OK, if it was reported to Theymos, why wouldn't Theymos say that, instead of saying he received it?
I don't know what theymos said or why he said it. I (and everyone else following this feud) can only go by what
you're saying theymos said.
Also, if OG were to report the message, wouldn't it report the original message without all the edits?
Yes, but what message and what edits? Again, I don't know what was actually said or not said. Did theymos actually show you the exact contents of the PM in question? Or did he merely make untrue claims about the contents of the PM? Because the latter could easily be the result of theymos taking OgNasty's report at face value and reading more into the PM than was actually said in the PM itself.