMO, FUD, HODL итд не переводятся.

Утверждаете и обвиняете не зная, некрасиво поступаете.

Сделайте одолжение, когда я буду давать новые задания, игнорируйте их, такая мозгоебля, да еще и бесплатно мне больше не нужна.
1582873949
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1582873949

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1582873949
Reply with quote  #2

1582873949
Report to moderator
1582873949
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1582873949

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1582873949
Reply with quote  #2

1582873949
Report to moderator
1582873949
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1582873949

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1582873949
Reply with quote  #2

1582873949
Report to moderator
AWARD-WINNING
CRYPTO CASINO
ASKGAMBLERS
PLAYERS CHOICE 2019
PROUD
PARTNER OF
1500+
GAMES
2 MIN
CASH-OUTS
24/7
SUPPORT
100s OF
FREE SPINS
PLAY NOW
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction. Advertise here.
debext
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 659
Merit: 120


Moon is coming!


View Profile
January 15, 2020, 04:28:30 PM
 #1502

Сразу видно, вы далёкий от этих всех аббревиатур. Такие вещи как FOMO, FUD, HODL итд не переводятся.

Я осведомлен об этих аббревиатурах. А то, переводятся ли они или нет - другой вопрос. Но вы как то умело съехали не туда. Моя аргументация по этому поводу была дана, почему так было сделано.

Сделайте одолжение, когда я буду давать новые задания, игнорируйте их

Я человек принципиальный. Игнорировать задания я не буду. И дело тут не в меритах - они мне не особо нужны. Я как фанатик за ними не гонюсь. А в чем дело - думайте сами. Анализируйте.

такая мозгоебля, да еще и бесплатно мне больше не нужна.

Вы не поверите! Она тоже у меня была с переводом длиною в 3.5 часа и дополнительной тратой времени в этом топике.
esmanthra
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 448
Merit: 543


View Profile
January 16, 2020, 05:32:30 AM
Last edit: January 21, 2020, 10:07:02 AM by esmanthra
 #1503

я не вижу никакой разницы между этими двумя предложениями

Первая мысль, что у меня была - что у Вас отсутствует т.н. "чувство языка" (в данном случае русского), но судя по Вашим рассуждениям в этом же комментарии, оно у Вас все же есть. Однако, его определенно не помешало бы развить. Для этого стоит больше писать текстов на русском и читать больше качественной художественной литературы. Переводами, безусловно, тоже можно заниматься, но одними переводами это, боюсь, не решить. А без хорошего "чувства языка" Вам заведомо будет сложнее, чем другим переводчикам.

Я, конечно, могу расписать, что там было не так с тем вариантом, но в таких случаях всегда есть опасение, что это воспримут слишком буквально - и, соответственно, оно только навредит.
xandry
Moderator
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1918
Merit: 1288



View Profile
January 16, 2020, 05:51:28 AM
 #1504

Ещё такой момент:
удерживать LN пользователей в безопасности, когда они находятся в автономном режиме (watchtowers)
Тут больше подойдёт перевод выражения "keep safe", как "сохранять безопасность". То есть будет "сохранять безопасность пользователей LN, когда они находятся в автономном режиме (watchtowers)".

███████████████████████████
███████████████████████████
████████▀▀▄▄▄▄▄▄▄▀▀████████
██████▀▄██▀▀▄▄ ████▄▀██████
█████ ███ ████ ▀▀████ █████
████ █████ ███▀▀▀▄████ ████
████ ███▀▀▀▄▄▄████████ ████
████ ██▄▄▀▀███████▀▄▄█ ████
█████ █████ █▀██▀▄███ █████
██████▄▀███▀▄█▀▄███▀▄██████
████████▄▄▀▀▀ ▀▀▀▄▄████████
██████████▀▄███████████████
██████████████████████████
.
.FORTUNEJACK   JOIN INVINCIBLE JACKMATE AND WIN......10 BTC........
█████████████████████████
█████████████████████████
██████▀▀▀       ▀▀▀██████
█████  ▄▄▄█████▄▄▄  █████
█████  █████ █████  █████
█████  ██▄     ▄██  █████
█████  ████   ████  █████
█████▄  ██▄▄█▄▄██  ▄█████
██████▄  ███████  ▄██████
███████▄   ▀▀▀   ▄███████
██████████▄▄ ▄▄██████████
█████████████████████████
█████████████████████████
.
..
safar1980
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 196
Merit: 124


