Übersetzungs-Spam gefunden? Hier könnt ihr ihn berichten

[qwk]

Mal was ganz feines, von einem "Proffional English German Translator.."

https://archive.is/EfaP1

Thema: GSC Luftfahrt

Autor:   Gamals

[mole0815]

Gamals hatte ich auch schon entdeckt  

Hier gleich der nächste Thread:
Thema: https://bitcointalk.org/index.php?topic=4596445.0
Author: Diego6590 - https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2225562
Auffälligkeiten: schlecht übersetzt, postet in X Sprachen und Copper Member um gleich als Newbie mit Bildern loslegen zu können  

//edit: Thread Nr. 2 von ihm: https://bitcointalk.org/index.php?topic=4596454.0
//edit2: noch so ein Fall.
Thema: https://bitcointalk.org/index.php?topic=4594306.0
Author: HLDY Coin - https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2246374
Auffälligkeiten: schlecht übersetzt - X Sprachen - Copper Member

[mole0815]

Thema:    https://bitcointalk.org/index.php?topic=4593317.0

Autor:          HRTN1 (Erste Deutsche Übersetzung von ihm, sonst nur Englisch)
              https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1799773

Sprachen, in denen der Autor bereits gepostet hat: ENG und die DE Übersetzung

Sonstige Auffälligkeiten

Erste Deutsch Übersetzung, sonst noch kein einziger Post in DE, durch "Neuberechnung der Schwere" ohne Worte!!!

das gleiche wurde jetzt nochmal von user Pitchie -> https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1067872 gepostet  
Thread: https://bitcointalk.org/index.php?topic=4596670.0

[mole0815]

Thema: https://bitcointalk.org/index.php?topic=4602528.0
Author: AllForMiner - https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2148958
Auffälligkeiten: halbwegs gut übersetzt aber postet in X Sprachen (russisch, englisch...) und im falschen subforum.

[mole0815]

    Thema: https://bitcointalk.org/index.php?topic=4559866.0
     Autor: BIGDATA2 -> https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2072458
     Auffälligkeiten: gleicher Beitrag in mehreren Sprachen. koreanisch, indisch etc. auch dabei.
     postet manchmal deutsch aber der oben genannte beitrag gehört hier nicht hin: https://bitcointalk.org/index.php?topic=3453102.msg41079997#msg41079997
     ev. wurde der "THWGLOBALCOIN" thread nur unabsichtlich ins deutsche forum gepostet.

Wurde bereits bereinigt... ist aber schon wieder da:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=4571527.0

Ev. reicht hier löschen nicht aus und dem User muss auf die Finger geklopft werden  
Natürlich auch nochmal gemeldet.

Thema: https://bitcointalk.org/index.php?topic=4603587.0
Autor: BIGDATA2 -> https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2072458
Auffälligkeiten: gleicher Beitrag zum dritten mal... nur löschen reicht hier wohl nicht  

//edit: nochmal was von einem alten Bekannten
https://bitcointalk.org/index.php?topic=4605406.0

[Lafu]

Thema :  [ANN]🔴Deviant Coin🔴[DEV] PoS +Single click MN [🔥 Coinswap 🔥]

Autor :  su1kata


Auffälligkeiten:

Code:

Wir möchten einen kleine Ausblick auf die dezentralisierte Exchange genannt #DEX geben. 
Aktuelle implementieren wir das Backend und suchen einen weiteren Blockchain Entwickler mit Erfahrung zur weiteren Unterstützung. 
$DEV spielt eine große Rolle in DEX und hilft uns ein völlig unabhängiges Ökosystem  für #deviantcoin aufzubauen.
Launch Website (Abgeschlossen)

Lool, und was ist für dich da bitte Auffällig? Ich weiß ja das wir Tiroler für euch Deutschen nicht deitsch können. Aber das ich hier mal auf der Liste lande hätt ich nicht erwartet  

Wir möchten einen kleine Ausblick    !  
Aktuelle implementieren  !


Gut das du dich dann meldest  kannst es ja editieren dann lösche ich diesen beitrag und alles ist gut !  


