The website says that the coin is listed on atomicdex.io (now renamed to Komodo Wallet), but I couldn't find it, do I need to do something like insert a custom token like on the Ethereum network, for example? Where can I find any more information about this?
You need to enable all coins or tokens that you want to use. Which app do you use? In Desktop the button is called "Add Crypto".