此贴转到中文区：
https://bitcointalk.org/index.php?topic=402715.msg4360636#new大部分采用谷歌翻译，水平有限，还请见谅。原帖：
https://bitcointalk.org/index.php?topic=402561.0钱包翻译贴：
https://bitcointalk.org/index.php?topic=400966.msg4339901#msg4339901对现在我们的开发状态我感到高兴，而且今天我们要开始预售染色币（ColoredCoins）。预售将会持续30天，我们将会在不久之后释放正式版客户端（大约1个星期内）。
下面是一些关于预售方面进一步的详细情况，什么是ColoredCoins的预售以及如何参与ColoredCoins的预售。
在我公布详细情况之前，我要感谢你们所有人的支持和对ColoredCoins的兴趣，以及我们一直努力去完成的这个项目。
ColoredCoins公开预售：
预售期：从2014年1月7日到2014年2月6日
购买规则：
对于早期的购买者，我们愿意给予一些优惠。
1. 前10天购买ColoredCoins的投资者将以1000 ColoredCoins/BTC的价格购买；
2. 中间10天购买ColoredCoins的投资者将以800 ColoredCoins/BTC的价格购买；
3. 最后10天购买ColoredCoins的投资者将以600 ColoredCoins/BTC的价格购买。
注意：ColoredCoins的总数将由投资者决定，例如，如果前10天我们收到10BTC、中间10天收到5BTC、最后10天收到8BTC，那么最终产生在创世块上的ColoredCoins的总数将为10*1000+5*800+8*600=18800 ColoredCoins。
公开预售是为了在正式版ColoredCoins客户端出来之前，给对ColoredCoins感兴趣的投资者一次投资ColoredCoins的机会，而这一次投资将会获得相应的收益。
现在，还没有确定的日期释放正式版客户端，因为客户端和整个系统的质量是高于一切的。无论如何，测试版客户端ChromaWallet现在可以从
http://chromawallet.com/#download下载。我们只接受比特币来完成预售，因为所有的染色币将会在比特币本身的协议上“染色”。
将你的比特币发送到下面的
Cw（公共标注为：ColoredCoins Pre-sale）地址，此地址已经被“染色”，你的比特币在发送到下面地址后将会被“染成”为相应的染色币。
1CwDJyAJTUkwpmmU3sfBmVY41bmkKPuoC更多关于我们的信息：
ChromaWallet用户手册：
https://bitcointalk.org/index.php?topic=400939.msg4339558#msg4339558关于我们：
http://chromawallet.com/http://coloredcoins.org/ 此翻译贴仅供学习探讨，不做投资建议。
