Yes - Aurumcoin was attacked but the article is not correct.
1) Cryptopia published the 51% attack before Aurumcoin disclosed it. First they denied it, then they blamed Cryptopia, now they say they don't blame Cryptopia. (See their archived sites in the quoted part below).
2) The exploit took place entirely on the Aurumcoin blockchain. Balances are stored on the blockchain. There is no evidence that at any stage the Cryptopia private keys or servers compromised. (Such transactions would be visible on the blockchain). If there are funds missing then the blockchain balance has been altered by a coin network based exploit (chain re-org). This can easily be shown by consecutively mined blocks by the same address and the number of orphaned blocks. Nodes will also have records of the transactions that took place on the orphaned blocks.
3) Media articles have been instigated by Aurumcoin while Cryptopia attempted to resolve it with their coin developers.
4) If the amounts are correct (15K coins) - they were trading below $4 at the time that Aurumcoin was 51% attacked.
5) It is not known if the attack affected other exchanges and whether they have coins in their exchange wallets.
6) Aurumcoin is unable to secure their coin network against further attacks and is not backed by any gold - despite claims in media articles.
Disclosure / disclaimer: I am not Cryptopia staff. I am a volunteer moderator for their trollbox and discord channel and user of their services. Cryptopia does not have staff that answer questions on Bitcointalk as it is not recognized as an official communications channel. I am not authorised to provide any statements on behalf of Cryptopia. This is personal opinion only. The actions of the Aurumcoin developers caused financial losses to me.
It has already been covered extensively in other threads:
https://www.coinexchange.io/news/post/64/