日本語 (Japanese)

[MemoryDealers]

ビットコイン東京FaceBookグループ会員を募集中です。
参加してください！

http://www.facebook.com/groups/331016600320849/

[zebedee]

Hi,

Would anyone here be interested in translating MultiBit into Japanese ?
As Japan is the world's capital of QR codes I would like to offer it in Japanese too.

We have set it up on our translation website ( http://translate.multibit.org ) so it is all ready to go.

It takes about an evening to translate the source text.
Any help would be appreciated.
Thanks,

Jim

I did a bunch today.  I'll continue and get Japanese friends to take a look once the whole thing is complete.

[jim618]

Hi,

Would anyone here be interested in translating MultiBit into Japanese ?
As Japan is the world's capital of QR codes I would like to offer it in Japanese too.

We have set it up on our translation website ( http://translate.multibit.org ) so it is all ready to go.

It takes about an evening to translate the source text.
Any help would be appreciated.
Thanks,

Jim

I did a bunch today.  I'll continue and get Japanese friends to take a look once the whole thing is complete.

Just wanted to mention that the current Japanese translation work for MultiBit is now available to download on the http://multibit.org website . It is 88% done so there is still some English appearing here and there.

Here is a screenshot:


Thanks to all the Japanese localisers for their efforts.

[okahira]

皆さんこんにちは。中国人です。日本語話せます。よろしくお願いします。

[MemoryDealers]

皆さんこんにちは。中国人です。日本語話せます。よろしくお願いします。

日本に住んでますか？
東京なら参加してください

http://www.facebook.com/groups/331016600320849/

[okahira]

皆さんこんにちは。中国人です。日本語話せます。よろしくお願いします。

日本に住んでますか？
東京なら参加してください

http://www.facebook.com/groups/331016600320849/

Verさんですか？話は聞いたんです。本当にすごいと思います。
私は来週日本へ三年間留学に行くところです。

[MemoryDealers]

皆さんこんにちは。中国人です。日本語話せます。よろしくお願いします。

日本に住んでますか？
東京なら参加してください

http://www.facebook.com/groups/331016600320849/

Verさんですか？話は聞いたんです。本当にすごいと思います。
私は来週日本へ三年間留学に行くところです。

Verです。
日本へよこそう！

[buybitcoinbycreditcard]

外国の方には日本語は難しく感じると思いますね。。
僕には英語が難しいですがw。

[Zangelbert Bingledack]

皆さん、日本のどこにいるんですか？
関西の集いにも興味あるかなあ。

[Saman]

こんにちは

Sorry, I don't really speak Japanese 

But I would like to meet fellow Bitcoineers from Japan -  I am working on a international directory of bitcoin experts and consultants - if you are working professionally in that sector (or planning to do so) just fill out the contact form and I will create a profile for you.

ありがとう

- SM

[nintimdo]

My wife is a native Japanese speaker and is up for translating anything..
for a price of course..
PM if you are interested.

[kixkix]

たぶんここでは少数派の日本語ネイティブです。

日本人が開発した（と言われている）のに、またMt.Goxが渋谷にあったりするのに、
あんまり日本では盛り上がっていない気がするなあ

[tim13n]

Bonjour, ami(e)s du soleil levant 

[kodo]

Wow Japanese writing is so cool!

[Stemby]

First place accepting bitcoins!

http://www.openstreetmap.org/browse/node/2353079645
http://coinmap.org/

[Stemby]

And here is the second one!

http://www.openstreetmap.org/browse/node/2401315271

[jyaken]

ビットコインの採用者が増えてほしいですが、日本国内では難しいでしょうね。
携帯、PASMOとかでも結構便利ですし。

でも良い動きを見せています。

[atlosas]

     Hello, looking for a Japanese citizen to do business with. I provide the business idea and some funds to start. We split the profit 50:50. It will require no more than 1 hour of work each day.
Requirements: Being 18+
                    English skills to communicate
                   

 

[ja-0001]

たまに経済ニュースで取り上げられたりしますが。採掘してる人は少ないんじゃないでしょうか
自分は採掘していますが高性能AMDのカードでも昔に比べ見返りがすくないですね。専用ASICができて計算能力が飛躍的に上昇したからでしょうか

以前にあった日本のマイニングプールはひとが集まらず閉鎖されてしまいましたｗ
ま現金至上主義の日本人には合わないかもしれないですねｗ
需要がありそうならマイニングプール作りたいなあとか思ってますが二の舞を演じそうですねｗ

[Newar]

I'll be selling BTC in Tokyo and Sapporo for the next two weeks for JPY cash. PM me.