www.thegeomadao.com


View Profile
January 16, 2020, 08:15:34 AM
 #1505

Если человеку действительно нужна тема на перевод за мерит, то уж раз в сутки он должен тему проверить.
А так получается что активные ограничиваются, а остальных чуть ли не уговаривать надо.
Покажите нам мастер класс по переводу Grin еще половину заданий Ратимова не перевели.
От меня бонус +3 заслуги.

Bagiira
Member
**
Offline Offline

Activity: 85
Merit: 98


View Profile
January 16, 2020, 12:49:41 PM
 #1506

Постепенно читаю, хотя даётся несколько тяжеловато. Особенно напрягает сокращение "pr", так как "pr" больше всего ассоциируется с работой по связям с общественностью. Есть место, где похоже, что и сам переводчик это принимает за верный вариант:

у меня были сомнения насчет того что PR это не пиар, а pull request, программисту было бы сразу понятно о чем идет речь Undecided

Ещё такой момент:
удерживать LN пользователей в безопасности, когда они находятся в автономном режиме (watchtowers)
Тут больше подойдёт перевод выражения "keep safe", как "сохранять безопасность". То есть будет "сохранять безопасность пользователей LN, когда они находятся в автономном режиме (watchtowers)".

исправила, так гораздо точнее. Спасибо, xandry, разъясняете такие нюансы. Хотя мне следовало быть внимательнее, все-таки технический английский.
KTChampions
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 798
Merit: 798


WOLF.BET - Provably Fair Dice Game


View Profile
January 16, 2020, 02:00:16 PM
 #1507

Если человеку действительно нужна тема на перевод за мерит, то уж раз в сутки он должен тему проверить.
А так получается что активные ограничиваются, а остальных чуть ли не уговаривать надо.
Покажите нам мастер класс по переводу Grin еще половину заданий Ратимова не перевели.
От меня бонус +3 заслуги.

Я пока в лоуактивити, сорри. С утра почитал коиндеск с целью ознакомиться с новостями/статьями и если что приглянется, то перевсти "бесплатно", но ничего стоящего (смотрел естественно свежие матерьялы и на свой вкус) не нашел.

.WOLF.BET.▄███████████▄
███████    ████████████▄
███████    ███████   ▀██
██████████████████    ██
██    ██████████████████
██    ███████    ███████
█████████████    ███████
███████    █████████████
███████    ███████    ██
██████████████████   ▄██
██        ▀███████████▀
██
██

█████
  ███
  ███
  ███
  ███
  ███
  ███
  ███
  ███
  ███
  ███
█████


Ratimov
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 280
Merit: 1039


Margin enthusiast


View Profile
January 16, 2020, 02:03:09 PM
Merited by KTChampions (1)
 #1508

перевсти "бесплатно"

Месье KTChampions, напомню вам, что вот уже как 2 месяца в локале ни один перевод не оказывается "бесплатно" переведённым. Мы же не как другие сорсы, которые в упор не видят десятки переводов, мы то видим всё Wink
KTChampions
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 798
Merit: 798


WOLF.BET - Provably Fair Dice Game


View Profile
January 16, 2020, 02:50:45 PM
 #1509

перевсти "бесплатно"

Месье KTChampions, напомню вам, что вот уже как 2 месяца в локале ни один перевод не оказывается "бесплатно" переведённым. Мы же не как другие сорсы, которые в упор не видят десятки переводов, мы то видим всё Wink

Ага, вот вы и попались  Cool
А я ведь предупреждал:

