bitcoin.org needs more help with translations!

[blockgenesis]

140 strings translated

Cool! Perhaps @kain35m can help you with Norwegian translation?

[1713927215]

1713927215

[1713927215]

1713927215

[1713927215]

1713927215

[1713927215]

1713927215

[1713927215]

1713927215

[blockgenesis]

it seems the FAQ is taking longer to translate for a lot of translators. So I just added instructions to allow translations to be published faster without the FAQ:

"It is possible to ignore the FAQ in order to publish translations faster. Just search for the "nofaq" tag in the Transifex search bar to translate/review everything except the FAQ. The FAQ is a very useful piece of texts but it is a very long page, it can be completed and published at a later time."

--

Is there a good Spanish speaker who would like to review translations? Spanish translations is a special case, translated by a large number of people, it would be nice to make sure these texts are consistent and properly reviewed before publishing them.

[blockgenesis]

All available live previews and diffs are now listed on the beginning of the thread:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=349633.msg3744801

[blockgenesis]

Latest update: Spanish translations have been published (thanks to gwd3 and Spanish translators) and Hungarian translations should follow soon.

[Cyrus]

Glad I found the project on transifex, then found this thread. I've been wanting to translate bitcoin.org to Romanian for a long time now, even had some emails back and forth last spring with the current owner and made the subtitles for the 'What is Bitcoin' video.
Anyways, starting working on it. ETA: 2-3 days, depending on free time.

[Cyrus]

Thanks Cyrus!! Feel free to message me on Skype (Garland.Binns) if you have any questions or if there is anything I can do to assist you!

I really appreciate your help!

Glad to be of help! I just added you now.

Bumping this thread with a nice chart displaying the current progress. People like charts:



Edit: Updated chart.

[Cyrus]

The Romanian translation is complete as of now.

[blockgenesis]

Cyrus / gwb3 : That's awesome, many thanks!!

[Cøbra]

Great job everyone!

[burenstam@gmail.com]

I've completed 100% of the nofaq translations for Swedish on transifex, although it needs review. There are ~70 strings on the FAQ page that needs to be translated hopefully I will find to add those translations shortly.
Could you perhaps add Swedish to the live preview list?

[blockgenesis]

I've completed 100% of the nofaq translations for Swedish on transifex, although it needs review. There are ~70 strings on the FAQ page that needs to be translated hopefully I will find to add those translations shortly.
Could you perhaps add Swedish to the live preview list?

Awesome! Let's see if we can have these translations reviewed.

I just created the live preview:
http://bitcoinsv.us.to/sv/

[steven2010]

thanks for your great work!

[jonald_fyookball]

Is there still a need to review Russian?

Is there any bounty

[blockgenesis]

Is there still a need to review Russian?

Is there any bounty

Additional help is always welcome. You can join the team and see what is still unreviewed, make improvement when required and ask any question you have.

Yes, in some cases small translation bounties are available. But there is probably not enough work left to do in Russian translations for a bounty. Bounties are also usually offered to contributors who choose to involve and do a lot of good work for free, to encourage and thank them.

[jonald_fyookball]

Is there still a need to review Russian?

Is there any bounty

Additional help is always welcome. You can join the team and see what is still unreviewed, make improvement when required and ask any question you have.

Yes, in some cases small translation bounties are available. But there is probably not enough work left to do in Russian translations for a bounty. Bounties are also usually offered to contributors who choose to involve and do a lot of good work for free, to encourage and thank them.

Ok thanks.  I am not fluent in Russian but have some family that are.  But I would have a hard time motivating them to work for free. But thanks for the reply.

[tzortz]

I can contribute for the Greek.

[blockgenesis]

I can contribute for the Greek.

Great! You can join the team and start translating. If these translations are almost complete in the future, just ask me or Garland and we'll provide you with a live preview and assist you with the next steps.

[Meggie]

Well,I think I can help you somehow, I ll try to

[blockgenesis]

Thanks to all of the people working on this project! This is making a great difference!

[chek2fire]

Can we add and a Greek translation?