Edit :  Beitrag gelöscht

[su1kata]

Thema :  [ANN]🔴Deviant Coin🔴[DEV] PoS +Single click MN [🔥 Coinswap 🔥]

Autor :  su1kata


Auffälligkeiten:

Code:

Wir möchten einen kleine Ausblick auf die dezentralisierte Exchange genannt #DEX geben. 
Aktuelle implementieren wir das Backend und suchen einen weiteren Blockchain Entwickler mit Erfahrung zur weiteren Unterstützung. 
$DEV spielt eine große Rolle in DEX und hilft uns ein völlig unabhängiges Ökosystem  für #deviantcoin aufzubauen.
Launch Website (Abgeschlossen)

Lool, und was ist für dich da bitte Auffällig? Ich weiß ja das wir Tiroler für euch Deutschen nicht deitsch können. Aber das ich hier mal auf der Liste lande hätt ich nicht erwartet  

Wir möchten einen kleine Ausblick    !  
Aktuelle implementieren  !


Gut das du dich dann meldest  kannst es ja editieren dann lösche ich diesen beitrag und alles ist gut !  


Edit :  Beitrag gelöscht

Ahja, ist mir nicht mal beim 2. mal durchlesen aufgefallen 😂

Edit: Übersetzung korrigiert.

[phantastisch]

Erinnerung: Beiträge bitte über den report to moderator button melden.

[Lafu]

Erinnerung: Beiträge bitte über den report to moderator button melden.

Erledigt und danke für den Hinweis  ! 

[nuna]

Super Sache Jungs, ich danke Euch von ganzen herzen, dass Ihr so viele Mühen auf Euch nehmt um das Forum sauber und übersichtlich haltet, und vor allem, vom Spam bewahrt. Weiter so!

[Lafu]

Thema :   [ANN][ICO][Airdrop] ONE.GAME OGT

Autor :  Anasstassia-ts


Auffälligkeiten:

Veröffentlichung des Weißbuches 

Anziehen mehreren Entwickler   

[Lafu]

Thema :      Die beste Münze

Autor :  vsevsile

Auffälligkeiten:

einziger inhalt vom thread ! 

Sagen Sie der Langlebigkeit der Münze

[su1kata]

Thema :      Die beste Münze

Autor :  vsevsile

Auffälligkeiten:

einziger inhalt vom thread ! 

Sagen Sie der Langlebigkeit der Münze

Ich packs ja gar nicht mehr, jetzt machen sich die Google translator nicht mal mehr die Mühe den Text automatisch zu übersetzen 🙈

[mole0815]

Thema: https://bitcointalk.org/index.php?topic=4634124.0
Author: airdropturk - https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2260014
Auffälligkeiten: gleicher beitrag in X sprachen gleichzeitig und natürlich translator. beitrag bereits gemeldet.

Thema: https://bitcointalk.org/index.php?topic=4630977.0
Author: SuperBuG - https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2001498
Auffälligkeiten: bilder englisch, text per translator übersetzt mit den klassischen auffälligkeiten. postet in X sprachen. beitrag bereits gemeldet.

Thema: https://bitcointalk.org/index.php?topic=4635240.0
Author: CryptAssist - https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2036758
Auffälligkeiten: gleicher beitrag deutsch, englisch + russisch. habe ich aber (noch?) nicht gemeldet da es grundsätzlich nicht schlecht übersetzt ist, oder?

[Skyyat]

Thema :   [ANN]-[🔶COOPEX.MARKET🔶]⭐The World's First Cooperative Cryptocurrency Exchange

Autor :  Skyyat


Auffälligkeiten:

Schaut mir sehr nach Google aus . 2 übersetzungen  Deutsch und Spanisch  vom gleichen Ann und beide Unterschiedlich übersetzt (Googleverdacht)

Wir glauben, dass ein Exchange nur erfolgreich sein, wenn er fähig ist für sich selber zu werben und sich zu vermarkten.