~
Ratimov Пока поздравлю вас, но как раскрою вашу шайку - зарепорчу, не обессудьте  Smiley
~

^пошел с Корнером оформлять репорт на абуз^  Grin

.WOLF.BET.▄███████████▄
███████    ████████████▄
███████    ███████   ▀██
██████████████████    ██
██    ██████████████████
██    ███████    ███████
█████████████    ███████
███████    █████████████
███████    ███████    ██
██████████████████   ▄██
██        ▀███████████▀
██
██

█████
  ███
  ███
  ███
  ███
  ███
  ███
  ███
  ███
  ███
  ███
█████


Ratimov
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 280
Merit: 1039


Margin enthusiast


View Profile
January 16, 2020, 02:58:47 PM
 #1510


^пошел с Корнером оформлять репорт на абуз^  Grin

Всё в порядке, я от Гончарова.  Grin Grin  Репортить не нужно Smiley

А вообще, если по сути, организовав 3 раз раздачу заданий, я понимаю, что все эти обвинения и недовольства в том, что тут старички всё оккупировали и не дают развиваться другим, попросту оказались пустышкой.

По сути, что задания ксандри, что мои задания берёт одна и та же маленькая группа пользователей. Undecided


KTChampions
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 798
Merit: 798


WOLF.BET - Provably Fair Dice Game


View Profile
January 16, 2020, 03:05:42 PM
Merited by Ratimov (1)
 #1511


По сути, что задания ксандри, что мои задания берёт одна и та же маленькая группа пользователей. Undecided

Очень интерсно на самом деле получилось - раньше когда давалось по 2-3 задания, то за счет малого предложения создавалось впечатление жесточайшей конкуренции и многие жаловались, что старички шанса молодым не дают. А теперь когда предложение большое, но не более одного в руки, то видно что по факту конкуренция то и была между 5-6 пользователями, а остальные балду пинают (ну или по крайней мере темой переводов не интересуются).

.WOLF.BET.▄███████████▄
███████    ████████████▄
███████    ███████   ▀██
██████████████████    ██
██    ██████████████████
██    ███████    ███████
█████████████    ███████
███████    █████████████
███████    ███████    ██
██████████████████   ▄██
██        ▀███████████▀
██
██

█████
  ███
  ███
  ███
  ███
  ███
  ███
  ███
  ███
  ███
  ███
█████


Ratimov
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 280
Merit: 1039


Margin enthusiast


View Profile
January 16, 2020, 03:11:00 PM
Merited by KTChampions (1)
 #1512

Очень интерсно на самом деле получилось - раньше когда давалось по 2-3 задания, то за счет малого предложения создавалось впечатление жесточайшей конкуренции и многие жаловались, что старички шанса молодым не дают. А теперь когда предложение большое, но не более одного в руки, то видно что по факту конкуренция то и была между 5-6 пользователями, а остальные балду пинают (ну или по крайней мере темой переводов не интересуются).

Абсолютно верно!  Все эти методы с искусственным ограничением по переводам именно это и выявили. А помните нападки сафара? Так вот, по сути эти нападки строились на том, что просто один оказался быстрее другого. А не потому что у кого-то отобрали его перевод и не дают шансов на развитие. Да и если вернуться назад, у ксандри есть пост от 31 октября, где еще туча невыполненных заданий. И никому до них нет дела вообще. Вот и вся конкуренция. Раздутая из ничего проблема.
Herr Kaufmann
Member
**
Offline Offline

Activity: 63
Merit: 114


View Profile
January 17, 2020, 05:54:35 PM
 #1513


Выложил перевод
Ratimov
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 280
Merit: 1039


Margin enthusiast


View Profile
January 17, 2020, 08:21:41 PM
 #1514


Косяки:

Quote
Майнеры стремятся избавиться от своих майорских заслуг, не снижая их цены,

 Cheesy Cheesy Cheesy Чего? Майорские заслуги - это сильно. Там речь идёт о том, что майнеры стремяться ликвидировать свои вознаграждения не обваливая цену.

