[Merit] Вoзьми задание, поддержи форум контентом

[Altryist]

10. Founders Share Exciting Roadmap For Early Lattice Supports туда же (публикуется после создания темы из предыдущего задания).

Возьму 10-е

[TopTort777]

Какие требования от меня нужны чтобы можно было переводить? Хочу попробовать, английский на среднем уровне

В первую очередь, качественный перевод. И удобоваримое оформление. Так что берите задания и пробуйте.

Хорошо беру с вашего списка 1 задание на перевод.

А вот и первый реальный новичок за последние 3 месяца подъехал в тему получения мерита  
Справишься с задание, выдам тебе мотивационный мерит, так уж и быть.

Upd.

А возможно я и погорячился. "английский на среднем уровне" говоришь? Так чтож ты с 2018 году болтал исключительно на английском и потом до 2020 года спал?

Upd. Или у меня уже паранойя на купленные аккаунты.

[cryptovers]

Какие требования от меня нужны чтобы можно было переводить? Хочу попробовать, английский на среднем уровне

В первую очередь, качественный перевод. И удобоваримое оформление. Так что берите задания и пробуйте.

Хорошо беру с вашего списка 1 задание на перевод.

А вот и первый реальный новичок за последние 3 месяца подъехал в тему получения мерита  
Справишься с задание, выдам тебе мотивационный мерит, так уж и быть.

Upd.

А возможно я и погорячился. "английский на среднем уровне" говоришь? Так чтож ты с 2018 году болтал исключительно на английском и потом до 2020 года спал?

Upd. Или у меня уже паранойя на купленные аккаунты.

Я был на форуме в 2018. Меня когда то впечатлил топик, что постинг и репутация в общем в ру треде не на высшем уровне, не хочу кого то обидеть. То что твориться в нашем офф топике где пачками качают аккаунты расстраивает меня и сейчас. Последние полгода вернулся в мир крипты, а теперь и до форума добрался. Не обладаю большими познаниями чтобы быть полезным форуму сейчас. Буду благодарен за советы, как ещё могу помочь сообществу.

Писал в англ тредах - я это вижу что то на подобии кредитной истории. Имхо

Смотрел бизнес. Аккаунтами сейчас торгуют не так активно, как в 2018, перебанили всех чтоли или тема просто изжила себя. Как минимум, покупать аккаунт это 100% бан через ХХ дней. Качают их пачками, банят один - банят всех.

[Bagiira]

Как насчёт нового списка для переводов?

Отличненько! 5-ую беру. 

[Cryptmuster]

Как насчёт нового списка для переводов?

8. Lelantus: Zcoin’s next gen privacy protocol туда же.


Одно задание в руки, второе можете забрать, если никто не бронирует в течение двух дней. Ну и

Как обычно в темах баунти желательно добавлять информацию о том, что вы не представитель и в случае мошенничества со стороны баунти-проектов разместите об этом предупреждение.

Беру 8

[cryptovers]

Какие требования от меня нужны чтобы можно было переводить? Хочу попробовать, английский на среднем уровне

В первую очередь, качественный перевод. И удобоваримое оформление. Так что берите задания и пробуйте.

Хорошо беру с вашего списка 1 задание на перевод.

https://bitcointalk.org/index.php?topic=5284076.msg55440801#msg55440801 - перевод закинул в Баунти.

Справишься с задание, выдам тебе мотивационный мерит, так уж и быть.

Будет время, проверьте, мерит на ваше усмотрение))


А вообще - какое то трешовое распределение пула у BountyDetective. За телеграмм кампанию начисляют в 2 раза больше чем за подпись Legendary. 5 стейков за видео 5к+ просмотров с десятком требований. Может я теряю рассудок или неправильно оцениваю работа*время=награда в подходе баунти.

[Basiak]

9. 🔥🔥 [Presale][ANN] Lattice |DEX|Interoperability|Scalability|DeFi 🔥🔥 в токены.

Заберу №9

[xandry]

Сделал перевод: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5241354.msg55431988#msg55431988

Мне кажется, что стоит развернуть понятие "Libra's Move", потому как в оригинале говорится о "Move либры", но выглядит и в сокращённом виде не очень и так. Может заменить на развёрнутое "который интегрирует Move - язык программирования блокчейна Libra в качестве..."?