Ja klingt in der Tat etwas komisch. Jedoch hab ich das nicht mit google übersetzt, hatte nur etwas Schwierigkeiten den Text ins deutsche zu übersetzten ohne groß die Struktur zu verändern. Deswegen auch die Unterschiede zwischen dem spanischen und deutschen.

Vielleicht: "Unserer Meinung nach, kann ein Exchange nur Erfolg haben, wenn er es schafft sich gut zu vermarkten". Den Teil mit dem werben weglassen?

Freue mich auch über einen anderen Vorschlag,

Grüße Skyyat

[Lafu]

Thema :   [ANN]-[🔶COOPEX.MARKET🔶]⭐The World's First Cooperative Cryptocurrency Exchange

Autor :  Skyyat


Auffälligkeiten:

Schaut mir sehr nach Google aus . 2 übersetzungen  Deutsch und Spanisch  vom gleichen Ann und beide Unterschiedlich übersetzt (Googleverdacht)

Wir glauben, dass ein Exchange nur erfolgreich sein, wenn er fähig ist für sich selber zu werben und sich zu vermarkten.

Ja klingt in der Tat etwas komisch. Jedoch hab ich das nicht mit google übersetzt, hatte nur etwas Schwierigkeiten den Text ins deutsche zu übersetzten ohne groß die Struktur zu verändern. Deswegen auch die Unterschiede zwischen dem spanischen und deutschen.

Vielleicht: "Unserer Meinung nach, kann ein Exchange nur Erfolg haben, wenn er es schafft sich gut zu vermarkten". Den Teil mit dem werben weglassen?

Freue mich auch über einen anderen Vorschlag,

Grüße Skyyat

Danke das du dich meldest werde daher meinen post löschen wenn du ihn editierst bzw schon hast !

[mmueller75]

Aber manche übersetzen, ja deren Werbungposts...

Soweit ich weiß, ist ja werbung nicht verboten und man kann seinen projekt reklamieren.

Wie moderiert ihr das? oder muss man dafür ein Copper Member werden?

[Skyyat]

Thema :   [ANN]-[🔶COOPEX.MARKET🔶]⭐The World's First Cooperative Cryptocurrency Exchange

Autor :  Skyyat


Auffälligkeiten:

Schaut mir sehr nach Google aus . 2 übersetzungen  Deutsch und Spanisch  vom gleichen Ann und beide Unterschiedlich übersetzt (Googleverdacht)

Wir glauben, dass ein Exchange nur erfolgreich sein, wenn er fähig ist für sich selber zu werben und sich zu vermarkten.

Ja klingt in der Tat etwas komisch. Jedoch hab ich das nicht mit google übersetzt, hatte nur etwas Schwierigkeiten den Text ins deutsche zu übersetzten ohne groß die Struktur zu verändern. Deswegen auch die Unterschiede zwischen dem spanischen und deutschen.

Vielleicht: "Unserer Meinung nach, kann ein Exchange nur Erfolg haben, wenn er es schafft sich gut zu vermarkten". Den Teil mit dem werben weglassen?

Freue mich auch über einen anderen Vorschlag,

Grüße Skyyat

Danke das du dich meldest werde daher meinen post löschen wenn du ihn editierst bzw schon hast !

Vielen Dank, habe ihn jetzt mit den Änderungen nochmal gepostet, hoffe jetzt passt dann alles Grüße

[mole0815]

Thema: https://bitcointalk.org/index.php?topic=4642550.0
Author: Anasstassia-ts - https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2235380;sa=showPosts
Auffälligkeiten: bisher nur russisch, Weißbuch_EN + wildes Feld, schlammiger Bauernhof, Stadt der Licher und Traumland + eig. generell eindeutig translator

[mole0815]

Thema: https://bitcointalk.org/index.php?topic=4655359.0
Author: WONOworld - https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=2068209;sa=showPosts
Auffälligkeiten: gleicher beitrag 1:1 in X sprachen. chinesisch, englisch etc. und eindeutig translator. z.B. "Austausch von Körperaktivs"  

andere frage... wo ist unser threadersteller 1miau denn hin!? seit 02.07. nichtmehr online gewesen