Quote
За каждый доллар, который компания-участник жертвует на благотворительность, минтится CharityToken и вручается этой компании.

Чего он делает? Минтится? Я впервые такое слышу, ну синоним можно было подобрать, вроде того, что каждый выпущенный токен передаётся этой компании.

Quote
Многие проекты в такой ситуации предпочтут выкупить свои токены, чтобы не подвергаться негативному воздействию рынок своих активов.

Во второй части это предложение выглядит как набор слов.

Herr Kaufmann
Member
**
Offline Offline

Activity: 63
Merit: 114


View Profile
January 17, 2020, 10:58:01 PM
 #1515

Quote
Майнеры стремятся избавиться от своих майорских заслуг, не снижая их цены,

 Cheesy Cheesy Cheesy Чего? Майорские заслуги - это сильно. Там речь идёт о том, что майнеры стремяться ликвидировать свои вознаграждения не обваливая цену.

Я понимаю о чем речь, там походу автоисправление вмешалось, а я не заметил Smiley

Quote
За каждый доллар, который компания-участник жертвует на благотворительность, минтится CharityToken и вручается этой компании.

Чего он делает? Минтится? Я впервые такое слышу, ну синоним можно было подобрать, вроде того, что каждый выпущенный токен передаётся этой компании.

Всем же знакомо слово майнинг(?), минтинг (он же форджинг) - это тоже способ добычи монет, но на алгоритме PoS. В статье слово "минтинг" употребляется, что указывает на способ добычи. Если употребить слово "выпускается", потеряется эта информация.

Quote
Многие проекты в такой ситуации предпочтут выкупить свои токены, чтобы не подвергаться негативному воздействию рынок своих активов.

Во второй части это предложение выглядит как набор слов.

Хм.. тут тоже автоисправление видимо вмешалось, я просто отдыхать улетел и сижу с мака, которым я раньше не пользовался, тут ворда нет, а к блокноту я пока не привык.
Вторая часть предложения должна была выглядеть так: "..., чтобы не подвергать негативному воздействию рынок своих активов."
Есть же такое понятие, как, например, рынок ценных бумаг), тут речь идет о рынке всех ЦБ. Понятие рынка можно рассматривать не только как места, где покупают-продают, а как синоним понятия "объем капитализации" (часто слышал по РБК выражения типа: "рынок фьючерсов достиг рекордной отметки...") Также по аналогии существует и понятие рынка конкретного актива, например есть свой рынок у нефти, у облигаций ВТБ24, или даже у БузКоина (если он еще существует) есть свой рынок.

Так вот, о чем это я Smiley, фраза "Многие проекты в такой ситуации предпочтут выкупить свои токены, чтобы не подвергать негативному воздействию рынок своих активов." означает, что многие проекты в описанной выше в статье ситуации предпочтут выкупить вне биржи свои токены, чтобы холдер не заходил на биржу с крупным ордером на продажу, потому что это может снизить стоимость токена, соответственно снизить его рыночную капитализацию (т.е. навредить рынку конкретного токена). Вот что я имел ввиду.
Ratimov
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 280
Merit: 1039


Margin enthusiast


View Profile
January 18, 2020, 07:48:17 AM
 #1516


Сразу замечание. Я сколько прочитал статей на русском языке, не видел, чтобы кто-то называл крипту "КРИПТО". Что за крипто? Сразу бросается в глаза, причём в статье этих 'средних родов' крипты сразу несколько штук

Quote
Да, люди стали больше разбираться в крипто

Quote
Один из участников сказал: «Добро пожаловать в команду, вы пришли как раз вовремя, мы заканчиваем оплату закрытых продаж  Perlin. Если вы хотите присоединиться к нам, просто пришлите мне ваш email».

Неверно в статье говорится что они заканчивают закрытую распродажу проекта Perlin. Они там ничего не оплачивают

Quote
Они даже организовали короткую дискуссию о моем присоединении, но угадайте, что шеф решил мне дать

Там говорится, что после обмена мнениями о моём вступлении, лидер решил дать мне шанс


Quote
поэтому я отправил им один из ящиков, которые я больше не использую.

