Bump
I wish I could help but I have no idea. I was going to make sure you weren't using crossfire, but since you have no fluctuation in a pool (and use a dummy plug), I'll assume you aren't.
Since you don't have fluctuation in a pool, you should start ruling out the differences between when you mine solo and mine in a pool. It seems like the problem lies there somewhere.