А вообще - какое то трешовое распределение пула у BountyDetective. За телеграмм кампанию начисляют в 2 раза больше чем за подпись Legendary. 5 стейков за видео 5к+ просмотров с десятком требований. Может я теряю рассудок или неправильно оцениваю работа*время=награда в подходе баунти.

Это скорее к ним вопросы стоит задать. Я бы просто хотел, чтоб у нас в разделе было бы столько же актуальных тем по баунтям, как и в англо-разделе.

Примечание: Bounty detective хранит токены для наград в баунти кампании. Когда наступит время распределения наград, они будут распределены Bounty detective, если команда проекта пришлет транзакционные издержки, как и было обещано.

Вы сами понимаете, что значит "хранит токены для наград в баунти кампании"? И "если команда проекта пришлет транзакционные издержки, как и было обещано." Транзакционные издержки это комиссия за перевод что ли?

Note: Примечание:

Мелочь, но англоязычный текст не убран. И по тексту где-то заголовки "правила" и "как присоединиться?" переведены, а где-то нет.
Свободных заданий из последнего списка уже не осталось, а, судя, по меритам, сообщество dfinance хорошо приняло переводы, это радует.

[Unsoldier]

3. [Mining OS] SimpleMining.net - Manage Your GPU farm the easy way! (30 days free) в "майнеры".

Хоть в майнерском разделе я и редкий гость, но 3-е задание возьму.

Перевел и опубликовал https://bitcointalk.org/index.php?topic=5284133.msg55443076#msg55443076

[Cryptmuster]

Беру 8

Опубликовал: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5263013.msg55444206#msg55444206

Буду благодарен за проверку.

[Unsoldier]

Перевел и опубликовал https://bitcointalk.org/index.php?topic=5284133.msg55443076#msg55443076

Протестируйте наши услуги

Немного странное выражение. Услугами можно воспользоваться, вот сервисы, которые вы обозвали услугами, можно как раз протестировать.

Youtube: Посмотрите, как это просто в 35-секундном видео-трейлере

Посмотрите в 35 секундном видео трейлере как это просто. Суть в том, что это просто, а не в том, что это просто в видео.


веб-сайт через е, ну это так, маленькое дополнение.

1-й и 3-й пункт исправил.

2-й пункт в поправке не нуждается. В моем варианте (как впрочем и в вашем) есть указующее местоимение это. Ни в том ни в другом случае вопрос от это к видео-трейлере не поставить. Поэтому эти члены предложения между собой не согласуются.

[Cryptmuster]

Буду благодарен за проверку.

таким как ring-signatures,

а что мешало перевести эту давно известную фразу как кольцевая подпись, далее по тексту много таких не-переведенных выражений.

что у вас изначально были эти монетные дворы Zerocoin:

Там скорее всего речь идёт о том, что пользователь может выбрать любые из отчеканенных монет, выбрать нужное значение и потратить их.

Также и тут:

Это также предполагает, что у вас изначально были эти монетные дворы Zerocoin: большинству пользователей требуется больше затрат на Zerocoin, если у них нет под рукой идеального монетного двора.

Там скорее всего речь идёт о том, что у вас изначально должны быть отчеканенные монеты Zerocoin: большинству пользователей требуется больше затрат на Zerocoin, если у них в начличии идеально деноминированных отчеканенных монет.

В вашем переводе слово деноминированный вообще пропущено и просто написано идеальный монетный двор, хотя  в оригинале это выглядит так: ideal mint denominations on hand

Анонимность Zerocoin для каждой транзакции зависит от количества монетных дворов каждой деноминации.

то же самое: зависит от количества чеканки в каждой деноминации. Там дальше у вас всё в этих монетных дворах, хотя понятно что в блокчейне нет никаких монетных дворов.

Благодарю, все исправил!