Ну и какой он там ящик отправил? Деревянный или металлический? Речь идёт об электронной почте, е-мейл.

Quote
Они удалили внешний вид TeamSpeak

Чего? Как это понять? А если я скажу, что после переписки удалил внешний вид инстаграма, а потом и переписку в директе? Бредово звучит. Тут также. Он удалил TeamSpeak

Quote
Я полагаю, это следствие того, что они все просто пытаются обмануть как можно больше людей в день.

может быть за день?
Bagiira
Member
**
Offline Offline

Activity: 85
Merit: 98


View Profile
January 18, 2020, 02:10:15 PM
 #1517


Сразу замечание. Я сколько прочитал статей на русском языке, не видел, чтобы кто-то называл крипту "КРИПТО". Что за крипто? Сразу бросается в глаза, причём в статье этих 'средних родов' крипты сразу несколько штук

Quote
Да, люди стали больше разбираться в крипто

Quote
Один из участников сказал: «Добро пожаловать в команду, вы пришли как раз вовремя, мы заканчиваем оплату закрытых продаж  Perlin. Если вы хотите присоединиться к нам, просто пришлите мне ваш email».

Неверно в статье говорится что они заканчивают закрытую распродажу проекта Perlin. Они там ничего не оплачивают

Quote
Они даже организовали короткую дискуссию о моем присоединении, но угадайте, что шеф решил мне дать

Там говорится, что после обмена мнениями о моём вступлении, лидер решил дать мне шанс


Quote
поэтому я отправил им один из ящиков, которые я больше не использую.

Ну и какой он там ящик отправил? Деревянный или металлический? Речь идёт об электронной почте, е-мейл.

Quote
Они удалили внешний вид TeamSpeak

Чего? Как это понять? А если я скажу, что после переписки удалил внешний вид инстаграма, а потом и переписку в директе? Бредово звучит. Тут также. Он удалил TeamSpeak

Quote
Я полагаю, это следствие того, что они все просто пытаются обмануть как можно больше людей в день.

может быть за день?


замечания исправлены. Спасибо!
Слово "крипто" используют в названиях, например, РБК Крипто. Слово крипта - "в средневековой архитектуре подземное помещение под алтарем, служащее для почитания святых" (википедия). Все привыкли к крипте, не зная первоначального сакрального значения слова. Undecided
Ratimov
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 280
Merit: 1039


Margin enthusiast


View Profile
January 18, 2020, 02:16:14 PM
 #1518

замечания исправлены. Спасибо!
Слово "крипто" используют в названиях, например, РБК Крипто. Слово крипта - "в средневековой архитектуре подземное помещение под алтарем, служащее для почитания святых" (википедия). Все привыкли к крипте, не зная первоначального сакрального значения слова. Undecided

Крипто - так автопереводчики переводят слово crypto.

Само по себе слово крипто в статьях не используется, покажите хотя бы пару примеров. Вряд ли найдёте, ваш пример со словосочетанием из другой оперы. Речь шла об одном слове крипто, а не при использовании его с другими. Я сам знаю что слово крипто используется в названиях. Но там не было никаких названий, просто одно слово крипто.
vaultman
Copper Member
Jr. Member
*
Offline Offline

Activity: 98
Merit: 5


View Profile
January 18, 2020, 08:42:02 PM
 #1519

Что здесь можно взять для перевода? Не могу разобраться.

Herr Kaufmann
Member
**
Offline Offline

Activity: 63
Merit: 114


View Profile
January 18, 2020, 09:29:43 PM
Last edit: January 19, 2020, 09:22:48 AM by Herr Kaufmann
 #1520

Что здесь можно взять для перевода? Не могу разобраться.

Вот из этого поста выбирайте то, что не зачеркнуто  Smiley
Pages: « 1 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 [76] 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 »
  Print  
 
Jump to:  

Sponsored by , a Bitcoin-accepting VPN.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!