[FP91G]

Ratimov, от вас будут задания? Я все пропустил

[FP91G]

https://insights.glassnode.com/aave-token-analysis-migration-staking/, в мою тему с Aave https://bitcointalk.org/index.php?topic=5261253.0

Взял

[cryptovers]

Примечание: Bounty detective хранит токены для наград в баунти кампании. Когда наступит время распределения наград, они будут распределены Bounty detective, если команда проекта пришлет транзакционные издержки, как и было обещано.

Вы сами понимаете, что значит "хранит токены для наград в баунти кампании"? И "если команда проекта пришлет транзакционные издержки, как и было обещано." Транзакционные издержки это комиссия за перевод что ли?

Насколько я понял представители проекта передают токены под баунти BountyDetective. Чтобы участники не столкнулись с тем, что их могут кинуть, если баунти-менеджер не получит токенов от проекта. В оригинале звучит так:

NOTE: Bounty Detective holds the bounty campaign's reward tokens. When the distribution time comes, the reward distribution will be done by Bounty Detective, should the project's team send the transaction costs as promised.

То есть, токены уже выделены и хранятся у них. Когда подойдет время распределения, BountyDetective озвучат проекту сколько им необходимо на транзакции для распределения. После получения суммы они займутся непосредственно распределением. Если я чего то не понял поправьте. Но в моем контексте немного по глупому звучит, согласен. Исправил на такой вариант:

Примечание: Bounty detective является держателем пула наград. Когда наступит момент распределения, награды будут распределены Bounty detective, при условии, что Bintex Futures покроет комиссии на распределение наград, как и было обещано.

Note: Примечание:

Мелочь, но англоязычный текст не убран. И по тексту где-то заголовки "правила" и "как присоединиться?" переведены, а где-то нет.

Поправил.

Я бы просто хотел, чтоб у нас в разделе было бы столько же актуальных тем по баунтям, как и в англо-разделе.

Интересно. Наполнить раздел баунти не проблема, у меня есть идеи по этому поводу, будем делать ру локал лучше. Но какой итоговый результат? В этих топиках никто ничего не будет постить и они не несут особой ценности помимо как перевод топика для тех, кому английский не позволяет читать оригинал.

[vaultman]

Ratimov, от вас будут задиния? Я все пропустил

Сейчас организуем, как раз скопилось немного личного смерита. Задания в первую очередь тем, кто не попал на раздачу у ксандри:

Интересны переводы следующих статей:

- https://insights.glassnode.com/sushi-vs-unicorn-the-rise-and-fall-of-uniswap/, это, я думаю, отдельной темой в раздел Альткоины, хотя пусть xandry подскажет лучше
- https://www.coindesk.com/what-is-yearn-finance-yfi-defi-ethereum, также в отдельную тему, потому что топика про этот токен у нас нет, в раздел Токены
- https://insights.glassnode.com/aave-token-analysis-migration-staking/, в мою тему с Aave https://bitcointalk.org/index.php?topic=5261253.0
- https://blog.lopp.net/mind-the-bitcoin-address-gap/, этот гайд в обсуждение биткоина, наверное

Пока всё. За каждый перевод дам минимум 6 меритов, а там по ситуации.

Возьму на перевод последнее задание

[Basiak]

9. 🔥🔥 [Presale][ANN] Lattice |DEX|Interoperability|Scalability|DeFi 🔥🔥 в токены.

Заберу №9

Готово: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5284293.msg55448334#msg55448334

[Basiak]

Я не стою на месте, продолжаю прокачиваться как переводчик, и в рамках набора сопутствующих скилов добавляю в арсенал транскрибацию.

Собственно, если будут полезные для сообщества аудио или видео материалы удобо-переносимые в текстовый формат для публикации на форуме, публикуйте в задание. Это могут быть задания по транскрибации русский-русский, английский-английский, английский-русский направлений.

Мне прокачка, форуму контент, сообществу инфа, и мерит как крутой бонус! Все в плюсе.

[Altryist]

10. Founders Share Exciting Roadmap For Early Lattice Supports туда же (публикуется после создания темы из предыдущего задания).

Возьму 10-е

Готово: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5284293.msg55448643#msg55448643

[Bagiira]

Как насчёт нового списка для переводов?

Отличненько! 5-ую беру. 

готово: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5284387.msg55451787#msg55451787.